B1.5 - Ein Projektvorschlag senden

9 entscheidende Schritte, um Ihr Projekt Investoren vorzustellen und Finanzierung zu erhalten

9 pasos clave para presentar tu proyecto a inversores y conseguir financiación

Aquí van 9 consejos para presentar un consejo a posibles inversores y conseguir que tu idea se convierta en un negocio que alguien pueda financiar.
Hier sind 9 Tipps, um einem möglichen Investor einen Pitch zu präsentieren und Ihre Idee in ein förderungsfähiges Geschäft zu verwandeln.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne den angegebenen Wortschatz im Video und beantworte die Fragen.

Wort Übersetzung
La audiencia Zielpublikum
Convencer al inversor Den Investor überzeugen
Los datos de contacto Kontaktdaten
El dominio de la empresa Firmen-Domain
Presentar un proyecto Ein Projekt vorstellen
Llevar adelante la idea Eine Idee umsetzen
El negocio Das Geschäft
La financiación Die Finanzierung
Hoy vamos a aprender cómo presentar un proyecto a posibles inversores en nueve consejos. (Heute lernen wir, wie man einem potenziellen Investor ein Projekt in neun Tipps vorstellt.)
Primero, debemos dar tres datos básicos: presentarnos, hablar de nuestra empresa y explicar el proyecto. (Zuerst sollten wir drei grundlegende Angaben machen: uns vorstellen, über unser Unternehmen sprechen und das Projekt erläutern.)
Es importante enganchar a la audiencia con una anécdota breve y atractiva. (Es ist wichtig, das Publikum mit einer kurzen, ansprechenden Anekdote zu gewinnen.)
Después debemos explicar qué problema resuelve el proyecto y qué soluciones propone. (Anschließend müssen wir erklären, welches Problem das Projekt löst und welche Lösungen es bietet.)
También hay que indicar en qué fase estamos: solo la idea, la empresa constituida o si ya contamos con los recursos necesarios. (Außerdem sollte angegeben werden, in welcher Phase wir uns befinden: nur Idee, bereits gegründetes Unternehmen oder ob die nötigen Ressourcen bereits vorhanden sind.)
Es esencial presentar al equipo y mostrar por qué es el mejor para llevar adelante la idea. (Es ist wichtig, das Team vorzustellen und zu zeigen, warum es am besten geeignet ist, die Idee umzusetzen.)
Hay que hablar de la competencia y explicar por qué nuestro negocio es mejor. (Man sollte die Konkurrenz thematisieren und erklären, warum unser Geschäft besser ist.)
Después debemos detallar cuánto dinero necesitamos, cómo lo vamos a usar y qué partidas son prioritarias para la financiación. (Danach müssen wir darlegen, wie viel Geld wir benötigen, wie wir es einsetzen wollen und welche Posten für die Finanzierung vorrangig sind.)
El siguiente paso es convencer al inversor para que se interese y revise el proyecto con más detalle. (Der nächste Schritt ist, den Investor zu überzeugen, damit er Interesse zeigt und das Projekt genauer prüft.)
Finalmente, no olvides dar datos de contacto claros, como el correo electrónico con el dominio de la empresa. (Zuletzt darfst du nicht vergessen, klare Kontaktdaten anzugeben, zum Beispiel die E-Mail-Adresse mit der Firmen-Domain.)

Verständnisfragen:

  1. (Welche drei grundlegenden Angaben sollte man am Anfang machen, wenn man einem potenziellen Investor ein Projekt vorstellt?)

  2. (Wie kannst du dein Projekt laut Text von der Konkurrenz abheben?)

  3. (Welche finanziellen Informationen muss man beim Thema Finanzierung erläutern und warum ist es wichtig, klare Kontaktdaten anzugeben?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Sie sind Vertriebsmitarbeiter und müssen vor dem Verkaufsgespräch einen klaren Vorschlag für einen potenziellen Kunden vorbereiten.

Aufgabe: Localiza en la web la información necesaria y redacta una propuesta breve y profesional.

(Recherchieren Sie die notwendigen Informationen im Web und verfassen Sie einen kurzen, professionellen Vorschlag.)

URL: Crear una propuesta de proyecto

Una propuesta de proyecto es un documento que explica un proyecto para convencer a un cliente potencial o a otras partes interesadas. Suele describir los objetivos, el método, los plazos, el presupuesto y los resultados esperados.

Las partes más importantes de una propuesta son: resumen ejecutivo (problema, solución y beneficios), antecedentes, solución, entregables, recursos necesarios y una conclusión. En el resumen ejecutivo puedes adelantar el presupuesto y los criterios de éxito.

Para escribirla bien, investiga al cliente: sus necesidades y objetivos. Después prepara un esquema y redacta con frases claras y sin demasiada jerga. Revisa la ortografía y la gramática antes de enviar la propuesta.

Antes de que envíes la propuesta, define el plan de trabajo y las fechas límite. Después de clasificar los documentos, prepara el presupuesto y los entregables. Cuando la fecha límite se acerque, ajusta tiempos y márgenes si es necesario.

  • Consejo: usar una plantilla facilita el diseño y la claridad del documento.
  • Opciones: comparte un enlace con el cliente o convierte la propuesta en una presentación para la reunión.

Use propuesta de proyecto / resumen ejecutivo / presupuesto / entregables / recursos necesarios / conclusión