B1.37 - Estado civil

Estar + gerúndio para falar do futuro: estaré hablando; estarás organizando...

Estar + gerundio para hablar del futuro: estaré hablando; estarás organizando...

Estar + gerundio se usa también para hablar de acciones que van a pasar pronto.

(Estar + gerúndio também é usado para falar de ações que vão acontecer em breve.)

O que esta estrutura expressa (e por que usar)

Estar (futuro) + gerúndio descreve uma ação que vai estar em progresso num momento específico do futuro.

  • Pense em: “a essa hora, estarei no meio de…”
  • É útil para agenda, compromissos e processos: notaria, documentos, preparativos, reuniões.
Ideia Em espanhol Em português (equivalente)
Ação em curso numa hora futura Mañana a las 11 estaré firmando… Amanhã às 11 estarei assinando…
Plano/rotina (sem foco no “em curso”) Mañana a las 11 firmaré… Amanhã às 11 assinarei…

Como formar: 2 peças que têm de encaixar

  1. Estar no futuro simples: estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán.
  2. Gerúndio do verbo principal: firmando, hablando, tramitando, organizando…

Fórmula: Sujeito + estar (futuro) + gerúndio.

Quando escolher isto vs. futuro simples

  • Use estaré + gerúndio quando houver um momento “marcado”: amanhã às 11, esta tarde, na semana que vem, durante o processo.
  • Use o futuro simples quando você só quer afirmar o facto/decisão, sem ideia de duração.
Mais natural com “em curso” Mais natural como “facto”
Esta tarde estarás hablando con el notario. Esta tarde hablarás con el notario.
Durante el proceso estaréis preparando los documentos. Prepararéis los documentos (en general).

Erros típicos (e como evitar)

  • 1) Trocar estar por ser
    Seré firmando el acta. ❌
    Estaré firmando el acta. ✅
  • 2) Usar infinitivo em vez de gerúndio
    Estarás tramitar el DNI. ❌
    Estarás tramitando el DNI. ✅
  • 3) Usar presente quando a frase é claramente futura
    Esta tarde estás hablando con el notario. (só funciona se “esta tarde” for entendido como plano muito imediato) ⚠️
    Esta tarde estarás hablando… ✅

Gerúndio: atenção rápida às formas mais comuns

Para esta estrutura, o gerúndio é o mesmo princípio do português, com formas próprias do espanhol.

Infinitivo Gerúndio Exemplo
-ar -ando hablar → hablando
-er / -ir -iendo comer → comiendo; vivir → viviendo

Nota: em B1, o essencial é reconhecer e usar as formas regulares. Irregulares existem, mas não são o foco aqui.

Checklist (auto‑verificação em 10 segundos)

  1. Tenho um momento futuro claro? (amanhã às 11 / esta tarde / na semana que vem)
  2. Usei estar no futuro? (estaré/estarás/…)
  3. O verbo principal está em gerúndio (‑ando/‑iendo)?
  4. A frase transmite “em andamento”, não só “vou fazer”?
  1. Sujeito + estar (futuro) + gerúndio.
VerboExemplo
Yo estaré firmandoMañana a las once estaré firmando el acta de matrimonio. (Amanhã às onze estarei assinando a certidão de casamento.)
Tú estarás hablandoEsta tarde estarás hablando con el notario. (Esta tarde estarás falando com o notário.)
Él/Ella/Usted estará tramitandoLa semana que viene estará tramitando el DNI. (Na semana que vem estará tratando do DNI.)
Nosotros/as estaremos organizandoEn primavera estaremos organizando la boda civil. (Na primavera estaremos organizando o casamento civil.)
Vosotros/as estaréis preparandoDurante el proceso estaréis preparando los documentos. (Durante o processo estareis preparando os documentos.)
Ellos/Ellas/Ustedes estarán solicitandoEl mes que viene estarán solicitando el visado. (No mês que vem estarão solicitando o visto.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Mañana a las once ____ el acta de matrimonio en la notaría.

Amanhã às onze ____ a certidão de casamento no cartório.

2. Esta tarde, mientras tú trabajas, ____ con el notario para resolver lo del DNI.

Esta tarde, enquanto você trabalha, ____ com o tabelião para resolver a questão do DNI.

3. La semana que viene ella ____ el visado porque se muda a España con su pareja.

Na semana que vem ela ____ o visto porque vai se mudar para a Espanha com o(a) companheiro(a).

4. En primavera ____ la boda civil y buscando fecha en el ayuntamiento.

Na primavera ____ o casamento civil e procurando uma data na prefeitura.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva as frases no futuro próximo usando a estrutura: sujeito + estar (futuro) + gerúndio para expressar uma ação que estará em curso nesse momento.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Mañana a las once firmo el acta de matrimonio.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Mañana a las once estaré firmando el acta de matrimonio.
    (Amanhã às onze estarei assinando a certidão de casamento.)
  2. Esta tarde hablas con el notario.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Esta tarde estarás hablando con el notario.
    (Esta tarde você estará falando com o tabelião.)
  3. La semana que viene ella tramita el DNI.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    La semana que viene ella estará tramitando el DNI.
    (Na próxima semana ela estará providenciando o DNI.)
  4. En primavera organizamos la boda civil.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    En primavera estaremos organizando la boda civil.
    (Na primavera estaremos organizando o casamento civil.)

Exercício 3: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a frase correta.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1.
Incorreto: a perífrase usa «estar» no futuro, não «ser».
2.
Incorreto: depois de «estará» deve vir gerúndio (solicitando), não infinitivo (solicitar).

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.