Pretérito perfeito vs pretérito indefinido
O pretérito perfeito e o pretérito indefinido são usados para falar de ações passadas.
- Pretérito perfecto: a ação passada está relacionada com o presente ⇒ o seu resultado continua vigente agora.
- Pretérito indefinido: a ação situa-se num passado fechado e concluído ⇒ sem relação com o presente.
| Tiempo | Uso | Ejemplo |
| Pretérito perfecto | Experiencia hasta ahora (Experiência até agora) | Nunca he estado allí [en mi vida]. (Nunca estive lá [na minha vida].) |
| Pretérito indefinido | Experiencia en el pasado (Experiência no passado) | Nunca estuve allí [en aquella época]. (Nunca estive lá [naquela época].) |
| Pretérito perfecto | Acción reciente (Ação recente) | Hace media hora que se ha ido. (Faz meia hora que ele/ela se foi.) |
| Pretérito indefinido | Acción terminada (Ação concluída) | Hace media hora que se fue. (Faz meia hora que ele/ela foi embora.) |
| Pretérito perfecto | Conexión con el presente (Ligação com o presente) | Esta semana he trabajado más horas. (Esta semana trabalhei mais horas.) |
| Pretérito indefinido | Sin conexión con el presente (Sem ligação com o presente) | La semana pasada trabajé más horas. (Na semana passada trabalhei mais horas.) |
Exceptions!
- Participios irregulares del pretérito perfecto: reabrir ⇒ reabierto, describir ⇒ descrito, devolver ⇒ devuelto.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Esta semana ___ más horas porque estamos negociando el nuevo convenio colectivo. Esta semana he trabajado más horas porque estamos negociando el nuevo convenio colectivo.
Esta semana ___ mais horas porque estamos negociando o novo acordo coletivo.2. La semana pasada me ___ el sueldo, pero este mes todavía no he visto el cambio en la nómina. La semana pasada me subieron el sueldo, pero este mes todavía no he visto el cambio en la nómina.
Na semana passada me ___ o salário, mas neste mês ainda não vi a mudança no holerite.3. Nunca ___ una nómina firmada sin leerla con calma. Nunca he devuelto una nómina firmada sin leerla con calma.
Nunca ___ um holerite assinado sem lê-lo com calma.4. En 2022 me ___, pero el año pasado encontré otro trabajo con horario flexible. En 2022 me despidieron, pero el año pasado encontré otro trabajo con horario flexible.
Em 2022 me ___, mas no ano passado encontrei outro trabalho com horário flexível.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreve cada frase usando o tempo verbal indicado: pretérito perfeito (conexão com o presente: hoje/esta semana/ultimamente/nunca até agora) ou pretérito indefinido (passado fechado: ontem/o ano passado/a semana passada/em 2019).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(Pretérito perfecto) Este mes no (tener) vacaciones.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploEste mes no he tenido vacaciones.(Este mês não tive férias.)
-
(Pretérito indefinido) El mes pasado no (tener) vacaciones.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploEl mes pasado no tuve vacaciones.(No mês passado não tive férias.)
-
(Pretérito perfecto) Nunca (estar) en Valencia.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploNunca he estado en Valencia.(Nunca estive em Valência.)
-
(Pretérito indefinido) En 2018 nunca (estar) en Valencia.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploEn 2018 nunca estuve en Valencia.(Em 2018 nunca estive em Valência.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase correta em cada caso.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
