B1.26 - Passar num exame
Por que obter o DELE?
Por que obter o DELE?

Por que obter o DELE?

¿Por qué obtener el DELE?

Información sobre el examen DELE, su importancia para certificar el nivel de español y sus beneficios en la vida profesional.
Informação sobre o exame DELE, a sua importância para certificar o nível de espanhol e os seus benefícios na vida profissional.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Divulgar el español Divulgar o espanhol
Otorgar el diploma Conceder o diploma
El reconocimiento internacional O reconhecimento internacional
El conocimiento O conhecimento
Las pruebas escritas y orales As provas escritas e orais
La licenciatura A licenciatura
Sacar el diploma Obter o diploma
Acreditar el conocimiento Acreditar o conhecimento
Evaluar Avaliar
El DELE es el examen oficial de español y se ofrece en más de cien países. (O DELE é o exame oficial de espanhol e é oferecido em mais de cem países.)
Tiene seis niveles que miden tu conocimiento del idioma. (Tem seis níveis que medem o teu conhecimento do idioma.)
Al obtener el DELE, puedes mejorar tus oportunidades de trabajo y acceder a estudios en universidades. (Ao obter o DELE, podes melhorar as tuas oportunidades de trabalho e ter acesso a estudos em universidades.)
El examen incluye pruebas orales y escritas para evaluar tu comprensión y expresión en español. (O exame inclui provas orais e escritas para avaliar a tua compreensão e expressão em espanhol.)
Es muy reconocido por empresas e instituciones en todo el mundo. (É muito reconhecido por empresas e instituições em todo o mundo.)
Hay siete convocatorias al año y puedes hacer el examen en centros del Instituto Cervantes en muchas ciudades. (Há sete convocatórias por ano e podes fazer o exame em centros do Instituto Cervantes em muitas cidades.)
El DELE es útil para graduarse, obtener becas y mejorar tu carrera profesional. (O DELE é útil para te formares, obter bolsas e melhorar a tua carreira profissional.)

1. ¿Qué ventajas puede darte obtener el DELE?

(Que vantagens pode dar-te obter o DELE?)

2. ¿Qué tipos de pruebas incluye el examen?

(Que tipos de provas inclui o exame?)

3. ¿Dónde se puede realizar el examen en muchas ciudades?

(Onde se pode realizar o exame em muitas cidades?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você viu as notas do DELE B1 e foi reprovado na prova oral; quer solicitar uma revisão.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Escribe un mensaje formal al Instituto Cervantes solicitando información sobre la revisión: indica el plazo, el coste y qué partes se revisan, y pregunta cómo pagar.

(Escreva uma mensagem formal ao Instituto Cervantes solicitando informações sobre a revisão: indique o prazo, o custo e quais partes são revisadas, e pergunte como pagar.)

URL: Revisión de notas del examen DELE B1

Las notas del DELE suelen publicarse aproximadamente dos meses después de las pruebas escritas; en mayo y noviembre pueden tardar tres meses. Cuando se publican, el candidato recibe un correo electrónico y puede descargar su certificado en su espacio personal.

Si un candidato no está de acuerdo con su calificación (por ejemplo, si suspendió la prueba oral), puede presentar una revisión de calificaciones. Solo se permite una solicitud por candidato y hay un plazo de un mes desde la publicación de las notas para pedirla. Tras acabar el plazo de solicitudes, el proceso de revisión puede tardar hasta tres meses.

La revisión tiene un coste del 60% del precio del examen (antes de descuentos) y debe abonarse en euros al inicio del proceso. Mientras esperaba los resultados, pensaba en los errores que cometía en la parte oral. En la revisión se comprueban los procesos administrativos, se verifican las calificaciones automáticas de comprensión y se realiza una tercera calificación independiente de las partes de expresión e interacción, escrita y oral.

Use in your answer: revisión de calificaciones / calificación / plazo de un mes / solicitud / coste del 60% / NO APTO / APTO