B1.23 - Dar à luz
Controlo pré-natal na gravidez
Controlo pré-natal na gravidez

Controlo pré-natal na gravidez

Controles prenatales en el embarazo

Información sobre los controles de salud esenciales durante el embarazo, incluyendo ecografías, análisis y visitas al ginecólogo.
Informação sobre os controlos de saúde essenciais durante a gravidez, incluindo ecografias, análises e consultas ao ginecologista.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Quedarse embarazada Engravidar
Controles de salud Exames de saúde
El trimestre O trimestre
Embarazo de alto riesgo Gravidez de alto risco
Embarazo de bajo riesgo Gravidez de baixo risco
La matrona A parteira
El seguimiento O acompanhamento
Analíticas de sangre Análises de sangue
Curva de azúcar Curva de açúcar
Diabetes gestacional Diabetes gestacional
Cuando te quedas embarazada, debes hacer algunos controles médicos importantes. (Quando você engravida, deve fazer alguns exames médicos importantes.)
Al principio, te harán una ecografía en la semana doce y otra en la semana veinte, que son las más importantes. (No início, farão uma ultrassonografia na semana doze e outra na semana vinte, que são as mais importantes.)
A veces se hace una tercera ecografía entre las semanas treinta y cuatro y treinta y seis. (Às vezes, faz-se uma terceira ultrassonografia entre as semanas trinta e quatro e trinta e seis.)
Durante el embarazo, verás a tu matrona, que te ayudará con pruebas y hará un seguimiento para comprobar si hay problemas. (Durante a gravidez, você verá sua parteira, que ajudará com exames e fará um acompanhamento para verificar se há problemas.)
También tendrás tres analíticas de sangre para controlar tu salud y ver si necesitas alguna prueba especial, como la curva de azúcar si sospechan que puedes tener diabetes gestacional. (Você também terá três análises de sangue para controlar sua saúde e ver se precisa de algum exame especial, como a curva de açúcar se suspeitarem que você pode ter diabetes gestacional.)
Al final, en las semanas treinta y cinco o treinta y siete, se realiza un frotis vaginal para comprobar si hay alguna bacteria. (No final, nas semanas trinta e cinco ou trinta e sete, realiza-se um esfregaço vaginal para verificar se há alguma bactéria.)
No olvides ninguno de estos controles. (Não se esqueça de nenhum desses exames.)

1. ¿En qué semanas suelen hacerse las dos ecografías más importantes?

(Em quais semanas costumam ser feitas as duas ultrassonografias mais importantes?)

2. ¿Qué profesional se encarga de ayudar con pruebas y de hacer el seguimiento durante el embarazo?

(Qual profissional se encarrega de ajudar com exames e de fazer o acompanhamento durante a gravidez?)

3. ¿Para qué sirve la curva de azúcar durante el embarazo?

(Para que serve a curva de açúcar durante a gravidez?)