B1.22 - Ir às urgências
O serviço de emergência SUMMA 112
O serviço de emergência SUMMA 112

O serviço de emergência SUMMA 112

El servicio de emergencias SUMMA 112

Conoce cómo el servicio de urgencias y emergencias SUMMA 112 de Madrid responde rápidamente a todo tipo de emergencias.
Conheça como o serviço de urgências e emergências SUMMA 112 de Madrid responde rapidamente a todo o tipo de emergências.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Servicio de urgencias y emergencias Serviço de urgências e emergências
El centro coordinador O centro coordenador
Los recursos sanitarios Os recursos de saúde
Los profesionales sanitarios Os profissionais de saúde
Listo para intervenir Pronto para intervir
Los helicópteros sanitarios Os helicópteros sanitários
Los pacientes crónicos Os pacientes crônicos
Dar los primeros cuidados Prestar os primeiros cuidados
Trasladar al hospital Transportar para o hospital
Atender a recién nacidos Atender recém-nascidos
El SUMMA 112 es el servicio de emergencias de Madrid. (O SUMMA 112 é o serviço de emergências de Madrid.)
Atiende más de tres mil llamadas diarias y tiene un equipo de más de mil quinientos profesionales. (Atende mais de três mil chamadas diárias e tem uma equipe de mais de mil e quinhentos profissionais.)
Las ambulancias de soporte vital avanzado están equipadas con tecnología médica avanzada y llevan hasta cuatro profesionales a bordo. (As ambulâncias de suporte avançado de vida estão equipadas com tecnologia médica avançada e levam até quatro profissionais a bordo.)
Si el acceso es difícil, los helicópteros sanitarios pueden evacuar a pacientes críticos rápidamente. (Se o acesso for difícil, os helicópteros sanitários podem evacuar rapidamente pacientes críticos.)
Además, el servicio trabaja con los hospitales públicos para que los pacientes reciban atención inmediata. (Além disso, o serviço trabalha com os hospitais públicos para que os pacientes recebam atendimento imediato.)
También cuentan con vehículos de intervención rápida y ambulancias urgentes. (Também contam com veículos de intervenção rápida e ambulâncias de urgência.)
El SUMMA 112 ofrece atención médica en casa para personas mayores o pacientes crónicos. (O SUMMA 112 oferece atendimento médico em casa para idosos ou pacientes crônicos.)
Además, se encargan de traslados de órganos y de la atención a recién nacidos. (Além disso, encarregam-se de transportes de órgãos e do atendimento a recém-nascidos.)
En situaciones difíciles, psicólogos clínicos ofrecen apoyo emocional. (Em situações difíceis, psicólogos clínicos oferecem apoio emocional.)

1. ¿Qué recurso se usa cuando es difícil llegar por tierra a un paciente crítico?

(Que recurso é usado quando é difícil chegar por terra a um paciente crítico?)

2. ¿Qué tipo de atención puede recibir una persona mayor en su domicilio?

(Que tipo de atendimento uma pessoa idosa pode receber em seu domicílio?)

3. ¿Con qué objetivo trabaja el servicio junto con los hospitales públicos?

(Com que objetivo o serviço trabalha junto com os hospitais públicos?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você vive em Madrid e um familiar cai e se machuca; você quer saber o que o SUMMA 112 faz em uma emergência.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Escribe un párrafo explicando qué urgencias y emergencias atiende el SUMMA 112 y cómo ayuda a la atención sanitaria en la Comunidad de Madrid.

(Escreva um parágrafo explicando quais urgências e emergências o SUMMA 112 atende e como ajuda no atendimento de saúde na Comunidade de Madrid.)

URL: Servicios de emergencias del SUMMA 112

El SUMMA 112 es el servicio de urgencia médica de la Comunidad de Madrid. Sus profesionales atienden urgencias y emergencias fuera del hospital, por ejemplo cuando una persona se cae, se da un golpe, se corta o tiene una reacción alérgica. También atienden casos de intoxicación o quemadura y valoran si es necesario ir a urgencias.

Gracias a su formación y a sus medios técnicos, realizan muchas atenciones sanitarias cada año y responden a miles de llamadas al día. En situaciones especiales, como una pandemia, el número de llamadas puede aumentar mucho. En este servicio se atiende a los pacientes con rapidez y coordinación.

Use in your answer: urgencias y emergencias / atenciones sanitarias / llamadas al día / Comunidad de Madrid / profesionales / se atiende