A2.22 - Higiene pessoal

Indicações temporais: antes, depois, als, wanneer

Tijdsbepalingen: voordat, nadat, als, wanneer

Gebruik voordat, nadat, als, wanneer om de tijdsvolgorde van handelingen te beschrijven.

(Use voordat, nadat, als, wanneer para descrever a ordem temporal das ações.)

Voordat / Nadat / Als / Wanneer: o que escolher?

Objetivo: ligar duas frases e mostrar ordem no tempo ou condição.

  • voordat = antes de (A acontece primeiro)
  • nadat = depois de (A acontece primeiro, B depois)
  • als = se / sempre que (condição, hábito, repetição, futuro)
  • wanneer = quando (momento mais específico / estado-momento)

Regra de ouro: a ordem na frase pode enganar

Em neerlandês, a oração com voordat/nadat pode vir no início, mas a ordem real é a do conetor:

Conetor O que acontece primeiro? Exemplo (NL)
voordat Ação da oração com voordat acontece depois Voordat ik ga werken, ontbijt ik.
nadat Ação da oração com nadat acontece antes Nadat ik heb gegeten, poets ik mijn tanden.

Truque: pergunte “o que vem primeiro na vida real?” e escolha o conetor.

Posição do verbo: o que muda na oração com o conetor

Com estes conectores, a parte introduzida por voordat / nadat / als / wanneer é uma oração subordinada.

  • Na oração subordinada, o verbo vai para o fim.
  • Se a subordinada vem primeiro, a oração principal começa com o verbo em posição 2 (inversão).
Estrutura Exemplo correto
Subordinada + principal Als ik naar buiten ga, neem ik een jas mee.
Principal + subordinada Ik neem een jas mee als ik naar buiten ga.

Atenção: não use a ordem “normal” do verbo na subordinada.

  • Als ik ga naar buiten → Als ik naar buiten ga

"Nadat": por que tantas vezes aparece "heb + voltooid deelwoord"?

Nadat indica que a primeira ação está concluída antes da segunda começar.

  • Por isso, é muito comum usar o perfectum na oração com nadat:
  • Nadat ik heb gedoucht, kleed ik me aan.
  • Nadat ik mijn tanden heb gepoetst, ga ik slapen.

Assim a sequência fica clara. Compare:

  • Nadat ik douche, ... (soa incompleto / menos claro)
  • Nadat ik heb gedoucht, ... (primeiro terminou de tomar banho)

"Als" vs. "Wanneer": como decidir rápido

Escolha Quando é mais natural? Exemplo (NL)
als Condição, hábito, “sempre que” Als ik naar de drogist ga, koop ik tandpasta.
wanneer Momento/estado mais específico (“no momento em que…”) Wanneer mijn huid droog is, gebruik ik zalf.

Nota prática (A2): muitas vezes als e wanneer são ambos possíveis. A diferença é de foco: condição/repetição vs. momento específico.

Checklist rápida (auto-verificação)

  1. Quero ordem? → use voordat (antes) ou nadat (depois).
  2. Quero condição/hábito/futuro? → normalmente als.
  3. É um momento/estado bem definido? → muitas vezes wanneer.
  4. O verbo está no fim da oração com o conetor?
  5. Se comecei pela subordinada: na principal fiz inversão? (ex.: “..., ga ik ...”)

Mini-modelos para falar com fluidez

  • Voordat ik ____ ga, ____ ik.
  • Nadat ik ____ heb ____, ____ ik.
  • Als ik ____ ga, ____ ik.
  • Wanneer ____ droog is, ____ ik.
  1. 'Voordat' indica uma ação que acontece primeiro.
  2. 'Nadat' indica uma ação posterior.
  3. Use 'als' e 'wanneer' para ações futuras ou condicionais.
Tijdsbepaling (Expressão de tempo)Betekenis (Significado)Voorbeeld (Exemplo)
Voordat (Antes de)Gebeurtenis vooraf (Acontecimento anterior)Voordat ik ga werken, ontbijt ik. (Antes de eu ir trabalhar, tomo o pequeno-almoço.)
Nadat (Depois de)Gebeurtenis achteraf (Acontecimento posterior)Nadat ik heb gegeten, poets ik mijn tanden. (Depois de eu ter comido, escovo os dentes.)
Als (Se)Bij een voorwaarde (Com uma condição)Als ik ga slapen, poets ik mijn tanden. (Se eu vou dormir, escovo os dentes.)
Wanneer (Quando)Specifiek moment (Momento específico)Wanneer mijn huid droog is, gebruik ik zalf. (Quando a minha pele está seca, uso pomada.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. _____ ik naar mijn werk ga, poets ik mijn tanden.

_____ eu vá para o meu trabalho, escovo os dentes.

2. _____ ik shampoo heb gebruikt, spoel ik mijn haar goed uit.

_____ eu tenha usado champô, enxáguo bem o meu cabelo.

3. _____ ik allergisch ben voor een deodorant, koop ik een andere.

_____ eu for alérgico(a) a um desodorizante, compro outro.

4. _____ mijn huid droog is, smeer ik zalf op mijn handen.

_____ a minha pele está seca, passo pomada nas mãos.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Junte as duas frases numa só com a indicação temporal correcta: antes de, depois de, se ou quando.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Ik ga naar mijn werk. Ik ontbijt thuis.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Voordat ik naar mijn werk ga, ontbijt ik thuis.
    (Antes de eu ir para o meu trabalho, tomo o pequeno-almoço em casa.)
  2. Ik heb geluncht. Daarna bel ik mijn collega.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Nadat ik heb geluncht, bel ik mijn collega.
    (Depois de eu ter almoçado, telefono ao meu colega.)
  3. Ik ga sporten. Ik doe eerst mijn schoenen aan.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Voordat ik ga sporten, doe ik eerst mijn schoenen aan.
    (Antes de eu ir fazer exercício, primeiro calço os sapatos.)
  4. Mijn huid is droog. Dan gebruik ik zalf.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Wanneer mijn huid droog is, gebruik ik zalf.
    (Quando a minha pele está seca, uso pomada.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Kato De Paepe

Negócios e línguas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última atualização:

Terça, 23/06/2026 20:57