B1.11 - Ir ao cinema
A origem dos Prémios Goya
A origem dos Prémios Goya

A origem dos Prémios Goya

El origen de los Premios Goya

La historia del nacimiento de la Academia de Cine Española y su papel en la promoción del cine español.
A história do nascimento da Academia de Cinema Espanhola e o seu papel na promoção do cinema espanhol.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Las cámaras As câmeras
La Academia de Cine A Academia de Cinema
La secuencia A sequência
El productor O produtor
La rueda de prensa A coletiva de imprensa
El patrimonio cinematográfico O patrimônio cinematográfico
Promocionar Promover
El éxito internacional O sucesso internacional
El premio Óscar O prêmio Oscar
La Academia de Cine nació cuando Alfredo Matas reunió a importantes personalidades del cine español como Luis García Berlanga, Carlos Saura y José Sacristán. (A Academia de Cinema nasceu quando Alfredo Matas reuniu importantes personalidades do cinema espanhol, como Luis García Berlanga, Carlos Saura e José Sacristán.)
Juntos formaron una asociación de ochenta y siete profesionales del cine. (Juntos, formaram uma associação de oitenta e sete profissionais do cinema.)
Un año después, la Academia se presentó al público. (Um ano depois, a Academia se apresentou ao público.)
Su objetivo era conservar y promover el cine español, además de crear los premios Goya. (Seu objetivo era conservar e promover o cinema espanhol, além de criar os prêmios Goya.)
La primera película española sonora fue "El misterio de la Puerta del Sol". (O primeiro filme espanhol sonoro foi "O mistério da Puerta del Sol".)
Películas como "Marcelino pan y vino" y "Un perro andaluz" fueron éxitos internacionales. (Filmes como "Marcelino pão e vinho" e "Um cão andaluz" foram sucessos internacionais.)
Con el tiempo, el cine español tuvo grandes éxitos, como "Volver a empezar" de José Luis Garci, que ganó el primer Óscar para una película española. (Com o tempo, o cinema espanhol teve grandes sucessos, como "Voltar a começar", de José Luis Garci, que ganhou o primeiro Oscar para um filme espanhol.)
Hoy en día, muchos cineastas como Pedro Almodóvar y Alejandro Amenábar siguen haciendo cine español de calidad. (Hoje em dia, muitos cineastas como Pedro Almodóvar e Alejandro Amenábar continuam fazendo cinema espanhol de qualidade.)

1. ¿Cuál fue uno de los objetivos principales de la Academia de Cine cuando se presentó al público?

(Qual foi um dos principais objetivos da Academia de Cinema quando se apresentou ao público?)

2. ¿Qué película consiguió el primer Óscar para una película española?

(Qual filme conseguiu o primeiro Oscar para um filme espanhol?)

3. ¿Cómo empezó la Academia de Cine, según la historia que se cuenta?

(Como começou a Academia de Cinema, segundo a história que é contada?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você está escolhendo um filme para ir ao cinema neste fim de semana.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Escribe una reseña breve (80-120 palabras) de una película que hayas visto: indica el género, de qué trata y si la recomiendas.

(Escreva uma resenha breve (80-120 palavras) de um filme que você tenha assistido: indique o gênero, do que se trata e se você recomenda.)

URL: Reseña de la película Los domingos

Los domingos es una película española dirigida por Alauda Ruiz de Azúa. La historia presenta el conflicto en una familia cuando la hija mayor, una adolescente, decide dejar su vida habitual para entrar en un convento. La madre murió y el padre, agobiado por las deudas, no actúa; la tía, más combativa, intenta entender y cambiar su decisión.

La película trata de la fe y la duda, y cuenta la historia de cómo cada personaje vive la situación de forma distinta. La crítica valora la contención y el respeto hacia todos los puntos de vista, aunque señala que algunas partes del guion resultan difíciles de creer. ¿Qué te parece una historia así para ver en la sala?

  • Duración: 115 minutos
  • Intérpretes: Blanca Soroa, Patricia López Arnaiz, Miguel Garcés

Use in your answer: La película / El personaje / La protagonista / Tratar de / Contar la historia de / Recomendar