A2.41 - Opiniões e negociações
A arte de negociar
A arte de negociar

A arte de negociar

De kunst van het onderhandelen

Leren argumenteren, ontdek in deze video hoe jij de beste argumenten naar boven haalt tijdens onderhandeling.
Aprender a argumentar: descubra neste vídeo como extrair os melhores argumentos durante uma negociação.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Debatteren Debater
De argumenten Os argumentos
Het debat O debate
De tegenstander O adversário
Een argument weerleggen Refutar um argumento
Het niet eens zijn Discordar
De argumentatie A argumentação
Overtuigen Convencer
Argumenteren Argumentar
Bij debatteren gaat het om goede argumenten. (Ao debater, trata-se de bons argumentos.)
Denk goed na over wat je wilt zeggen. (Pense bem no que você quer dizer.)
Kies drie sterke argumenten en leg ze duidelijk uit. (Escolha três argumentos fortes e explique-os com clareza.)
Probeer argumenten te gebruiken die de tegenstander verrassen. (Tente usar argumentos que surpreendam o adversário.)
Tijdens het debat moet je ook goed luisteren. (Durante o debate, você também deve ouvir bem.)
Als je het niet eens bent, leg dan rustig uit waarom. (Se você não concordar, explique calmamente por quê.)
Je kunt ook een argument weerleggen met een beter voorbeeld. (Você também pode refutar um argumento com um exemplo melhor.)
Gebruik korte en duidelijke zinnen in je debat. (Use frases curtas e claras no seu debate.)
Zo begrijpt iedereen jouw argumentatie beter. (Assim, todos entendem melhor a sua argumentação.)
En vergeet niet: een goed debat is ook leuk! (E não se esqueça: um bom debate também é divertido!)

1. Wat is belangrijk bij debatteren?

(O que é importante ao debater?)

2. Wat moet je doen tijdens het debat, naast praten?

(O que você deve fazer durante o debate, além de falar?)

3. Hoe kun je een argument van de tegenstander aanpakken?

(Como você pode lidar com um argumento do adversário?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Een internationaal team onder projectleider Hendrik overlegt over een nieuw projectplan

Uma equipa internacional, sob a liderança do gestor de projeto Hendrik, discute um novo plano de projeto
1. Hendrik: Ik wil morgen met het team debatteren over het projectplan. (Quero debater amanhã com a equipa sobre o plano do projeto.)
2. Roos: Goed idee, maar bedenk eerst sterke argumenten voor jouw standpunt. (Boa ideia, mas primeiro pensa em argumentos fortes para o teu ponto de vista.)
3. Hendrik: Ik heb je mijn plan al verteld. Mijn voorstel is goedkoper en flexibeler; dat zal wel overtuigen. (Já te falei do meu plano. A minha proposta é mais barata e mais flexível; isso deve convencer.)
4. Roos: Daar ben ik het niet helemaal mee eens. Jouw plan kost ook veel tijd. (Não concordo totalmente com isso. O teu plano também demora muito tempo.)
5. Hendrik: Hmm, ik denk dat ik dat argument morgen wel kan weerleggen. (Hmm, acho que amanhã vou conseguir refutar esse argumento.)
6. Roos: Dat is goed. Ik denk dat we zeker een compromis zullen vinden tussen de voorstellen. (Isso é bom. Acho que certamente vamos encontrar um compromisso entre as propostas.)
7. Hendrik: Ja, juist. Soms is een klein compromis beter dan blijven discussiëren. (Sim, exatamente. Às vezes, um pequeno compromisso é melhor do que continuar a discutir.)
8. Roos: Ik denk dat het een interessant debat zal worden. (Acho que vai ser um debate interessante.)

1. Waarom denkt Hendrik dat zijn voorstel het team kan overtuigen?

(Porque é que Hendrik acha que a sua proposta pode convencer a equipa?)

2. Wat verwacht Roos aan het einde van het gesprek?

(O que é que Roos espera no final da conversa?)