A2.6 - No hotel
Problemas no hotel
Problemas no hotel

Problemas no hotel

Problemen op hotel

De video toont een koppel dat problemen ervaart bij hun geboekte vakantiekamer, namelijk: verwachtingen versus realiteit. Als ze bij de kamer aankomen, komt de Nederlandse directheid naar voren: Nederlanders zeggen vaak meteen eerlijk als iets niet klopt.
O vídeo mostra um casal que tem problemas com o quarto de férias que reservaram, nomeadamente: expectativas versus realidade. Quando chegam ao quarto, destaca-se a franqueza dos neerlandeses: os neerlandeses costumam dizer logo a verdade quando algo não está bem.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Het zwembad A piscina
Het probleem O problema
De verkeerde kamer O quarto errado
De sleutels As chaves
De kamer inspecteren Inspecionar o quarto
Heel ouderwets Bem antiquado
Het probleem oplossen Resolver o problema
Dit is volgens mij onze kamer. (Acho que este é o nosso quarto.)
We zaten eerst in de verkeerde kamer. (Nós estávamos primeiro no quarto errado.)
Dat was geen probleem; we kregen andere sleutels. (Isso não foi um problema; recebemos outras chaves.)
We slapen hier maar één nacht. (Vamos dormir aqui só uma noite.)
Morgen gaan we heel vroeg weg. (Amanhã vamos sair bem cedo.)
We moeten vijf uur rijden. (Temos de dirigir cinco horas.)
Deze kamer is heel oud vergeleken met de rest. (Este quarto é muito antigo em comparação com o resto.)
Jullie kamer is groter dan die van ons. (O quarto de vocês é maior do que o nosso.)
We accepteren het, het is maar voor één nacht. (Nós aceitamos, é só por uma noite.)
Daarna gaan we nog even naar het zwembad. (Depois ainda vamos um pouco à piscina.)

1. Wat gebeurt er als de gasten merken dat ze in de verkeerde kamer zitten?

(O que acontece quando os hóspedes percebem que estão no quarto errado?)

2. Hoelang blijven de gasten in het hotel?

(Por quanto tempo os hóspedes ficam no hotel?)

3. Waarom vertrekken ze morgen vroeg?

(Por que eles saem amanhã cedo?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Achter de hoteldeuren: niet zo zorgeloos

Por trás das portas do hotel: nem tão despreocupado
1. Hij: Zullen we het dit weekend lekker gezellig maken? (Vamos deixar este fim de semana bem aconchegante?)
2. Zij: Goed idee! (Boa ideia!)
3. Hij: Oké. Dan zien we elkaar maandag weer... (Ok. Então a gente se vê de novo na segunda-feira...)
4. Zij: Wat grappig van jou. Hmm, misschien kunnen we naar een hotel gaan? (Que engraçado você. Hmm, talvez possamos ir a um hotel?)
5. Hij: Wil je dat echt? De vorige keer hadden we zoveel problemen. (Você quer mesmo? Da última vez tivemos tantos problemas.)
6. Zij: Ja. Bij het inchecken bleek dat er geen kamer vrij was. (Sim. Na hora do check-in, descobrimos que não havia nenhum quarto disponível.)
7. Hij: Maar de receptie was uiteindelijk heel behulpzaam. (Mas a recepção acabou sendo muito prestativa.)
8. Zij: Ja, we kregen voor dezelfde prijs een suite met balkon en uitzicht op zee. (Sim, pelo mesmo preço ganhamos uma suíte com varanda e vista para o mar.)
9. Hij: Daarna kregen we de verkeerde sleutel en moesten we teruggaan. (Depois recebemos a chave errada e tivemos que voltar.)
10. Zij: En toen dat opgelost was, was er uiteindelijk heel veel lawaai van onze buren. (E quando isso foi resolvido, no fim das contas havia muito barulho dos nossos vizinhos.)
11. Hij: En toen we het bij de receptie meldden, kregen we als oplossing koptelefoons. (E quando avisamos na recepção, a solução que nos deram foram fones de ouvido.)
12. Zij: Dat was wat. Laten we dan toch maar gezellig thuisblijven. (Foi complicado. Então é melhor ficarmos em casa mesmo.)

1. Waarom twijfelt hij over opnieuw naar een hotel gaan?

(Por que ele hesita em ir a um hotel de novo?)

2. Welke oplossing kregen ze voor het lawaai van de buren?

(Que solução eles receberam para o barulho dos vizinhos?)

Exercício 3: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você precisa reservar um quarto de hotel em Amsterdã para o trabalho.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Zoek een tweepersoonskamer voor 3 nachten in Amsterdam en schrijf welke extra service(s) je kiest en waarom.

(Procure um quarto duplo por 3 noites em Amsterdã e escreva qual(is) serviço(s) extra(s) você escolhe e por quê.)

URL: NH Hotels

NH Hotels & Resorts heeft veel hotels in Nederland en daarbuiten. In de Benelux zijn er hotels in Amsterdam, Rotterdam en andere steden. Je kunt snel een kamer zoeken bij Reserveringen: kies een Bestemming, je Check-in-datum, de datum van Uitchecken en het aantal personen.

Je kunt ook extra's kiezen, zoals ontbijt of een kamer met balkon en zicht op zee (als beschikbaar). Wil je later iets veranderen? Dan kun je naar Beheer uw boeking. Heb je een vraag of een probleem tijdens je verblijf, dan kun je Contact opnemen met de klantenservice. De receptionist geeft je de sleutel bij aankomst en helpt met een oplossing als dat nodig is.

  • Zoeken met datum en bezetting
  • Extra's kiezen (bijvoorbeeld ontbijt of balkon)
  • Boeking later aanpassen via beheer

Use in your answer: Reserveringen / Bestemming / Check-in / Uitchecken / Beheer uw boeking / Contact opnemen