Perífrasis verbales de infinitivo: Soler, Volver a, Deber de....
As perífrases verbais servem para expressar como uma ação se desenvolve: se é habitual, começa, se repete, se interrompe, é obrigatória ou provável.
- Verbo conjugado + infinitivo.
- O verbo conjugado indica como a ação se desenvolve ou a intenção do falante; o infinitivo expressa a ação principal.
| Verbo auxiliar | Exemplo |
| Soler | Yo suelo controlar la presión antes de dormir. (Eu costumo controlar a pressão antes de dormir.) |
| Volver a | Él volvió a tomar la temperatura después del ejercicio. (Ele voltou a medir a temperatura depois do exercício.) |
| Dejar de | Ella dejó de hacer ejercicio por dolor en la rodilla. (Ela parou de fazer exercício por dor no joelho.) |
| Ponerse a | El paciente se puso a cuidar los músculos. (O paciente começou a cuidar dos músculos.) |
| Estar a punto de | Estoy a punto de vacunarme contra la gripe. (Estou prestes a vacinar-me contra a gripe.) |
| Deber | Debes controlar el azúcar regularmente. (Você deve controlar o açúcar regularmente.) |
| Deber de | Debe de tener fiebre porque no está aquí. (Deve estar com febre porque não está aqui.) |
Exceptions!
- O tempo do verbo conjugado depende do contexto, não da perífrase.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. _____ controlar la presión antes de acostarme, porque tengo antecedentes familiares de hipertensión. Suelo controlar la presión antes de acostarme, porque tengo antecedentes familiares de hipertensión.
(Costumo controlar a pressão antes de me deitar, porque tenho antecedentes familiares de hipertensão.)2. Si el dolor vuelve, _____ tomar la temperatura y llámame. Si el dolor vuelve, vuelve a tomar la temperatura y llámame.
(Se a dor voltar, volte a medir a temperatura e me ligue.)3. _____ hacer ejercicio por un dolor en la rodilla, pero ahora voy al fisio. Dejé de hacer ejercicio por un dolor en la rodilla, pero ahora voy al fisio.
(Parei de fazer exercício por causa de uma dor no joelho, mas agora vou ao fisioterapeuta.)4. _____ evitar el estrés si quieres cuidar el corazón y dormir mejor. Debes evitar el estrés si quieres cuidar el corazón y dormir mejor.
(Você deve evitar o estresse se quiser cuidar do coração e dormir melhor.)Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreve as frases usando a perífrase verbal indicada (verbo conjugado + infinitivo) sem mudar o sentido principal.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(Soler) Normalmente controlo la presión antes de dormir.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploSuelo controlar la presión antes de dormir.(Costumo controlar a pressão antes de dormir.)
-
(Volver a) Tomó la temperatura después del ejercicio. Más tarde la tomó otra vez.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploVolvió a tomar la temperatura después del ejercicio.(Voltou a medir a temperatura depois do exercício.)
-
(Dejar de) Antes hacía ejercicio, pero por dolor en la rodilla ya no lo hace.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDejó de hacer ejercicio por dolor en la rodilla.(Deixou de fazer exercício por dor no joelho.)
-
(Ponerse a) No cuidaba mucho los músculos, pero ayer empezó a hacerlo en serio.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploAyer se puso a cuidar los músculos en serio.(Ontem pôs-se a cuidar dos músculos a sério.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase correta em cada caso.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
