¿Indicativo o Subjuntivo?
Muitas expressões usam o indicativo para expressar fatos e o subjuntivo para expressar possibilidades.
- Seguramente / Probablemente / Posiblemente / Quizás / Tal vez + indicativo → o falante expressa certeza.
- Seguramente / Probablemente / Posiblemente / Quizás / Tal vez + subjuntivo → o falante expressa dúvida, avaliação.
- Es posible que / Es probable que → sempre subjuntivo.
| Expresiones | Modos | Ejemplos |
| Seguramente / Probablemente / Posiblemente | Indicativo | Seguramente se siente valorado, el jefe reconoció su trabajo. (Certamente ele se sente valorizado; o chefe reconheceu o trabalho dele.) |
| Seguramente / Probablemente / Posiblemente | Subjuntivo | Probablemente esté satisfecho con el acuerdo, aunque quedan dudas. (Provavelmente ele esteja satisfeito com o acordo, embora ainda existam dúvidas.) |
| Quizás / Tal vez | Indicativo | Quizás hay un problema en el proyecto que todos conocen. (Talvez haja um problema no projeto que todos conhecem.) |
| Quizás / Tal vez | Subjuntivo | Tal vez haya una falta de comunicación entre los departamentos. (Talvez haja uma falta de comunicação entre os departamentos.) |
| Es posible que / Es probable que | Subjuntivo | Es probable que necesite tomar un descanso esta semana. (É provável que eu precise tirar uma folga esta semana.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Es posible que ______ desbordado esta semana, así que podrías tomar un descanso. Es posible que estés desbordado esta semana, así que podrías tomar un descanso.
(É possível que você esteja sobrecarregado esta semana, então você poderia fazer uma pausa.)2. Seguramente ______ estresado; llevas tres reuniones seguidas sin parar. Seguramente estás estresado; llevas tres reuniones seguidas sin parar.
(Com certeza você está estressado; você tem três reuniões seguidas sem parar.)3. Probablemente ______ satisfecho con el acuerdo, pero aún quedan dudas. Probablemente esté satisfecho con el acuerdo, pero aún quedan dudas.
(Provavelmente eu esteja satisfeito com o acordo, mas ainda restam dúvidas.)4. Quizás ______ un malestar en el equipo por cómo se habló en la reunión. Quizás hay un malestar en el equipo por cómo se habló en la reunión.
(Talvez haja um mal-estar na equipe por causa de como se falou na reunião.)Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreve cada frase utilizando a expressão indicada. Usa o indicativo se quiseres expressar certeza e o conjuntivo (subjuntivo) se quiseres expressar dúvida/possibilidade. Exemplo: "Está no escritório." → "Provavelmente esteja no escritório."
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(Seguramente) El jefe reconoce tu trabajo en la reunión.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploSeguramente el jefe reconoce tu trabajo en la reunión.(Certamente o chefe reconhece seu trabalho na reunião.)
-
(Probablemente) Mi compañera llega tarde por el tráfico.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploProbablemente mi compañera llegue tarde por el tráfico.(Provavelmente minha colega chegue atrasada por causa do trânsito.)
-
(Quizás) Hay un error en el informe final.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploQuizás haya un error en el informe final.(Talvez haja um erro no relatório final.)
-
(Tal vez) No hay buena comunicación entre los departamentos.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploTal vez no haya buena comunicación entre los departamentos.(Talvez não haja boa comunicação entre os departamentos.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase correta (indicativo ou subjuntivo).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
