B1.34 - Roubo com arrombamento - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Aviso del seguro del hogar: qué hacer tras un robo
Si al llegar a casa observas la puerta dañada o falta algún objeto, no entres y llama al 112. Tras un es importante no tocar nada y comprobar si el funciona: a veces se activa un y la central llama para confirmar. Si hay humo o fuego, sal del edificio y espera fuera.
Para tramitar el , la compañía suele pedir una en comisaría en las primeras 24 horas. Incluye una lista de lo robado y, si puedes, fotos. Si la cerradura fue , indica si tu puerta es blindada o si hay sensores instalados. la alarma sin autorización puede ser ilegal y afectar a la cobertura.Se ao chegar em casa você notar a porta danificada ou faltar algum objeto, não entre e ligue para o 112. Após um roubo, é importante não tocar em nada e verificar se o sistema de proteção funciona: às vezes um aviso de alarme é ativado e a central liga para confirmar. Se houver fumaça ou fogo, saia do edifício e espere do lado de fora.
Para acionar o seguro residencial, a seguradora costuma pedir um boletim de ocorrência na delegacia nas primeiras 24 horas. Inclua uma lista do que foi roubado e, se puder, fotos. Se a fechadura foi arrombada, indique se sua porta é blindada ou se há sensores instalados. Desativar o alarme sem autorização pode ser ilegal e afetar a cobertura.
-
¿Qué pasos concretos recomienda el aviso para pedir ayuda y para gestionar el seguro después de un robo? Explica el orden y por qué.
(Quais passos concretos o aviso recomenda para pedir ajuda e para acionar o seguro depois de um roubo? Explique a ordem e por quê.)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A pessoa não entrou na casa por medo de se deparar com um ladrão.) |
||
|
(Recebeu um aviso no celular porque os sensores do corredor foram ativados.) |
||
|
(A polícia lhe disse que era ilegal apresentar uma denúncia.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Cuando llegué a casa, el ladrón ___ la alarma y entró sin hacer ruido.
(Quando cheguei em casa, o ladrão ___ o alarme e entrou sem fazer barulho.)2. Los vecinos llamaron al 112 porque alguien ___ la puerta blindada del portal.
(Os vizinhos ligaram para o 112 porque alguém ___ a porta blindada da entrada do prédio.)3. El aviso de alarma ___ real, pero el sistema de protección no estaba operativo en ese momento.
(O aviso do alarme ___ real, mas o sistema de proteção não estava operacional naquele momento.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Llamada al 112 por robo
Operadora 112: Mostrar 112, dígame. ¿Qué ocurre y desde dónde llama?
(112, diga-me. O que aconteceu e de onde você está ligando?)
Vecino (llamante): Mostrar Estoy en el portal de mi edificio, en Madrid. Al llegar a mi piso he visto la puerta blindada forzada y además he recibido un aviso de alarma en el móvil.
(Estou no saguão do meu prédio, em Madri. Ao chegar ao meu apartamento vi a porta blindada arrombada e, além disso, recebi um aviso do alarme no celular.)
Operadora 112: Mostrar Entiendo. ¿Ha visto a alguien sospechoso o alguien dentro del piso? Por favor, no entre en la vivienda; ¿puede esperar en un lugar seguro fuera?
(Entendo. Você viu alguém suspeito ou alguém dentro do apartamento? Por favor, não entre na residência; você pode esperar em um lugar seguro do lado de fora?)
Vecino (llamante): Mostrar No he visto a nadie. Me quedo fuera en la calle y voy a avisar al conserje para que compruebe el portal. El sistema de protección tiene sensores y la alarma se activó hace diez minutos.
(Não vi ninguém. Vou ficar do lado de fora, na rua, e vou avisar o porteiro para que verifique o saguão. O sistema de proteção tem sensores e o alarme foi acionado há dez minutos.)
Operadora 112: Mostrar Perfecto. Enviamos una patrulla de policía y una ambulancia si hace falta. Cuando lleguen, podrá poner una denuncia en la comisaría o a través de la policía; de momento no toque nada dentro porque podría ser peligroso y complicar la investigación.
(Perfeito. Vamos enviar uma patrulha da polícia e uma ambulância se for necessário. Quando chegarem, você poderá fazer uma denúncia na delegacia ou por meio da polícia; por enquanto não toque em nada lá dentro, porque pode ser perigoso e atrapalhar a investigação.)
Questões em aberto:
1. ¿Qué señales hacen pensar al llamante que ha habido un robo y qué decisión toma en ese momento?
Que sinais fazem o chamador pensar que houve um roubo e que decisão ele toma nesse momento?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Si veo algo sospechoso, activo la alarma y llamo al 112. / Lo ideal sería combinar una alarma con puertas reforzadas porque… / Es importante poner una denuncia cuando faltan objetos o hay daños en casa.
-
Imagina que llegas a casa y encuentras la puerta abierta y faltan cosas: ¿qué haces primero y a quién llamas para pedir ayuda?
Imagine que você chega em casa e encontra a porta aberta e faltam coisas: o que você faz primeiro e para quem você liga para pedir ajuda?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En tu opinión, ¿qué sistema de protección es más adecuado para un piso en España: una alarma con sensores, una puerta blindada u otra opción, y por qué?
Na sua opinião, qual sistema de proteção é mais adequado para um apartamento na Espanha: um alarme com sensores, uma porta blindada ou outra opção, e por quê?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Asunto: Aviso de alarma - Vivienda C/ Atocha 18, 3ºB
Hola, Laura:
Te escribimos desde Central Segura. A las 02:14 hemos recibido un aviso de alarma de tu vivienda. Los sensores de la puerta y del pasillo se han activado dos veces. Hemos intentado llamarte, pero no hemos podido contactarte.
Podemos enviar a un vigilante para comprobar el acceso y, si es necesario, avisar a la policía. Por favor, confirma si la alarma está activada por error o si crees que puede haber un robo. Indica también si autorizas la entrada del vigilante (tenemos llave custodiada).
Atentamente,
Marta Ruiz
Central Receptora 24 h
Assunto: Aviso de alarme - Residência C/ Atocha 18, 3ºB
Olá, Laura:
Escrevemos para você da Central Segura. Às 02:14 recebemos um aviso de alarme da sua residência. Os sensores da porta e do corredor foram ativados duas vezes. Tentamos ligar para você, mas não conseguimos entrar em contato.
Podemos enviar um vigilante para verificar o acesso e, se necessário, avisar a polícia. Por favor, confirme se o alarme foi ativado por engano ou se você acredita que possa ter havido um roubo. Indique também se autoriza a entrada do vigilante (temos uma chave sob custódia).
Atenciosamente,
Marta Ruiz
Central Receptora 24 h
Frases úteis:
-
Ahora mismo estoy fuera de casa y no he desactivado la alarma.
(Neste momento estou fora de casa e não desativei o alarme.)
-
Puede que la alarma se haya activado por una corriente de aire, pero prefiero que envíen a un vigilante.
(Pode ser que o alarme tenha sido ativado por uma corrente de ar, mas prefiro que enviem um vigilante.)
-
Si encuentran señales de robo, por favor avisen a la policía y yo pondré una denuncia después.
(Se encontrarem sinais de roubo, por favor avisem a polícia e eu farei um boletim de ocorrência depois.)
Gracias por avisar. Ahora mismo estoy fuera de casa y no he desactivado la alarma durante la noche, así que no debería haberse activado por error. Por favor, envíen a un vigilante a comprobar la puerta y el pasillo. Autorizo la entrada con la llave custodiada si es necesario.
Si ven la puerta forzada o cualquier señal de robo, avisen a la policía de inmediato y llamadme a este número: 6XX XXX XXX. También contactaré con mi seguro del hogar cuando tenga más información.
Un saludo,
Laura Gómez
Olá, Marta:
Obrigada por avisar. Neste momento estou fora de casa e não desativei o alarme durante a noite, então não deveria ter sido ativado por engano. Por favor, enviem um vigilante para verificar a porta e o corredor. Autorizo a entrada com a chave sob custódia, se for necessário.
Se virem a porta arrombada ou qualquer sinal de roubo, avisem a polícia imediatamente e liguem para mim neste número: 6XX XXX XXX. Também entrarei em contato com o meu seguro residencial quando tiver mais informações.
Atenciosamente,
Laura Gómez
