Perífrases verbais de infinitivo: Soler, Volver a, Deber de...

Perífrasis verbales de infinitivo: Soler, Volver a, Deber de....

Las perífrasis verbales sirven para expresar cómo se desarrolla una acción: si es habitual, empieza, se repite, se interrumpe, es obligatoria o probable.

(As perífrases verbais servem para expressar como uma ação se desenvolve: se é habitual, começa, se repete, se interrompe, é obrigatória ou provável.)

Explicação do professor

O que é uma perífrase verbal (verbo conjugado + infinitivo)?

Uma perífrase verbal combina:

verbo auxiliar conjugado = dá a “cor” (hábito, repetição, início, fim, obrigação, probabilidade…)
infinitivo = a ação principal

Fórmula: verbo conjugado + (preposição, se houver) + infinitivo

Como escolher a perífrase certa (significado em 1 linha)

Soler + infinitivo	hábito (costumar)
Volver a + infinitivo	repetição (fazer de novo)
Dejar de + infinitivo	interrupção (parar de)
Ponerse a + infinitivo	início (começar a, “pôr-se a”)
Estar a punto de + infinitivo	iminência (estar prestes a)
Deber + infinitivo	obrigação / recomendação forte (dever)
Deber de + infinitivo	probabilidade (deve ser / deve ter)

Atenção às preposições: onde os lusófonos mais erram

Volver pede a: volver a hacer ✅ / ~~volver hacer~~ ❌
Dejar pede de: dejar de fumar ✅ / ~~dejar fumar~~ ❌
Ponerse pede a: ponerse a trabajar ✅ / ~~ponerse trabajar~~ ❌
Estar a punto pede de: estar a punto de salir ✅ / ~~estar a punto salir~~ ❌
Deber de inclui de quando é “acho provável”: Debe de tener fiebre ✅

Deber vs. Deber de: uma distinção prática (para usar sem hesitar)

Deber + infinitivo

Ideia: obrigação, recomendação, norma

Teste rápido: dá para trocar por “tem que”?

Ex.: Debes controlar el azúcar regularmente.

Deber de + infinitivo

Ideia: hipótese / probabilidade (não é certeza)

Teste rápido: dá para trocar por “deve ser / provavelmente”?

Ex.: Debe de tener fiebre, porque no ha venido.

Nota útil: na fala, muita gente omite o de, mas em contexto de aprendizagem e escrita, mantenha a distinção: deber (obrigação) vs. deber de (probabilidade).

O tempo verbal: quem “manda” é o auxiliar

O infinitivo não muda.
Você conjuga o verbo auxiliar no tempo que o contexto pede.

Presente	Hoy vuelvo a* medir la temperatura.*
Pretérito perfecto	Esta mañana he vuelto a* medir la temperatura.*
Imperfecto (hábito no passado)	Antes solía* caminar después de cenar.*

Mini-guia de uso: quando usar cada uma (com exemplos naturais)

Soler (rotina): Suelo revisar el correo antes de la primera reunión.
Volver a (repetir): Si vuelve el dolor, vuelve a llamar a la clínica.
Dejar de (parar): Dejé de tomar café por la tarde para dormir mejor.
Ponerse a (começar de forma marcada): Me puse a estirar en serio después de la lesión.
Estar a punto de (quase agora): Estoy a punto de entrar en consulta.
Deber (dever/obrigação): Debes descansar 48 horas.
Deber de (provável): Debe de estar en una reunión; no responde.

Autochecagem (30 segundos): está correto?

Escolhi a intenção certa? (hábito / repetição / parar / começar / iminência / obrigação / probabilidade)
Usei a preposição correta? (a, de… quando a perífrase pede)
Conjuguei só o auxiliar? (o outro fica no infinitivo)
Se é “provavelmente”, usei deber de?

Verbo conjugado + infinitivo.
O verbo conjugado indica como a ação se desenvolve ou a intenção do falante; o infinitivo expressa a ação principal.

Verbo auxiliar	Exemplo
Soler	Yo suelo controlar la presión antes de dormir. (Eu costumo controlar a pressão antes de dormir.)
Volver a	Él volvió a tomar la temperatura después del ejercicio. (Ele voltou a medir a temperatura depois do exercício.)
Dejar de	Ella dejó de hacer ejercicio por dolor en la rodilla. (Ela parou de fazer exercício por dor no joelho.)
Ponerse a	El paciente se puso a cuidar los músculos. (O paciente começou a cuidar dos músculos.)
Estar a punto de	Estoy a punto de vacunarme contra la gripe. (Estou prestes a vacinar-me contra a gripe.)
Deber	Debes controlar el azúcar regularmente. (Você deve controlar o açúcar regularmente.)
Deber de	Debe de tener fiebre porque no está aquí. (Deve estar com febre porque não está aqui.)

Exceptions!

O tempo do verbo conjugado depende do contexto, não da perífrase.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

1. _____ controlar la presión antes de acostarme, porque tengo antecedentes familiares de hipertensión.

2. Si el dolor vuelve, _____ tomar la temperatura y llámame.

3. _____ hacer ejercicio por un dolor en la rodilla, pero ahora voy al fisio.

4. _____ evitar el estrés si quieres cuidar el corazón y dormir mejor.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases usando a perífrase verbal indicada (verbo conjugado + infinitivo) sem mudar o sentido principal.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas

Dica Dica (Soler) Normalmente controlo la presión antes de dormir.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Suelo controlar la presión antes de dormir.
(Costumo controlar a pressão antes de dormir.)
Dica Dica (Volver a) Tomó la temperatura después del ejercicio. Más tarde la tomó otra vez.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Volvió a tomar la temperatura después del ejercicio.
(Voltou a medir a temperatura depois do exercício.)
Dica Dica (Dejar de) Antes hacía ejercicio, pero por dolor en la rodilla ya no lo hace.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Dejó de hacer ejercicio por dolor en la rodilla.
(Deixou de fazer exercício por dor no joelho.)
Dica Dica (Ponerse a) No cuidaba mucho los músculos, pero ayer empezó a hacerlo en serio.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Ayer se puso a cuidar los músculos en serio.
(Ontem pôs-se a cuidar dos músculos a sério.)

Exercício 3: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a frase correta em cada caso.