O imperativo negativo: no autorices, no cojas, no asistas...

El imperativo negativo: no autorices, no cojas, no asistas...


El imperativo negativo se utiliza para dar órdenes o instrucciones para que no se realice una acción.

(O imperativo negativo é usado para dar ordens ou instruções para que uma ação não seja realizada.)

Ideia‑chave: o imperativo negativo usa o subjuntivo

Em espanhol, proibições e instruções negativas não usam o imperativo “normal”.

  • Regra: no + presente do subjuntivo.
  • É por isso que aparece: no cojas, no asistas, no autorices (e não no coges, no asistes…).

Como formar (passo a passo, sem decorar tabelas)

  1. Escolha a pessoa: tú / usted / nosotros / vosotros / ustedes.
  2. Vá ao presente do subjuntivo desse verbo (a mesma forma que você usaria em: “Espero que…”).
  3. Coloque “no” antes: no + (subjuntivo).
Infinitivo Proibição (tú) Não é…
coger no cojas no coges (indicativo: informação, não ordem)
asistir no asistas no asistes
autorizar no autorices no autorizas

Atalho visual: “muda a vogal” (tú)

Um bom lembrete: no presente do subjuntivo, a terminação costuma “trocar de família”.

  • Verbos em -ar → terminam com -e: autorices (não “autorices” vem de autorizar).
  • Verbos em -er / -ir → terminam com -a: cojas, asistas.

Importante: isso é um atalho para reconhecer a forma; para produzir com segurança, pense em subjuntivo.

Pessoas mais usadas no dia a dia (com exemplos úteis)

Quem? Estrutura Exemplo
tú (informal) no + subjuntivo No tomes ibuprofeno sin consultarme.
usted (formal) no + subjuntivo No autorice el cargo si la póliza no está vigente.
nosotros (vamos… / não vamos…) no + subjuntivo No asistamos a la reunión si estamos con fiebre.
vosotros (Espanha) no + subjuntivo No cojáis un taxi; llamad primero.
ustedes (plural) no + subjuntivo No asistan sin tarjeta sanitaria.

A armadilha mais comum: confundir ordem com descrição

  • Ordem / instrução: No cojas un taxi. (Estou a dizer o que fazer.)
  • Descrição / fato: No coges un taxi. (Soa como “você não pega”, uma constatação.)

Se a frase é um aviso, instrução, regra ou recomendação direta, pense: “no + subjuntivo”.

Irregularidades: no negativo, vale o subjuntivo (não o imperativo positivo)

Quando o verbo é irregular, o imperativo negativo copia as irregularidades do subjuntivo.

Verbo Imperativo positivo Imperativo negativo
hacer haz no haga (usted) / no hagas (tú)
ir ve no vaya (usted) / no vayas (tú)
tener ten no tenga / no tengas

Auto‑check rápido (antes de avançar)

  1. Estou a dar uma ordem negativa (proibir / pedir para não fazer)?
  2. Usei no + presente do subjuntivo (e não o indicativo)?
  3. A pessoa está correta? (tú ≠ usted; vosotros ≠ ustedes)
  4. Se o verbo é irregular, confirme se está igual ao subjuntivo.
  1. Imperativo negativo ⭢ no + presente do subjuntivo.
Verbos em -arVerbos em -erVerbos em -ir
¡No autorices! (tú)¡No cojas! (tú)¡No asistas! (tú)
¡No autorice! (usted)¡No coja! (usted)¡No asista! (usted)
¡No autoricemos! (nosotros)¡No cojamos! (nosotros)¡No asistamos! (nosotros)
¡No autoricéis! (vosotros)¡No cojáis! (vosotros)¡No asistáis! (vosotros)
¡No autoricen! (ustedes)¡No cojan! (ustedes)¡No asistan! (ustedes)

Exceptions!

  1. No imperativo negativo, os verbos seguem as irregularidades do subjuntivo, não as do imperativo afirmativo (hacer ⭢ haz, no hacer ⭢ no haga)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Por favor, ________ cita con el especialista sin pasar antes por tu médico de cabecera.

Por favor, ________ consulta com o especialista sem passar antes pelo seu médico de família.

2. Señora, ________ el cargo a su tarjeta sanitaria si la póliza no está vigente.

Senhora, ________ a cobrança no seu cartão de saúde se a apólice não estiver em vigor.

3. Por favor, ________ a la consulta sin la tarjeta sanitaria y un documento de identidad.

Por favor, ________ à consulta sem o cartão de saúde e um documento de identidade.

4. Durante el tratamiento, ________ ibuprofeno sin consultármelo.

Durante o tratamento, ________ ibuprofeno sem me consultar.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases como ordens no imperativo negativo, usando: não + presente do subjuntivo (mantém o mesmo destinatário entre parênteses).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. (tú) Autoriza la compra sin leer el contrato.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    No autorices la compra sin leer el contrato.
    (Não autorizes a compra sem ler o contrato.)
  2. (usted) Coja el ascensor hasta la última planta.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    No coja el ascensor hasta la última planta.
    (Não pegue o elevador até o último andar.)
  3. (nosotros) Asistamos a la reunión aunque estemos con fiebre.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    No asistamos a la reunión aunque estemos con fiebre.
    (Não participemos da reunião mesmo que estejamos com febre.)
  4. (vosotros) Autorizáis el pago si falta una factura.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    No autoricéis el pago si falta una factura.
    (Não autorizeis o pagamento se faltar uma fatura.)

Exercício 3: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a frase correta.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1.
Incorreto: «no asistes» é presente do indicativo; para dar a instrução negativa é necessário o subjuntivo (no asistas).
2.
Incorreto: «no coge» é presente do indicativo; a forma negativa correta é «no cojas». Além disso, expressa a ideia de dar uma instrução direta ao interlocutor.

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.