B1.5 - Envoyer une proposition de projet

9 étapes clés pour présenter votre projet aux investisseurs et obtenir un financement

9 pasos clave para presentar tu proyecto a inversores y conseguir financiación

Aquí van 9 consejos para presentar un consejo a posibles inversores y conseguir que tu idea se convierta en un negocio que alguien pueda financiar.
Voici 9 conseils pour présenter un projet à de potentiels investisseurs et faire en sorte que votre idée devienne une entreprise finançable.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaissez le vocabulaire indiqué dans la vidéo et répondez aux questions.

Mot Traduction
La audiencia Le public
Convencer al inversor Convaincre l'investisseur
Los datos de contacto Les coordonnées
El dominio de la empresa Le domaine de l'entreprise
Presentar un proyecto Présenter un projet
Llevar adelante la idea Mener l'idée à bien
El negocio L'entreprise
La financiación Le financement
Hoy vamos a aprender cómo presentar un proyecto a posibles inversores en nueve consejos. (Aujourd'hui, nous allons apprendre comment présenter un projet à de potentiels investisseurs en neuf conseils.)
Primero, debemos dar tres datos básicos: presentarnos, hablar de nuestra empresa y explicar el proyecto. (D'abord, il faut donner trois informations de base : se présenter, parler de notre entreprise et expliquer le projet.)
Es importante enganchar a la audiencia con una anécdota breve y atractiva. (Il est important d'accrocher le public avec une anecdote courte et percutante.)
Después debemos explicar qué problema resuelve el proyecto y qué soluciones propone. (Ensuite, il faut expliquer quel problème le projet résout et quelles solutions il propose.)
También hay que indicar en qué fase estamos: solo la idea, la empresa constituida o si ya contamos con los recursos necesarios. (Il faut aussi indiquer à quel stade nous en sommes : seulement l'idée, l'entreprise constituée ou si nous disposons déjà des ressources nécessaires.)
Es esencial presentar al equipo y mostrar por qué es el mejor para llevar adelante la idea. (Il est essentiel de présenter l'équipe et de montrer pourquoi elle est la mieux placée pour mener l'idée à bien.)
Hay que hablar de la competencia y explicar por qué nuestro negocio es mejor. (Il faut parler de la concurrence et expliquer en quoi notre entreprise est meilleure.)
Después debemos detallar cuánto dinero necesitamos, cómo lo vamos a usar y qué partidas son prioritarias para la financiación. (Ensuite, il faut détailler combien d'argent nous demandons, comment nous allons l'utiliser et quelles sont les priorités de financement.)
El siguiente paso es convencer al inversor para que se interese y revise el proyecto con más detalle. (L'étape suivante consiste à convaincre l'investisseur afin qu'il s'intéresse et examine le projet plus en détail.)
Finalmente, no olvides dar datos de contacto claros, como el correo electrónico con el dominio de la empresa. (Enfin, n'oubliez pas de fournir des coordonnées claires, comme l'e-mail avec le domaine de l'entreprise.)

Questions de compréhension:

  1. (Quelles trois informations de base faut-il donner au début lorsqu'on présente un projet à de potentiels investisseurs ?)

  2. (Comment pouvez-vous différencier votre projet de la concurrence selon le texte ?)

  3. (Quelles informations financières faut-il expliquer en parlant du financement et pourquoi est-il important de fournir des coordonnées claires ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Vous êtes représentant commercial et devez préparer une proposition claire pour un client potentiel avant la réunion de vente.

Tâche: Localiza en la web la información necesaria y redacta una propuesta breve y profesional.

(Localisez sur le web les informations nécessaires et rédigez une proposition brève et professionnelle.)

URL: Crear una propuesta de proyecto

Una propuesta de proyecto es un documento que explica un proyecto para convencer a un cliente potencial o a otras partes interesadas. Suele describir los objetivos, el método, los plazos, el presupuesto y los resultados esperados.

Las partes más importantes de una propuesta son: resumen ejecutivo (problema, solución y beneficios), antecedentes, solución, entregables, recursos necesarios y una conclusión. En el resumen ejecutivo puedes adelantar el presupuesto y los criterios de éxito.

Para escribirla bien, investiga al cliente: sus necesidades y objetivos. Después prepara un esquema y redacta con frases claras y sin demasiada jerga. Revisa la ortografía y la gramática antes de enviar la propuesta.

Antes de que envíes la propuesta, define el plan de trabajo y las fechas límite. Después de clasificar los documentos, prepara el presupuesto y los entregables. Cuando la fecha límite se acerque, ajusta tiempos y márgenes si es necesario.

  • Consejo: usar una plantilla facilita el diseño y la claridad del documento.
  • Opciones: comparte un enlace con el cliente o convierte la propuesta en una presentación para la reunión.

Use in your answer: propuesta de proyecto / resumen ejecutivo / presupuesto / entregables / recursos necesarios / conclusión