B1.5 - Send a project proposal

9 key steps to present your project to investors and obtain funding

9 pasos clave para presentar tu proyecto a inversores y conseguir financiación

Aquí van 9 consejos para presentar un consejo a posibles inversores y conseguir que tu idea se convierta en un negocio que alguien pueda financiar.
Here are 9 tips for presenting a pitch to potential investors and getting your idea to become a business that someone can fund.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Recognize the indicated vocabulary in the video and answer the questions.

Word Translation
La audiencia The audience
Convencer al inversor Convince the investor
Los datos de contacto Contact details
El dominio de la empresa Company domain
Presentar un proyecto Present a project
Llevar adelante la idea Carry out the idea
El negocio The business
La financiación Financing
Hoy vamos a aprender cómo presentar un proyecto a posibles inversores en nueve consejos. (Today we will learn how to present a project to potential investors in nine tips.)
Primero, debemos dar tres datos básicos: presentarnos, hablar de nuestra empresa y explicar el proyecto. (First, give three basic pieces of information: introduce yourself, talk about your company, and explain the project.)
Es importante enganchar a la audiencia con una anécdota breve y atractiva. (It's important to hook the audience with a short, engaging anecdote.)
Después debemos explicar qué problema resuelve el proyecto y qué soluciones propone. (Then explain what problem the project solves and what solutions it offers.)
También hay que indicar en qué fase estamos: solo la idea, la empresa constituida o si ya contamos con los recursos necesarios. (Also indicate what stage you're at: just the idea, the company already formed, or whether you already have the necessary resources.)
Es esencial presentar al equipo y mostrar por qué es el mejor para llevar adelante la idea. (It's essential to present the team and show why they're the best people to carry out the idea.)
Hay que hablar de la competencia y explicar por qué nuestro negocio es mejor. (Talk about the competition and explain why our business is better.)
Después debemos detallar cuánto dinero necesitamos, cómo lo vamos a usar y qué partidas son prioritarias para la financiación. (Next, detail how much money we need, how we will use it, and which budget items are priorities for funding.)
El siguiente paso es convencer al inversor para que se interese y revise el proyecto con más detalle. (The following step is to persuade the investor to take an interest and review the project in more detail.)
Finalmente, no olvides dar datos de contacto claros, como el correo electrónico con el dominio de la empresa. (Finally, don't forget to provide clear contact details, such as an email address with the company domain.)

Comprehension questions:

  1. (What three basic pieces of information should be given at the start when presenting a project to potential investors?)

  2. (How can you differentiate your project from the competition according to the text?)

  3. (What financial information should be explained when discussing financing, and why is it important to provide clear contact details?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: You are a sales representative and must prepare a clear proposal for a potential client before a sales meeting.

Task: Localiza en la web la información necesaria y redacta una propuesta breve y profesional.

(Locate the necessary information on the web and write a brief, professional proposal.)

URL: Crear una propuesta de proyecto

Una propuesta de proyecto es un documento que explica un proyecto para convencer a un cliente potencial o a otras partes interesadas. Suele describir los objetivos, el método, los plazos, el presupuesto y los resultados esperados.

Las partes más importantes de una propuesta son: resumen ejecutivo (problema, solución y beneficios), antecedentes, solución, entregables, recursos necesarios y una conclusión. En el resumen ejecutivo puedes adelantar el presupuesto y los criterios de éxito.

Para escribirla bien, investiga al cliente: sus necesidades y objetivos. Después prepara un esquema y redacta con frases claras y sin demasiada jerga. Revisa la ortografía y la gramática antes de enviar la propuesta.

Antes de que envíes la propuesta, define el plan de trabajo y las fechas límite. Después de clasificar los documentos, prepara el presupuesto y los entregables. Cuando la fecha límite se acerque, ajusta tiempos y márgenes si es necesario.

  • Consejo: usar una plantilla facilita el diseño y la claridad del documento.
  • Opciones: comparte un enlace con el cliente o convierte la propuesta en una presentación para la reunión.

Use in your answer: propuesta de proyecto / resumen ejecutivo / presupuesto / entregables / recursos necesarios / conclusión