As consecutivas: então, así (es) que, tal ... que
As orações consecutivas expressam uma consequência de uma situação anterior no discurso.
- Situação anterior + conector consecutivo (entonces, así es que, o sea que...) ⭢ consequência.
| Conector | Ejemplo |
| Entonces | Se conocieron primero y, entonces, meses después empezaron a salir. (Eles se conheceram primeiro e, então, meses depois começaram a sair.) |
| O sea que | Vive lejos, o sea que la relación es a distancia. (Mora longe, ou seja, a relação é à distância.) |
| Así (es) que | No se llevaban bien, así que rompieron la relación. (Eles não se davam bem, então terminaram a relação.) |
| Tan + adjetivo + que | Son tan compatibles que todos lo notan. (Eles são tão compatíveis que todo mundo percebe.) |
| Tanto/a(s) + sustantivo + que | Sintió tanta cercanía que habló de su pasado sentimental. (Sentiu tanta proximidade que falou do seu passado amoroso.) |
| Tal + sustantivo + que | Fue tal conexión que empezaron a salir. (Foi uma conexão tão grande que começaram a sair.) |
Exceptions!
- Entonces, o sea que e así (es) que podem ser semelhantes.
- Nesta tabela, entonces indica tempo (= después), o sea que explica uma ideia e así que expressa um resultado.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Se conocieron en una cena de trabajo y, ________, unas semanas después quedaron para tomar algo. Se conocieron en una cena de trabajo y, entonces, unas semanas después quedaron para tomar algo.
Conheceram-se em um jantar de trabalho e, ________, algumas semanas depois combinaram de tomar algo.2. Vive en Valencia y yo en Madrid, ________ nuestra relación es a distancia. Vive en Valencia y yo en Madrid, o sea que nuestra relación es a distancia.
Ele mora em Valência e eu em Madri, ________ nosso relacionamento é à distância.3. No se llevaban bien desde hace meses, ________ terminaron la relación. No se llevaban bien desde hace meses, así que terminaron la relación.
Eles não se davam bem há meses, ________ terminaram o relacionamento.4. Hubo ________ confianza en la primera cita que le contó cosas muy personales. Hubo tanta confianza en la primera cita que le contó cosas muy personales.
Houve ________ confiança no primeiro encontro que ele contou coisas muito pessoais.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Une as duas frases numa só usando o conector consecutivo indicado (então, ou seja que, assim que, tão… que, tanto/a(s) … que, tal … que).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(Entonces) Nos conocimos en un curso de español. Unos meses después empezamos a salir.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploNos conocimos en un curso de español y, entonces, unos meses después empezamos a salir.(Nós nos conhecemos em um curso de espanhol e, então, alguns meses depois começamos a sair.)
-
(O sea que) Vive en otra ciudad. La relación es a distancia.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploVive en otra ciudad, o sea que la relación es a distancia.(Mora em outra cidade, ou seja, o relacionamento é à distância.)
-
(Así que) No encontramos un piso asequible. Decidimos quedarnos en las afueras.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploNo encontramos un piso asequible, así que decidimos quedarnos en las afueras.(Não encontramos um apartamento acessível, assim que decidimos ficar nos arredores.)
-
(Tan + adjetivo + que) Están muy cansados después del viaje. Se van a dormir temprano.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploEstán tan cansados después del viaje que se van a dormir temprano.(Eles estão tão cansados depois da viagem que vão dormir cedo.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase correta com um conector consecutivo.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
