A condição irreal
Mostre situações imaginárias ou improváveis com a condição irreal.
- Fórmula: 'Als' + onvoltooid verleden tijd, 'zou/zouden' + infinitivo.
- A situação é improvável ou não é real.
- Use-a frequentemente com desejos ou ideias hipotéticas.
| Bijzin: voorwaarde (Oração subordinada: condição) | Hoofdzin: resultaat (Oração principal: resultado) |
|---|---|
| Als ik tijd had, (Se eu tivesse tempo,) | zou ik veel romans lezen. (eu leria muitos romances.) |
| Als het horrorverhaal echt was, (Se a história de terror fosse real,) | zou ik heel bang zijn. (eu estaria muito assustado/a.) |
| Als ik rijk was, (Se eu fosse rico/a,) | zou ik de wereld rondreizen. (eu viajaria pelo mundo.) |
| Als zij vaker las, (Se ela lesse com mais frequência,) | zou haar literatuurkennis groeien. (o conhecimento dela de literatura cresceria.) |
Exceptions!
- A oração principal muitas vezes vem depois da condição, mas também pode vir no início.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Als ik meer tijd had, ___ ik elke week een roman lenen. Als ik meer tijd had, zou ik elke week een roman lenen.
Se eu tivesse mais tempo, ___ eu pegaria um romance emprestado todas as semanas.2. Als ik de titel wist, zou ik de auteur in de catalogus ___. Als ik de titel wist, zou ik de auteur in de catalogus zoeken.
Se eu soubesse o título, eu procuraria o autor no catálogo ___.3. Als ik een bibliotheekpas ___, zou ik vandaag een boek meenemen. Als ik een bibliotheekpas had, zou ik vandaag een boek meenemen.
Se eu ___ um cartão da biblioteca, eu levaria um livro hoje.4. Ik zou dit gedicht vaker lezen als het niet zo moeilijk ___. Ik zou dit gedicht vaker lezen als het niet zo moeilijk was.
Eu leria este poema com mais frequência se não ___ tão difícil.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreve as frases com uma condição irreal: usa 'Se' + pretérito imperfeito, e na oração principal 'iria/iriam' + infinitivo. Exemplo: Não tenho tempo. Não leio muito. → Se eu tivesse tempo, iria ler muito.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
Ik heb geen auto. Ik ga niet elke dag naar mijn werk.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploAls ik een auto had, zou ik elke dag naar mijn werk gaan.(Se eu tivesse um carro, eu iria todos os dias para o meu trabalho.)
-
Het regent vandaag niet. We zitten niet binnen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploAls het vandaag regende, zouden we binnen zitten.(Se hoje estivesse chovendo, nós ficaríamos dentro de casa.)
-
Ik spreek nog niet goed Nederlands. Ik bel de huisarts niet zelf.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploAls ik goed Nederlands sprak, zou ik zelf de huisarts bellen.(Se eu falasse bem holandês, eu mesmo(a) ligaria para o clínico geral.)
-
Mijn laptop is niet kapot. Ik hoef geen nieuwe te kopen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploAls mijn laptop kapot was, zou ik een nieuwe moeten kopen.(Se meu laptop estivesse quebrado, eu teria que comprar um novo.)
