oegwoorden verbinden zinnen of woorden, zoals en, maar, als, dat, om en meer.
(As conjunções ligam frases ou palavras, como
- Com conjunções coordenativas, o verbo fica na segunda posição.
- Com conjunções subordinativas, o verbo vai totalmente para o fim.
| Categorie (Categoria) | Voegwoorden (Conjunções) | Voorbeeldzin (Frase de exemplo) |
|---|---|---|
| Nevenschikkende voegwoorden (Conjunções coordenativas) | en (e) maar (mas) of (ou) want (porque) | Ik ga met pensioen en ik geniet van mijn vrije tijd. (Vou me aposentar e aproveito o meu tempo livre.) Ik mag met pensioen, maar ik wil dit nog niet. (Eu posso me aposentar, mas ainda não quero.) Wil je straks naar het strand of zwembad? (Daqui a pouco você quer ir à praia ou à piscina?) Ik ga met pensioen want ik heb lang gewerkt. (Vou me aposentar porque trabalhei por muito tempo.) |
| Onderschikkende voegwoorden (Conjunções subordinativas) | als (quando / se) dat (que) of (se) omdat (porque) | Wat ga je doen als je met pensioen bent? (O que você vai fazer quando estiver aposentado?) Ik hoop dat ik gauw op pensioen mag. (Espero que eu possa me aposentar em breve.) Ik vraag hem of hij vrijwilligerswerk doet. (Eu pergunto a ele se ele faz trabalho voluntário.) Ik ga men pensioen omdat ik oud ben. (Vou me aposentar porque sou velho.) |
| Voegwoorden (Conjunções) + te + infinitief ( + te + infinitivo) | om (para) zonder (sem) | Piet gaat met pensioen om te rusten. (Piet vai se aposentar para descansar.) Je kan niet met pensioen zonder een risico te nemen. (Você não pode se aposentar sem correr um risco.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Je kunt met pensioen gaan, ___ je kunt ook nog een jaar blijven werken.
Você pode se aposentar, ___ você também pode continuar trabalhando por mais um ano.2. Ik ga vrijwilligerswerk doen ___ ik actief wil blijven.
Vou fazer trabalho voluntário ___ quero continuar ativa.3. Kunt u mij vertellen ___ ik recht heb op een uitkering na mijn pensioen?
Você pode me dizer ___ tenho direito a um benefício após a minha aposentadoria?4. Ik ga met pensioen ___ meer van mijn vrije tijd te genieten.
Vou me aposentar ___ aproveitar mais do meu tempo livre.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Junte as duas frases numa só frase com a conjunção entre parênteses. Atenção à ordem das palavras: com e/mas/ou/pois o verbo fica na 2.ª posição; com se/que/ou/porque o verbo vai no final; com para/sem usa-se para/sem + infinitivo com "to" suprimido (ou seja, para/sem + infinitivo).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIk ga met pensioen omdat ik lang gewerkt heb.(Vou me aposentar porque trabalhei por muito tempo.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIk mag met pensioen, maar ik wil nog niet stoppen met werken.(Posso me aposentar, mas ainda não quero parar de trabalhar.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploWat ga je doen als je met pensioen bent?(O que você vai fazer quando você estiver aposentado?)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIk blijf nog even werken omdat ik nog niet klaar ben met mijn project.(Vou continuar trabalhando por mais algum tempo porque ainda não terminei meu projeto.)
