Pretérito imperfeito - usos

Pretérito imperfecto - usos

El pretérito imperfecto se usa para describir acciones y hábitos del pasado.

(O pretérito imperfeito usa-se para descrever ações e hábitos do passado.)

Explicação do professor

Quando usar o pretérito imperfeito (o “fundo” da história)

Pense no pretérito imperfecto como o tempo verbal para situações em curso, hábitos e contexto no passado. Ele não “fecha” a ação.

Ação em progresso (sem fim definido): Charlaban durante horas…
Hábito repetido: De niño estudiaba…
Intenção/ação que ia acontecer: Iba a solicitar…
Descrição do cenário (o que estava a acontecer ao fundo): Cuando llegué, hablaban…
Cortesia (pedido mais suave): Querría información…

Imperfecto vs. pretérito perfecto simple: como decidir rápido

Uma boa regra prática:

Imperfecto = “estava a / costumava / era / havia” (processo, repetição, contexto).
Pretérito perfecto simple = “aconteceu e ficou concluído” (evento pontual, sequência de fatos).

Se a ideia é…	Use…	Exemplo (espanhol)
dar contexto / descrever	imperfecto	La oficina estaba llena.
hábito (muitas vezes)	imperfecto	Antes devolvíamos los formularios por correo.
evento único que “corta”	pretérito simple	Cerraron la oficina.
duas ações: uma em curso + outra pontual	imperfecto + pretérito	Mientras esperaba, me explicó el proceso.

Marcadores típicos que puxam o imperfecto

Antes, de niño/a, cuando era… → hábito/rotina
Siempre, a menudo, todos los meses → repetição
Mientras, en ese momento, a las ocho → ação em curso
Cuando + pretérito frequentemente marca a “interrupção”: Cuando llegué, ellos revisaban…

Atenção: “ayer a las ocho” não obriga pretérito. Se a frase descreve o que estava em progresso às 8h, é imperfecto: Ayer a las ocho hablábamos…

“Iba a + infinitivo”: intenção no passado (e muitas vezes não realizada)

Use iba a + infinitivo para dizer que você tinha planos naquele momento do passado.

Plano em andamento: Iba a solicitar plaza…
Com interrupção (muito comum): Iba a solicitar plaza, pero cerraron la oficina.

Diferença útil:

Iba a solicitar = “estava prestes a / ia solicitar” (foco na intenção).
Solicité = “solicitei” (ação realizada e concluída).

Imperfecto de cortesia: pedidos profissionais mais suaves

No atendimento (secretaria, e-mail, telefonema), o espanhol usa o imperfecto para reduzir a força do pedido.

Mais direto	Mais cortês (preferível)
Quiero información.	Querría información.
Necesito saber…	Quería preguntar…

Nota: querría é forma de cortesia muito usada e soa natural em contexto formal.

Formação: o que vale a pena memorizar (e os erros mais comuns)

O imperfecto é dos tempos mais regulares do espanhol. Foque nas terminações:

Tipo de verbo	Terminações	Exemplo
-ar	-aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban	ganar → ganaba
-er / -ir	-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían	devolver → devolvía

Erro típico: ~~devolvaban~~ → correto: devolvían (é verbo em -er).
Ortografia: o acento em -ía é obrigatório: vivía, devolvía.

As 3 formas irregulares que você realmente precisa (ser, ir, ver)

Há poucas irregularidades no imperfecto. Memorize estas três:

Infinitivo	Imperfecto	Exemplo
ser	era, eras, era, éramos, erais, eran	La norma era clara.
ir	iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban	Íbamos al campus.
ver	veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían	No veía el aviso.

Autochecagem (30 segundos antes de responder)

Estou a falar de contexto/hábito/ação em curso? → imperfecto.
É um evento fechado (resultado, sequência, “aconteceu e acabou”)? → pretérito simple.
Há um “quando” com interrupção? → imperfecto para o que estava em curso + pretérito para o que interrompe.
É pedido formal? → considere querría / quería.

Verbos en -ar ⇒ raíz + -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, - aban (ganar ⇒ ganaba)
Verbos en -er / -ir ⇒ raíz + -ía, -ías, -ía, íamos, -íais, -ían (devolver ⇒ devolvía)

Uso	Ejemplo
Acción pasada en progreso (sin fin definido) (Ação passada em progresso (sem fim definido))	Charlaban durante horas en la secretaría. (Conversavam durante horas na secretaria.)
Hábito repetido en el pasado (Hábito repetido no passado)	De niño estudiaba en un colegio público. (Quando era criança, estudava numa escola pública.)
Acción que iba a ocurrir (Ação que ia acontecer)	Iba a solicitar plaza cuando cerraron la oficina. (Eu ia pedir a vaga quando fecharam o escritório.)
Acción en desarrollo (Ação em desenvolvimento)	Cuando llegué al campus, hablaban con la administración. (Quando cheguei ao campus, falavam com a administração.)
Imperfecto de cortesía (Imperfeito de cortesia)	Querría información sobre la matrícula. (Gostaria de informações sobre a matrícula.)

Exceptions!

Verbos irregulares: ser ⇒ era, ir ⇒ iba, ver ⇒ veía

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

1. Mientras esperaba en la secretaría, la administrativa me ________ cómo funcionaba la lista de espera.

2. Cuando vivíamos en Madrid, mi hija ________ a un colegio público y siempre volvía contenta de clase.

3. ________ solicitar plaza en el colegio concertado, pero cerraron la oficina antes de que llegara.

4. Buenas tardes, ________ información sobre la matrícula para educación secundaria.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases no pretérito imperfeito (descrição, hábito, ação em progresso ou cortesia), conjugando o verbo entre parênteses.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas

Cuando yo era pequeño, (estudiar) en un colegio público.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Cuando yo era pequeño, estudiaba en un colegio público.
(Quando eu era pequeno, estudava em uma escola pública.)
Ayer a las ocho, nosotros (hablar) con la administración en la secretaría.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Ayer a las ocho, nosotros hablábamos con la administración en la secretaría.
(Ontem às oito, nós falávamos com a administração na secretaria.)
Cuando llegué al campus, ellos (revisar) los documentos.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Cuando llegué al campus, ellos revisaban los documentos.
(Quando cheguei ao campus, eles revisavam os documentos.)
Yo (ir) a solicitar la plaza, pero la oficina cerró antes de tiempo.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Yo iba a solicitar la plaza, pero la oficina cerró antes de tiempo.
(Eu ia solicitar a vaga, mas o escritório fechou antes do horário.)

Exercício 3: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a frase correta no pretérito imperfeito.