Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
B1.5 - Wyślij propozycję projektu

9 kluczowych kroków, by przedstawić swój projekt inwestorom i pozyskać finansowanie

9 pasos clave para presentar tu proyecto a inversores y conseguir financiación

Aquí van 9 consejos para presentar un consejo a posibles inversores y conseguir que tu idea se convierta en un negocio que alguien pueda financiar.
Oto 9 wskazówek, jak przedstawić pomysł potencjalnym inwestorom i sprawić, by twoja koncepcja stała się biznesem, który ktoś zechce sfinansować.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo i odpowiedz na pytania.

Słowo Tłumaczenie
La audiencia Publiczność
Convencer al inversor Przekonać inwestora
Los datos de contacto Dane kontaktowe
El dominio de la empresa Domena firmy
Presentar un proyecto Prezentować projekt
Llevar adelante la idea Realizować pomysł
El negocio Biznes
La financiación Finansowanie
Hoy vamos a aprender cómo presentar un proyecto a posibles inversores en nueve consejos. (Dziś nauczymy się, jak zaprezentować projekt potencjalnym inwestorom w dziewięciu wskazówkach.)
Primero, debemos dar tres datos básicos: presentarnos, hablar de nuestra empresa y explicar el proyecto. (Po pierwsze, należy podać trzy podstawowe informacje: przedstawić się, opowiedzieć o naszej firmie i wyjaśnić projekt.)
Es importante enganchar a la audiencia con una anécdota breve y atractiva. (Ważne jest, aby zainteresować publiczność krótką, atrakcyjną anegdotą.)
Después debemos explicar qué problema resuelve el proyecto y qué soluciones propone. (Następnie trzeba wyjaśnić, jaki problem rozwiązuje projekt i jakie proponuje rozwiązania.)
También hay que indicar en qué fase estamos: solo la idea, la empresa constituida o si ya contamos con los recursos necesarios. (Trzeba też wskazać, na jakim etapie się znajdujemy: sam pomysł, założona firma czy już posiadamy potrzebne zasoby.)
Es esencial presentar al equipo y mostrar por qué es el mejor para llevar adelante la idea. (Istotne jest przedstawienie zespołu i pokazanie, dlaczego to on jest najlepszy do realizacji pomysłu.)
Hay que hablar de la competencia y explicar por qué nuestro negocio es mejor. (Należy omówić konkurencję i wyjaśnić, dlaczego nasz biznes jest lepszy.)
Después debemos detallar cuánto dinero necesitamos, cómo lo vamos a usar y qué partidas son prioritarias para la financiación. (Potem trzeba szczegółowo przedstawić, ile pieniędzy potrzebujemy, jak je wykorzystamy i które pozycje są priorytetowe w finansowaniu.)
El siguiente paso es convencer al inversor para que se interese y revise el proyecto con más detalle. (Kolejnym krokiem jest przekonanie inwestora, by zainteresował się projektem i przeanalizował go dokładniej.)
Finalmente, no olvides dar datos de contacto claros, como el correo electrónico con el dominio de la empresa. (Na koniec nie zapomnij podać klarownych danych kontaktowych, takich jak e-mail z domeną firmy.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. (Jakie trzy podstawowe informacje należy podać na początku, prezentując projekt potencjalnym inwestorom?)

  2. (Jak możesz odróżnić swój projekt od konkurencji według tekstu?)

  3. (Jakie informacje finansowe należy wyjaśnić, mówiąc o finansowaniu, i dlaczego ważne jest podanie jasnych danych kontaktowych?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Jesteś przedstawicielem handlowym i musisz przygotować jasną propozycję dla potencjalnego klienta przed spotkaniem sprzedażowym.

Zadanie: Localiza en la web la información necesaria y redacta una propuesta breve y profesional.

(Zlokalizuj w sieci niezbędne informacje i przygotuj krótką, profesjonalną propozycję.)

URL: Crear una propuesta de proyecto

Una propuesta de proyecto es un documento que explica un proyecto para convencer a un cliente potencial o a otras partes interesadas. Suele describir los objetivos, el método, los plazos, el presupuesto y los resultados esperados.

Las partes más importantes de una propuesta son: resumen ejecutivo (problema, solución y beneficios), antecedentes, solución, entregables, recursos necesarios y una conclusión. En el resumen ejecutivo puedes adelantar el presupuesto y los criterios de éxito.

Para escribirla bien, investiga al cliente: sus necesidades y objetivos. Después prepara un esquema y redacta con frases claras y sin demasiada jerga. Revisa la ortografía y la gramática antes de enviar la propuesta.

Antes de que envíes la propuesta, define el plan de trabajo y las fechas límite. Después de clasificar los documentos, prepara el presupuesto y los entregables. Cuando la fecha límite se acerque, ajusta tiempos y márgenes si es necesario.

  • Consejo: usar una plantilla facilita el diseño y la claridad del documento.
  • Opciones: comparte un enlace con el cliente o convierte la propuesta en una presentación para la reunión.

Use in your answer: propuesta de proyecto / resumen ejecutivo / presupuesto / entregables / recursos necesarios / conclusión