Algunos adjetivos cambian de significado según se usen con ser o con estar.
(Alguns adjetivos mudam de significado conforme sejam usados com
| Adjetivo | Uso | Ejemplo |
| Abierto | Ser ⇒ persona receptiva (pessoa receptiva) Estar ⇒ no estar cerrado, se puede entrar (não estar fechado, pode-se entrar) | Marta es abierta con la gente. (A Marta é aberta com as pessoas.) La tienda está abierta hoy. (A loja está aberta hoje.) |
| Consciente | Ser ⇒ tener conocimiento de algo (ter conhecimento de algo) Estar ⇒ no perder el conocimiento (não perder a consciência) | Ella es consciente de sus errores. (Ela tem consciência dos seus erros.) Él está consciente tras el golpe. (Ele está consciente após o golpe.) |
| Interesado | Ser ⇒ egoísta (egoísta) Estar ⇒ mostrar interés (mostrar interesse) | La jefa es una interesada y solo piensa en ella. (A chefe é interesseira e só pensa nela.) Ella está interesada en el curso. (Ela está interessada no curso.) |
| Listo | Ser ⇒ inteligente, astuto (inteligente, esperto) Estar ⇒ preparado (preparado) | Pablo es muy listo en clase. (O Pablo é muito esperto na aula.) Marco está listo para el examen. (O Marco está pronto para o exame.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. En la entrevista, Laura ____ muy abierta con el equipo y acepta bien las críticas.
Na entrevista, Laura ____ muito aberta com a equipe e aceita bem as críticas.2. Ahora no podemos entrar: la tienda ____ cerrada por la tarde.
Agora não podemos entrar: a loja ____ fechada à tarde.3. No digo que sea mala persona, pero ____ muy interesada y siempre busca su beneficio.
Não digo que seja uma má pessoa, mas ____ muito interesseira e sempre busca seu benefício.4. Chicos, ya ____ listos para empezar la reunión con el cliente.
Pessoal, já ____ prontos para começar a reunião com o cliente.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreve cada frase usando SER ou ESTAR (usa o adjetivo entre parênteses) para que o significado seja correto, como no exemplo: A porta não está fechada. (aberto) → A porta está aberta.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
En la entrevista, Ana habla con todo el mundo sin problema. (abierto)⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploEn la entrevista, Ana es abierta y habla con todo el mundo sin problema.(Na entrevista, Ana é aberta e fala com todo mundo sem problema.)
-
Hoy se puede entrar en el museo hasta las 20:00. (abierto)⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploHoy el museo está abierto hasta las 20:00.(Hoje o museu está aberto até as 20:00.)
-
Después de la reunión, somos realistas y sabemos que llegamos tarde. (consciente)⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDespués de la reunión, somos conscientes de que hemos llegado tarde.(Depois da reunião, estamos conscientes de que chegamos tarde.)
-
Tras el accidente, el paciente no ha perdido el conocimiento. (consciente)⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploTras el accidente, el paciente está consciente.(Após o acidente, o paciente está consciente.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase correta em cada bloco.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
