Pronomes indefinidos: algo, nadie, alguno...

Mapa rápido: qual pronome escolher?

Ideia-chave: algo/alguien = existe, mas não especifico. nada/nadie = zero.

Algo / Alguien: existe, mas não digo exatamente o que/quem

• algo = “alguma coisa” (neutro, para coisas/ideias)
• alguien = “alguém” (para pessoas)

Exemplos naturais:

• Busco algo más profesional para la reunión.
• Alguien me recomendó este producto.

Atenção (PT x ES): em espanhol, alguien e algo não variam em género/número.

Nada / Nadie: negação total (zero)

• nada = “nada” (coisas)
• nadie = “ninguém” (pessoas)

Padrão mais frequente: no + verbo + nada/nadie

• No necesito nada para hoy.
• No vino nadie a la cita.

Erro típico: trocar coisa por pessoa

• No vino nada. ✅ No vino nadie.
• No necesito nadie. ✅ No necesito nada.

Alguno/a vs. Nada: quando preciso de um substantivo

Alguno/a funciona como “algum/alguma” e normalmente vem com substantivo.

• ¿Tienes alguna crema para piel sensible?
• Necesito algún documento para el trámite.

Quando a ideia é “nenhuma coisa” de forma genérica, use nada:

• No quiero nada de maquillaje.

Dica prática:

• Se depois do pronome você consegue colocar um nome (crema, producto, documento…), pense em alguno/a.
• Se a frase fica melhor sem nome, como “nada de X”, use nada.

Ninguno/a: “nenhum(a)” + substantivo (não + nome)

Ninguno/a nega a existência dentro de um conjunto e costuma ir com substantivo.

• No queda ninguna cuchilla limpia.
• No tengo ningún correo nuevo.

Comparação útil:

Erro típico: usar ninguno “solto” sem nome, quando a frase pede “nada”

• No quiero ninguno de maquillaje. ✅ No quiero nada de maquillaje.
• ✅ No quiero ningún producto de maquillaje. (aqui há substantivo)

“Más” com ninguém/nada: ninguém/nada adicional

• nadie más = “mais ninguém” (pessoas)
• nada más = “mais nada / somente isso” (coisas)

Exemplos:

• En recepción no hay nadie más esperando.
• No necesito nada más, gracias.

Auto-check em 10 segundos (antes de falar/escrever)

1. É pessoa ou coisa? pessoa → alguien/nadie; coisa → algo/nada.
2. Há substantivo explícito depois? sim → alguno/a ou ninguno/a.
3. Quero dizer “zero”? use nada/nadie ou ninguno/a (se houver nome).
4. Quero dizer “não especifico”? use algo/alguien ou alguno/a (com nome).