B1.5 - Verstuur een projectvoorstel

9 cruciale stappen om je project aan investeerders voor te leggen en financiering te krijgen

9 pasos clave para presentar tu proyecto a inversores y conseguir financiación

Aquí van 9 consejos para presentar un consejo a posibles inversores y conseguir que tu idea se convierta en un negocio que alguien pueda financiar.
Hier zijn 9 tips om een voorstel aan potentiële investeerders te presenteren en je idee om te zetten in een bedrijf dat iemand kan financieren.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video en beantwoord de vragen.

Woord Vertaling
La audiencia Het publiek
Convencer al inversor De investeerder overtuigen
Los datos de contacto De contactgegevens
El dominio de la empresa Het bedrijfsdomein
Presentar un proyecto Een project presenteren
Llevar adelante la idea Het idee uitvoeren
El negocio Het bedrijf
La financiación De financiering
Hoy vamos a aprender cómo presentar un proyecto a posibles inversores en nueve consejos. (Vandaag leren we hoe je een project presenteert aan potentiële investeerders in negen tips.)
Primero, debemos dar tres datos básicos: presentarnos, hablar de nuestra empresa y explicar el proyecto. (Allereerst moeten we drie basisgegevens geven: ons voorstellen, iets over ons bedrijf vertellen en het project uitleggen.)
Es importante enganchar a la audiencia con una anécdota breve y atractiva. (Het is belangrijk het publiek te boeien met een korte, aansprekende anekdote.)
Después debemos explicar qué problema resuelve el proyecto y qué soluciones propone. (Vervolgens leggen we uit welk probleem het project oplost en welke oplossingen het biedt.)
También hay que indicar en qué fase estamos: solo la idea, la empresa constituida o si ya contamos con los recursos necesarios. (We moeten ook aangeven in welke fase we zitten: alleen het idee, het bedrijf al opgericht, of dat we al over de benodigde middelen beschikken.)
Es esencial presentar al equipo y mostrar por qué es el mejor para llevar adelante la idea. (Het is essentieel het team voor te stellen en te laten zien waarom juist dit team het beste is om het idee uit te voeren.)
Hay que hablar de la competencia y explicar por qué nuestro negocio es mejor. (Je moet de concurrentie bespreken en uitleggen waarom ons bedrijf beter is.)
Después debemos detallar cuánto dinero necesitamos, cómo lo vamos a usar y qué partidas son prioritarias para la financiación. (Daarna geven we in detail aan hoeveel geld we nodig hebben, hoe we het zullen gebruiken en welke posten prioriteit hebben bij de financiering.)
El siguiente paso es convencer al inversor para que se interese y revise el proyecto con más detalle. (De volgende stap is de investeerder overtuigen zodat hij geïnteresseerd raakt en het project nader bekijkt.)
Finalmente, no olvides dar datos de contacto claros, como el correo electrónico con el dominio de la empresa. (Tot slot: vergeet niet duidelijke contactgegevens te geven, zoals het e-mailadres met het bedrijfsdomein.)

Begripsvragen:

  1. (Welke drie basisgegevens moet je aan het begin geven bij het presenteren van een project aan potentiële investeerders?)

  2. (Hoe kun je jouw project volgens de tekst onderscheiden van de concurrentie?)

  3. (Welke financiële informatie moet je uitleggen wanneer je over de financiering spreekt en waarom is het belangrijk duidelijke contactgegevens te geven?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je bent commercieel vertegenwoordiger en moet een duidelijk voorstel voorbereiden voor een potentiële klant vóór de verkoopbijeenkomst.

Taak: Localiza en la web la información necesaria y redacta una propuesta breve y profesional.

(Zoek de benodigde informatie op internet en stel een korte, professionele voorstel op.)

URL: Crear una propuesta de proyecto

Una propuesta de proyecto es un documento que explica un proyecto para convencer a un cliente potencial o a otras partes interesadas. Suele describir los objetivos, el método, los plazos, el presupuesto y los resultados esperados.

Las partes más importantes de una propuesta son: resumen ejecutivo (problema, solución y beneficios), antecedentes, solución, entregables, recursos necesarios y una conclusión. En el resumen ejecutivo puedes adelantar el presupuesto y los criterios de éxito.

Para escribirla bien, investiga al cliente: sus necesidades y objetivos. Después prepara un esquema y redacta con frases claras y sin demasiada jerga. Revisa la ortografía y la gramática antes de enviar la propuesta.

Antes de que envíes la propuesta, define el plan de trabajo y las fechas límite. Después de clasificar los documentos, prepara el presupuesto y los entregables. Cuando la fecha límite se acerque, ajusta tiempos y márgenes si es necesario.

  • Consejo: usar una plantilla facilita el diseño y la claridad del documento.
  • Opciones: comparte un enlace con el cliente o convierte la propuesta en una presentación para la reunión.

Use in your answer: propuesta de proyecto / resumen ejecutivo / presupuesto / entregables / recursos necesarios / conclusión