El pronombre se cumple distintas funciones: puede sustituir otros pronombres, expresar acciones mutuas o crear estructuras impersonales y pasivas.
(O pronome
- Se substitui le / les diante de lo, la, los, las.
- Em impessoais e passivas refletidas, não importa quem faz a ação.
| Valor de se | ¿Cuándo se usa? | Ejemplo |
| Cambio de le / les | Antes de lo, la, los, las (Antes de lo, la, los, las) | Se lo explicaron al paciente antes de la operación. (Explicaram-lhe ao paciente antes da operação.) |
| Acción entre dos personas | Cuando dos personas hacen la misma acción (Quando duas pessoas fazem a mesma ação) | Los pacientes se ayudaron tras la intoxicación. (Os pacientes se ajudaram após a intoxicação.) |
| Forma impersonal | Cuando interesa la acción, no el sujeto (Quando interessa a ação, não o sujeito) | En este hospital se atiende rápido a los heridos. (Neste hospital atende-se rápido os feridos.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. ___ lo expliqué al médico de guardia en cuanto llegué a urgencias.
___ expliquei ao médico plantonista assim que cheguei à emergência.2. Los dos paramédicos ___ ayudaron a mover al herido con cuidado.
Os dois paramédicos ___ ajudaram a mover o ferido com cuidado.3. En este hospital ___ atiende rápido a los pacientes con intoxicación.
Neste hospital, ___ atende-se rapidamente os pacientes com intoxicação.4. ___ la pusieron al paciente después de revisar su historial médico.
___ puseram-na no paciente depois de revisar seu histórico médico.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreve as frases substituindo o objeto indireto (lhe/lhes) e o objeto direto (o/a/os/as) por pronomes; quando vierem juntos, substitui lhe/lhes por se (ex.: Lhe + o → Se o).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
El médico le explicó el tratamiento al paciente.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploEl médico se lo explicó.(O médico explicou-o a ele.)
-
La enfermera les entregó las recetas a los familiares.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLa enfermera se las entregó.(A enfermeira entregou-as a eles.)
-
El cirujano le mostró la radiografía a la paciente antes de la operación.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploEl cirujano se la mostró antes de la operación.(O cirurgião mostrou-a a ela antes da operação.)
-
La doctora les recomendó estos ejercicios a los pacientes.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLa doctora se los recomendó.(A médica recomendou-os a eles.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase correta em cada caso.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
