Perífrases verbais de infinitivo: Soler, Volver a, Deber de...
As perífrases verbais servem para expressar como uma ação se desenvolve: se é habitual, começa, se repete, se interrompe, é obrigatória ou provável.
- Verbo conjugado + infinitivo.
- O verbo conjugado indica como a ação se desenvolve ou a intenção do falante; o infinitivo expressa a ação principal.
| Verbo auxiliar | Exemplo |
| Soler | Yo suelo controlar la presión antes de dormir. (Eu costumo controlar a pressão antes de dormir.) |
| Volver a | Él volvió a tomar la temperatura después del ejercicio. (Ele voltou a medir a temperatura depois do exercício.) |
| Dejar de | Ella dejó de hacer ejercicio por dolor en la rodilla. (Ela parou de fazer exercício por dor no joelho.) |
| Ponerse a | El paciente se puso a cuidar los músculos. (O paciente começou a cuidar dos músculos.) |
| Estar a punto de | Estoy a punto de vacunarme contra la gripe. (Estou prestes a vacinar-me contra a gripe.) |
| Deber | Debes controlar el azúcar regularmente. (Você deve controlar o açúcar regularmente.) |
| Deber de | Debe de tener fiebre porque no está aquí. (Deve estar com febre porque não está aqui.) |
Exceptions!
- O tempo do verbo conjugado depende do contexto, não da perífrase.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. _____ controlar la presión antes de acostarme, porque tengo antecedentes familiares de hipertensión. Suelo controlar la presión antes de acostarme, porque tengo antecedentes familiares de hipertensión.
_____ controlar a pressão antes de me deitar, porque tenho antecedentes familiares de hipertensão.2. Si el dolor vuelve, _____ tomar la temperatura y llámame. Si el dolor vuelve, vuelve a tomar la temperatura y llámame.
Se a dor voltar, _____ medir a temperatura e me ligue.3. _____ hacer ejercicio por un dolor en la rodilla, pero ahora voy al fisio. Dejé de hacer ejercicio por un dolor en la rodilla, pero ahora voy al fisio.
_____ fazer exercício por causa de uma dor no joelho, mas agora vou ao fisioterapeuta.4. _____ evitar el estrés si quieres cuidar el corazón y dormir mejor. Debes evitar el estrés si quieres cuidar el corazón y dormir mejor.
_____ evitar o estresse se quiser cuidar do coração e dormir melhor.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreve as frases usando a perífrase verbal indicada (verbo conjugado + infinitivo) sem mudar o sentido principal.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(Soler) Normalmente controlo la presión antes de dormir.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploSuelo controlar la presión antes de dormir.(Costumo controlar a pressão antes de dormir.)
-
(Volver a) Tomó la temperatura después del ejercicio. Más tarde la tomó otra vez.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploVolvió a tomar la temperatura después del ejercicio.(Voltou a medir a temperatura depois do exercício.)
-
(Dejar de) Antes hacía ejercicio, pero por dolor en la rodilla ya no lo hace.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDejó de hacer ejercicio por dolor en la rodilla.(Deixou de fazer exercício por dor no joelho.)
-
(Ponerse a) No cuidaba mucho los músculos, pero ayer empezó a hacerlo en serio.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploAyer se puso a cuidar los músculos en serio.(Ontem pôs-se a cuidar dos músculos a sério.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase correta em cada caso.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
