B1.6 - Música e podcasts

Presente do subjuntivo: afetos e emoções - "Me alegra que, siento que, me gusta que, me encanta que, etc..."

Presente de subjuntivo: afección y emociones - "Me alegra que, siento que, me gusta que, me encanta que, etc..."

Expresa reacciones, emociones y valoraciones con verbos como gustar, sentir o molestar.

(Expressa reações, emoções e avaliações com verbos como gustar, sentir ou molestar.)

Quando usar que + subjuntivo com reações

Use subjuntivo quando você expressa uma reação (emoção, incômodo, preocupação, gosto) sobre a ação de outra pessoa/coisa.

  • Estrutura-chave: reação + que + subjuntivo
  • Em geral há duas “partes”: o que eu sinto + o que acontece.
Reação (1ª parte) Que Ação (2ª parte) no subjuntivo
Me encanta que el anfitrión recomiende podcasts nuevos.
Me preocupa que la reseña negativa influya en la suscripción.
Me molesta que el reproductor pause el episodio.
Odio que los oyentes ignoren las recomendaciones.

O que muda na prática (o “sinal” de que é subjuntivo)

O subjuntivo aqui não fala de tempo; ele marca atitude: você não está “relatando um fato”, está avaliando um fato.

  • Indicativo = informação/fato: La reseña influye…
  • Subjuntivo = reação/avaliação: Me preocupa que la reseña influya…

Checklist rápido: é subjuntivo ou indicativo?

  1. Há uma reação/opinião emocional? (me alegra, me preocupa, me molesta, odio…)
  2. Vem que depois dessa reação?
  3. A segunda parte tem outro sujeito (ou é “isso” que acontece)?

Se você marcou “sim” para 1 e 2, quase sempre é subjuntivo na segunda parte.

Erros típicos (e como corrigir)

  • Erro 1: usar indicativo depois de reação

    Me preocupa que la reseña negativa influye en las suscripciones.

    Correto: Me preocupa que la reseña negativa influya en las suscripciones.

  • Erro 2: esquecer que alguns verbos mudam muito no subjuntivo (irregulares)

    Me alegra que la lista de reproducción incluye singles nuevos.

    Correto: Me alegra que la lista de reproducción incluya singles nuevos.

  • Erro 3: confundir forma “igual ao português” e achar que é sempre regular

    Ex.: influir → influya (não é “influie”).

Mini-guia de formação (foco no que você realmente usa)

Para o presente do subjuntivo:

  • Comece do yo do presente (incluyo, acompaño, influyo, ignoro).
  • Tire o -o.
  • Troque a terminação:
Verbo Terminações do subjuntivo Exemplo
-ar e, es, e, emos, éis, en ignorar → que (ellos) ignoren
-er / -ir a, as, a, amos, áis, an incluir → que (él) incluya

Atenção: incluir e influir têm y no subjuntivo: incluya, influya.

Auto-teste em 10 segundos

  • Você está dizendo “como você se sente” sobre algo? → use que + subjuntivo.

  • Se você pode trocar a primeira parte por “Me alegra / Me molesta / Me preocupa” sem mudar o sentido, é um ótimo sinal de subjuntivo.

  1. Usa-se o subjuntivo quando uma pessoa reage à ação de outra.
ExpresionesEjemplos
Me alegra que, siento queMe alegra que la lista de reproducción incluya singles nuevos. (Fico feliz que a lista de reprodução inclua singles novos.)
Me gusta que, me encanta queMe encanta que la banda sonora acompañe tan bien la conversación del anfitrión. (Adoro que a trilha sonora acompanhe tão bem a conversa do anfitrião.)
Me molesta que, me fastidia queMe molesta que el reproductor pause el episodio en medio del reportaje. (Me incomoda que o reprodutor pause o episódio no meio da reportagem.)
Me importa que, me preocupa queMe preocupa que la reseña negativa influya en la suscripción al servicio. (Me preocupa que a resenha negativa influencie a assinatura do serviço.)
Odio queOdio que ignoren las recomendaciones de los oyentes en el podcast. (Odeio que ignorem as recomendações dos ouvintes no podcast.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Me encanta que el anfitrión ______ podcasts nuevos en cada episodio.

Adoro que o apresentador ______ podcasts novos em cada episódio.

2. Me preocupa que la crítica ______ en el servicio de suscripción.

Preocupa-me que a crítica ______ no serviço de assinatura.

3. Me molesta que la plataforma de streaming ______ el capítulo en medio de la banda sonora.

Incomoda-me que a plataforma de streaming ______ o episódio no meio da trilha sonora.

4. Odio que los oyentes ______ las recomendaciones del locutor en la emisora.

Odeio que os ouvintes ______ as recomendações do locutor na emissora.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve cada frase usando a estrutura reação + que + subjuntivo; usa o início entre parêntesis como pista (ex.: Alegra-me + que…).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (Me alegra) La lista de reproducción incluye canciones nuevas cada semana.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Me alegra que la lista de reproducción incluya canciones nuevas cada semana.
    (Me alegra que a lista de reprodução inclua músicas novas toda semana.)
  2. Dica Dica (Me encanta) La banda sonora acompaña muy bien el vídeo de la entrevista.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Me encanta que la banda sonora acompañe tan bien el vídeo de la entrevista.
    (Me encanta que a trilha sonora acompanhe tão bem o vídeo da entrevista.)
  3. Dica Dica (Me molesta) El reproductor pausa el episodio en medio del reportaje.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Me molesta que el reproductor pause el episodio en medio del reportaje.
    (Me molesta que o reprodutor pause o episódio no meio da reportagem.)
  4. Dica Dica (Me preocupa) La reseña negativa influye en la suscripción al servicio.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Me preocupa que la reseña negativa influya en la suscripción al servicio.
    (Me preocupa que a resenha negativa influencie a assinatura do serviço.)

Exercício 3: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a frase correta com presente do subjuntivo.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1.
Após «me preocupa que» é necessário o subjuntivo: deve dizer «influya», não o indicativo «influye».
2.
Depois de «me molesta que» é preciso usar subjuntivo: o correto é «se corte», não o indicativo «se corta».

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Alessia Amoroso

Mestrado em Línguas, Culturas e Comunicação

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última atualização:

Quarta, 24/06/2026 05:48