Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Aviso de tu farmacia: ventas con receta y uso seguro
Preencha as lacunas: farmacias, farmacéutico, fármacos, resfriado, náuseas, antibiótico, receta, dosis, caducidad
(Aviso da sua farmácia: vendas com receita e uso seguro)
Desde este mes, algunas refuerzan el control de medicamentos para el dolor y la fiebre. Si tu médico te ha dado una tráela y revisa la indicada y la fecha de antes de empezar. Los productos de venta libre siguen disponibles, pero el puede aconsejarte alternativas más suaves si no hay receta o si ya estás tomando otros .
Si estás , con o con fiebre, no te automediques varios días sin consultar. Para molestias leves se recomienda usar un analgésico o un antiinflamatorio solo el tiempo necesario. Quienes necesiten un deben tomarlo completo y suspenderlo solo si lo indica el médico; es el profesional quien valora efectos y riesgos. En caso de tratamiento en gotas o crema, sigue las instrucciones del envase.A partir deste mês, algumas farmácias reforçam o controle de medicamentos para a dor e a febre. Se o seu médico lhe deu uma receita, traga-a e verifique a dose indicada e a data de validade antes de começar. Os produtos de venda livre continuam disponíveis, mas o farmacêutico pode aconselhar alternativas mais suaves se não houver receita ou se você já estiver tomando outros medicamentos.
Se você estiver resfriado, com náuseas ou com febre, não se automedique por vários dias sem consultar. Para desconfortos leves, recomenda-se usar um analgésico ou um anti-inflamatório apenas pelo tempo necessário. Quem precisar de um antibiótico deve tomá-lo completo e interrompê-lo apenas se o médico indicar; é o profissional quem avalia efeitos e riscos. Em caso de tratamento em gotas ou creme, siga as instruções da embalagem.
-
¿Qué pasos recomienda el aviso antes de empezar un medicamento y qué debes hacer si los síntomas duran varios días?
(Quais passos o aviso recomenda antes de começar um medicamento e o que você deve fazer se os sintomas durarem vários dias?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A pessoa foi à farmácia com uma receita do médico e lá lhe entregaram um antibiótico.) |
||
|
(Disseram que ela podia interromper o tratamento assim que se sentisse melhor.) |
||
|
(Além do medicamento, levou um termômetro e material para pequenos ferimentos.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. El médico me recomendó que me ___ esta crema dos veces al día para la irritación.
(O médico me recomendou que eu ___ este creme duas vezes ao dia para a irritação.)2. El farmacéutico me explicó que, si me dolía la garganta, me ___ unas gotas antes de dormir.
(O farmacêutico me explicou que, se minha garganta doesse, eu ___ algumas gotas antes de dormir.)3. Quienes estén resfriados deben pedir un jarabe que no ___ antibiótico sin receta.
(Quem estiver resfriado deve pedir um xarope que não ___ antibiótico sem receita.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Quisiera algo para... que no sea con receta. / Es un medicamento que... ¿no? / ¿Me puede explicar la dosis y cómo tomarlo?
-
Estás en una farmacia en España y tienes un resfriado con dolor de garganta: ¿qué síntomas le explicas al farmacéutico y qué medicamento de venta libre pides?
Você está em uma farmácia na Espanha e está resfriado com dor de garganta: que sintomas você explica ao farmacêutico e que medicamento sem receita você pede?
__________________________________________________________________________________________________________
-
El médico te ha dado una receta médica: ¿qué información miras en la receta y qué dudas le preguntas al farmacéutico sobre la dosis o la caducidad?
O médico lhe deu uma receita médica: que informações você verifica na receita e que dúvidas você pergunta ao farmacêutico sobre a dose ou a validade?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hola, Marta. Estoy en la farmacia y tengo la receta médica del médico de urgencias. Pone amoxicilina y también algo para el dolor, pero el farmacéutico me pregunta si tengo alergias y qué síntomas tengo ahora.
Desde ayer estoy resfriado, con algo de fiebre y dolor de garganta. También tengo náuseas. ¿Recuerdas si el año pasado tuve reacción a algún antibiótico? Y otra cosa: aquí dicen que el ibuprofeno de 600 mg es con receta, así que me ofrecen otra dosis. ¿Qué hago?
Oi, Marta. Estou na farmácia e tenho a receita médica do médico do pronto-socorro. Está escrito amoxicilina e também algo para a dor, mas o farmacêutico me pergunta se tenho alergias e que sintomas tenho agora.
Desde ontem estou resfriado, com um pouco de febre e dor de garganta. Também tenho náuseas. Você se lembra se no ano passado eu tive reação a algum antibiótico? E outra coisa: aqui dizem que o ibuprofeno de 600 mg é com receita, então me oferecem outra dose. O que eu faço?
Frases úteis:
-
Según la receta, el medicamento con el que tengo dudas es...
(De acordo com a receita, o medicamento sobre o qual tenho dúvidas é...)
-
¿Puedes preguntar al farmacéutico si puedo tomar... ya que...?
(Você pode perguntar ao farmacêutico se posso tomar... já que... ?)
-
El antibiótico, el que me recetaron ayer, ¿se toma cada cuántas horas?
(O antibiótico, o que me receitaram ontem, deve ser tomado a cada quantas horas?)
Sobre el ibuprofeno: si el de 600 mg es con receta, compra uno de dosis más baja y sigue la recomendación del farmacéutico. Pregunta también cuál analgésico es compatible con la amoxicilina y si puedes tomar paracetamol. Revisa la dosis y la caducidad antes de salir. Escríbeme si te dicen cada cuántas horas tomarlo.
Oi, amor. Que eu me lembre, você não teve alergia a nenhum antibiótico no ano passado; o que te deu reação foi um creme tópico. Diga ao farmacêutico que agora você está com febre, dor de garganta e náuseas, e que não tomou nada hoje.
Sobre o ibuprofeno: se o de 600 mg é com receita, compre um de dose mais baixa e siga a recomendação do farmacêutico. Pergunte também qual analgésico é compatível com a amoxicilina e se você pode tomar paracetamol. Verifique a dose e a validade antes de sair. Escreva para mim se eles disserem de quantas em quantas horas você deve tomar.