B1.5 - Ein Projektvorschlag senden
9 entscheidende Schritte, um Ihr Projekt Investoren vorzustellen und Finanzierung zu erhalten
9 entscheidende Schritte, um Ihr Projekt Investoren vorzustellen und Finanzierung zu erhalten

9 entscheidende Schritte, um Ihr Projekt Investoren vorzustellen und Finanzierung zu erhalten

9 pasos clave para presentar tu proyecto a inversores y conseguir financiación

Aquí van 9 consejos para presentar un consejo a posibles inversores y conseguir que tu idea se convierta en un negocio que alguien pueda financiar.
Hier sind 9 Tipps, um einem möglichen Investor einen Pitch zu präsentieren und Ihre Idee in ein förderungsfähiges Geschäft zu verwandeln.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
La audiencia Das Publikum
Convencer al inversor Den Investor überzeugen
Los datos de contacto Die Kontaktdaten
El dominio de la empresa Die Domain des Unternehmens
Presentar un proyecto Ein Projekt vorstellen
Llevar adelante la idea Die Idee vorantreiben
El negocio Das Geschäft
La financiación Die Finanzierung
Hoy vamos a aprender cómo presentar un proyecto a posibles inversores en nueve consejos. (Heute werden wir lernen, wie man ein Projekt potenziellen Investoren in neun Tipps vorstellt.)
Primero, debemos dar tres datos básicos: presentarnos, hablar de nuestra empresa y del proyecto. (Zuerst müssen wir drei grundlegende Angaben machen: uns vorstellen, über unser Unternehmen und über das Projekt sprechen.)
Es importante enganchar a la audiencia con una anécdota divertida o curiosa. (Es ist wichtig, das Publikum mit einer lustigen oder kuriosen Anekdote zu fesseln.)
Después, debemos explicar qué problema resuelve el proyecto y qué soluciones ofrece. (Danach müssen wir erklären, welches Problem das Projekt löst und welche Lösungen es bietet.)
También hay que contar en qué fase estamos: si solo tenemos la idea, la empresa o los medios necesarios. (Außerdem muss man sagen, in welcher Phase wir sind: ob wir nur die Idee, das Unternehmen oder die notwendigen Mittel haben.)
Es esencial presentar al equipo y mostrar que es el mejor para llevar adelante el proyecto. (Es ist entscheidend, das Team vorzustellen und zu zeigen, dass es das beste ist, um das Projekt voranzutreiben.)
Hay que hablar de la competencia y explicar por qué nuestro proyecto es mejor. (Man muss über die Konkurrenz sprechen und erklären, warum unser Projekt besser ist.)
Después, debemos explicar cuánto dinero necesitamos, cómo lo vamos a usar y qué partidas son importantes. (Danach müssen wir erklären, wie viel Geld wir brauchen, wie wir es verwenden werden und welche Posten wichtig sind.)
El siguiente paso es convencer al inversor de que se siente a tu lado y vea el proyecto con detalle. (Der nächste Schritt ist, den Investor zu überzeugen, dass er sich an deine Seite setzt und sich das Projekt im Detail ansieht.)
Finalmente, no olvides dar los datos de contacto claros, como el correo electrónico con el dominio de la empresa. (Schließlich vergiss nicht, die Kontaktdaten klar anzugeben, zum Beispiel die E-Mail-Adresse mit der Domain des Unternehmens.)

1. ¿Qué elemento se recomienda para captar la atención al principio de la presentación?

(Welches Element wird empfohlen, um am Anfang der Präsentation Aufmerksamkeit zu gewinnen?)

2. ¿Qué información se debe explicar sobre el estado del proyecto?

(Welche Information soll über den Stand des Projekts erklärt werden?)

3. ¿Qué dato de contacto se considera más claro al final?

(Welche Kontaktangabe gilt am Ende als am klarsten?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du bist Vertriebsmitarbeiter:in und musst vor einem Verkaufsgespräch einen Vorschlag für einen potenziellen Kunden vorbereiten.

Aufgabe: Redacta una propuesta breve que incluya: objetivo del proyecto, tres entregables, plan de trabajo con fecha límite y presupuesto con margen.

(Verfasse einen kurzen Vorschlag, der Folgendes enthält: Projektziel, drei Liefergegenstände, Arbeitsplan mit Frist und Budget mit Marge.)

URL: Crear una propuesta de proyecto

Una propuesta de proyecto es un documento que sirve para convencer a un cliente potencial de aprobar un proyecto. Explica el objetivo final, cómo se va a realizar el trabajo y por qué es importante. Suele comenzar con un resumen ejecutivo donde se presenta el problema, la solución y los beneficios. También incluye plazos, criterios de éxito y un presupuesto.

En una propuesta práctica aparecen los antecedentes, la solución, los entregables (lo que se entregará), los recursos necesarios y una conclusión. Es útil añadir un plan claro con tareas y fechas. Antes de que llegue la fecha límite, conviene revisar el margen y los costes para preparar una oferta realista. Tras enviar la propuesta, hay que hacer seguimiento para confirmar el acuerdo.

Use propuesta de proyecto / resumen ejecutivo / entregables / recursos necesarios / presupuesto / antes de que