Dar conselhos

Advies geven

Met de onvoltooid verleden toekomende tijd of de infinitief kan je advies geven aan iemand.

(Com o onvoltooid verleden toekomende tijd ou com o infinitivo, podes dar conselhos a alguém.)

Explicação do professor

Para que serve esta estrutura (dar conselhos)

Ik adviseer je om… / Ik raad je aan om… = aconselhar / recomendar de forma direta e educada.
In jouw plaats… / Als ik jou was… = “no teu lugar…” / “se eu fosse tu…” (conselho mais pessoal).
Ik zou… = “eu faria…” (conselho curto, muito comum na fala).

Ponto-chave: em neerlandês, conselhos soam naturais com zou (tempo “condicional”: onvoltooid verleden toekomende tijd).

Duas fórmulas que tens de dominar

Tipo	Fórmula	Exemplo correto
Conselho com “om”	Ik adviseer/raad je aan om + infinitivo	Ik adviseer je om je toekomst goed te plannen.
Conselho com “zou”	(Als ik jou was / In jouw plaats) + zou + infinitivo	Als ik jou was, zou ik een beroep kiezen dat ik leuk vind.

Regra 1: Com “om” usas só o infinitivo (nada de “zou”)

Correto: Ik raad je aan om vandaag je cv aan te passen.
Errado: ~~Ik raad je aan om zou ik vandaag je cv aanpassen.~~
Errado: ~~Ik raad je aan om je past je cv aan.~~ (não é infinitivo)

Dica rápida: depois de om pergunta: “posso pôr ‘werken, gaan, plannen’?” Se sim, está bom.

Regra 2: Com “zou” o verbo principal fica no infinitivo

Correto: In jouw plaats zou ik eerst sparen.
Errado: ~~In jouw plaats zou ik spaar eerst.~~
Correto: Ik zou met de trein naar Amsterdam gaan.

Ordem das palavras: onde colocar “zou”

Em frases de conselho, zou vem cedo, e o outro verbo vai para o fim (como infinitivo).

Estrutura	Exemplo
Als ik jou was, + zou ik + … + infinitivo	Als ik jou was, zou ik meer Nederlands oefenen op mijn werk.
In jouw plaats + zou ik + … + infinitivo	In jouw plaats zou ik die wereldreis volgend jaar plannen.

“Te” às vezes aparece: quando e porquê

Às vezes o infinitivo vem com te: om … te + verbo.
Exemplo: Ik adviseer je om op die functie te solliciteren.
Isto acontece muito com verbos “mais longos”/construções fixas (ex.: te solliciteren, te praten).

Para A2: não tentes “adivinhar” regras avançadas. Aprende a frase inteira: om … te + infinitivo.

Escolher a expressão certa (tom e situação)

Ik adviseer je om… = mais formal (coach, mentor, trabalho).
Ik raad je aan om… = neutro, muito usado.
Als ik jou was… zou ik… = pessoal, empático.
Ik zou… = curto e direto (entre colegas/amigos).

Auto-check (30 segundos)

Quero usar om ou zou?
Se usei om: o verbo a seguir está em infinitivo?
Se usei zou: o segundo verbo está no fim e em infinitivo?
Soa como conselho (não como plano certo)? Evita ~~zal~~ / ga quando queres aconselhar.

Mini-modelos prontos para fala

Ik adviseer je om … (infinitivo).
Ik raad je aan om … (infinitivo).
Als ik jou was, zou ik … (infinitivo).
In jouw plaats zou ik … (infinitivo).
Ik zou … (infinitivo).

Com o onvoltooid verleden toekomende tijd podes dar conselhos a alguém.
Nas expressões com 'om', usas apenas o infinitivo.

Uitdrukking (Expressão)	Voorbeeld (Exemplo)
Ik adviseer je om...	Ik adviseer je om je toekomst goed te plannen. (Aconselho-te a planear bem o teu futuro.)
In jouw plaats...	In jouw plaats zou ik je dromen realiseren. (No teu lugar eu realizaria os teus sonhos.)
Als ik jou was...	Als ik jou was, zou ik een beroep kiezen dat ik leuk vind. (Se eu fosse tu, eu escolheria uma profissão de que eu gosto.)
Ik raad je aan om...	Ik raad je aan om je wens snel te vervullen. (Recomendo-te que realizes o teu desejo rapidamente.)
Ik zou...	Ik zou reizen rond de wereld. (Eu viajaria à volta do mundo.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

1. Ik adviseer je ___ je toekomst goed te plannen.

2. In jouw plaats ___ ik die wereldreis volgend jaar plannen.

3. Als ik jou was, ___ ik een beroep kiezen dat ik leuk vind.

4. Ik raad je aan ___ je wens dit jaar te realiseren.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve a frase de forma a dares um conselho com uma das expressões (usa 'zou' ou 'om + infinitief').

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas

Dica Dica (Ik adviseer je om...) Je moet met je manager praten over je uren.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Ik adviseer je om met je manager te praten over je uren.
(Eu aconselho você a conversar com seu gerente sobre suas horas.)
Dica Dica (In jouw plaats...) Je moet een opleiding kiezen die bij je werk past.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
In jouw plaats zou ik een opleiding kiezen die bij mijn werk past.
(No seu lugar, eu escolheria um curso que combine com o meu trabalho.)
Dica Dica (Als ik jou was...) Je moet meer Nederlands oefenen op je werk.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Als ik jou was, zou ik meer Nederlands oefenen op mijn werk.
(Se eu fosse você, eu praticaria mais neerlandês no meu trabalho.)
Dica Dica (Ik raad je aan om...) Je moet je CV vandaag nog aanpassen.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Ik raad je aan om je cv vandaag nog aan te passen.
(Eu recomendo que você atualize seu currículo ainda hoje.)