Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.5 - Wyślij propozycję projektu
9 kluczowych kroków, by przedstawić swój projekt inwestorom i pozyskać finansowanie
9 kluczowych kroków, by przedstawić swój projekt inwestorom i pozyskać finansowanie

9 kluczowych kroków, by przedstawić swój projekt inwestorom i pozyskać finansowanie

9 pasos clave para presentar tu proyecto a inversores y conseguir financiación

Aquí van 9 consejos para presentar un consejo a posibles inversores y conseguir que tu idea se convierta en un negocio que alguien pueda financiar.
Oto 9 wskazówek, jak przedstawić pomysł potencjalnym inwestorom i sprawić, by twoja koncepcja stała się biznesem, który ktoś zechce sfinansować.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
La audiencia Publiczność
Convencer al inversor Przekonać inwestora
Los datos de contacto Dane kontaktowe
El dominio de la empresa Domena firmowa
Presentar un proyecto Przedstawić projekt
Llevar adelante la idea Realizować pomysł
El negocio Biznes
La financiación Finansowanie
Hoy vamos a aprender cómo presentar un proyecto a posibles inversores en nueve consejos. (Dziś nauczymy się, jak przedstawić projekt potencjalnym inwestorom w dziewięciu wskazówkach.)
Primero, debemos dar tres datos básicos: presentarnos, hablar de nuestra empresa y del proyecto. (Po pierwsze, musimy podać trzy podstawowe informacje: przedstawić się, opowiedzieć o naszej firmie i o projekcie.)
Es importante enganchar a la audiencia con una anécdota divertida o curiosa. (Ważne jest, aby zainteresować publiczność zabawną lub ciekawą anegdotą.)
Después, debemos explicar qué problema resuelve el proyecto y qué soluciones ofrece. (Następnie musimy wyjaśnić, jaki problem rozwiązuje projekt i jakie rozwiązania oferuje.)
También hay que contar en qué fase estamos: si solo tenemos la idea, la empresa o los medios necesarios. (Trzeba też powiedzieć, na jakim etapie jesteśmy: czy mamy tylko pomysł, firmę czy niezbędne środki.)
Es esencial presentar al equipo y mostrar que es el mejor para llevar adelante el proyecto. (Kluczowe jest przedstawienie zespołu i pokazanie, że jest najlepszy do realizacji projektu.)
Hay que hablar de la competencia y explicar por qué nuestro proyecto es mejor. (Trzeba omówić konkurencję i wyjaśnić, dlaczego nasz projekt jest lepszy.)
Después, debemos explicar cuánto dinero necesitamos, cómo lo vamos a usar y qué partidas son importantes. (Potem musimy wyjaśnić, ile pieniędzy potrzebujemy, jak je wykorzystamy i które pozycje są ważne.)
El siguiente paso es convencer al inversor de que se siente a tu lado y vea el proyecto con detalle. (Kolejnym krokiem jest przekonanie inwestora, aby usiadł obok ciebie i obejrzał projekt szczegółowo.)
Finalmente, no olvides dar los datos de contacto claros, como el correo electrónico con el dominio de la empresa. (Na koniec nie zapomnij podać jasnych danych kontaktowych, takich jak adres e-mail w domenie firmowej.)

1. ¿Qué elemento se recomienda para captar la atención al principio de la presentación?

(Jaki element zaleca się, aby na początku prezentacji przyciągnąć uwagę?)

2. ¿Qué información se debe explicar sobre el estado del proyecto?

(Jaką informację należy wyjaśnić na temat stanu projektu?)

3. ¿Qué dato de contacto se considera más claro al final?

(Jaki kontakt uważa się za najbardziej jasny na końcu?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Jesteś przedstawicielem handlowym i musisz przygotować propozycję dla potencjalnego klienta przed spotkaniem sprzedażowym.

Zadanie: Redacta una propuesta breve que incluya: objetivo del proyecto, tres entregables, plan de trabajo con fecha límite y presupuesto con margen.

(Napisz krótką propozycję, która zawiera: cel projektu, trzy produkty końcowe, plan pracy z terminem ostatecznym oraz budżet z marżą.)

URL: Crear una propuesta de proyecto

Una propuesta de proyecto es un documento que sirve para convencer a un cliente potencial de aprobar un proyecto. Explica el objetivo final, cómo se va a realizar el trabajo y por qué es importante. Suele comenzar con un resumen ejecutivo donde se presenta el problema, la solución y los beneficios. También incluye plazos, criterios de éxito y un presupuesto.

En una propuesta práctica aparecen los antecedentes, la solución, los entregables (lo que se entregará), los recursos necesarios y una conclusión. Es útil añadir un plan claro con tareas y fechas. Antes de que llegue la fecha límite, conviene revisar el margen y los costes para preparar una oferta realista. Tras enviar la propuesta, hay que hacer seguimiento para confirmar el acuerdo.

Use in your answer: propuesta de proyecto / resumen ejecutivo / entregables / recursos necesarios / presupuesto / antes de que