Numerais indefinidos (veel, weinig, wat, ...)

Onbepaalde telwoorden (veel, weinig, wat)


Onbepaalde telwoorden geven een onduidelijke hoeveelheid aan.

(Os numerais indefinidos indicam uma quantidade pouco precisa.)

O que são “onbepaalde telwoorden” (quantificadores indefinidos)?

São palavras que indicam uma quantidade não exata: “muito”, “pouco”, “alguns/algumas”, “nenhum(a)”, etc.

  • Ideia principal: você fala de quantidade, mas sem número.
  • Em holandês, a atenção vai para: (1) com ou sem -e e (2) -n em “sommigen/enigen” quando são pessoas.

Regra prática: quando aparece -e no final?

Alguns quantificadores ganham -e quando vêm antes de um substantivo.

Uso Exemplo correto Erro comum
Antes de substantivo sommige mensen sommig mensen
Antes de substantivo enige collega’s enig collega’s

Autocheck: consigo apontar o substantivo logo a seguir? Então, aqui “sommige/enige” normalmente ficam com -e.

Atenção: “veel”, “weinig”, “wat”, “een paar”, “genoeg”, “geen” (sem -e)

Estes quantificadores do seu quadro não recebem -e antes do substantivo.

Forma Exemplo correto Erro comum
veel Er zijn veel schapen. vele schapen (neste tema, evite)
weinig Er zijn weinig koeien. weinige koeien
wat Wil je wat melk? watte melk
een paar Ik zie een paar kippen. een pare kippen
genoeg We hebben genoeg voedsel. genoeg-e voedsel
geen Er is geen melk meer. geene melk

Dica rápida: se o quantificador está nesta lista, escreva-o “limpo”, sem -e.

“Sommigen” e “enigen”: quando aparece -n?

Quando você fala de pessoas no plural, mas sem dizer “mensen/collega’s”, usa-se a forma com -n: sommigen, enigen.

  • Sommige mensen vinden het platteland te stil. (com substantivo)
  • Sommigen vinden het platteland te stil. (sem substantivo = “algumas pessoas”)
  • Enige collega’s komen later. (com substantivo)
  • Enigen komen later. (sem substantivo = “alguns”)

Autocheck: eu poderia acrescentar “mensen” depois? Se sim, e eu não o digo, então provavelmente preciso de -n.

Escolha do quantificador: significado em contexto (atalho útil)

Palavra Ideia Exemplo natural
veel / weinig muito / pouco (quantidade) Er zijn veel toeristen vandaag.
wat um pouco de (geralmente incontável) Wil je wat water?
een paar alguns, “dois/três” (pequeno número) Ik heb een paar vragen.
genoeg suficiente We hebben genoeg tijd.
geen zero / nenhum(a) Ik heb geen koffie meer.
sommige alguns/algumas (parte do grupo) Sommige klanten bellen liever.
enige alguns/algumas (um número limitado) We hebben enige ervaring met dit project.

Checklist final (para evitar os erros mais comuns)

  1. Está na lista “sem -e”? (veel, weinig, wat, een paar, genoeg, geen) → não invente -e.
  2. É “sommige/enige” antes de substantivo? → mantenha -e: sommige mensen, enige jaren.
  3. É sobre pessoas, plural, sem substantivo? → use -n: sommigen / enigen.
  1. Onbepaalde telwoorden duiden een onbekende hoeveelheid aan. (Os numerais indefinidos indicam uma quantidade desconhecida.)
  2. Sommige onbepaalde telwoorden krijgen een -e als ze voor een zelfstandig naamwoord staan. (Alguns numerais indefinidos recebem um -e quando vêm antes de um substantivo.)
  3. Enige en sommige krijgen een -n als ze zelfstandig voor personen in het meervoud gebruikt worden.. (Enige e sommige recebem um -n quando são usados de forma independente para pessoas no plural.)
Telwoord (Numeral)Voorbeeld (Exemplo)
veelEr zijn veel schapen op de wei. (Há muitas ovelhas no prado.)
weinigEr zij weinig kippen op de boerderij. (Há poucas galinhas na quinta.)
watWil je wat melk? (Queres um pouco de leite?)
enigeHij heeft sinds enige jaren een boerderij. (Ele tem uma quinta há alguns anos.)
sommigeSommige mensen houden niet van het platteland. (Algumas pessoas não gostam do campo.)
een paarIk zie een paar kippen op de boerderij. (Eu vejo algumas galinhas na quinta.)
genoegWe hebben genoeg voedsel voor vandaag. (Temos comida suficiente para hoje.)
geenEr is geen melk meer. (Não há mais leite.)

Exceptions!

  1. Een paar, wat, genoeg krijgen geen -e achteraan. (Een paar, wat, genoeg não recebem -e no final.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. In de wei staan veel schapen, maar er zijn ____ koeien.

No pasto há muitas ovelhas, mas há ____ vacas.

2. Wil je ____ melk bij de koffie van de boerderijwinkel?

Você quer ____ leite no café da loja da fazenda?

3. We nemen ____ water mee voor de wandeling door de natuur.

Levamos ____ água para a caminhada pela natureza.

4. ____ vinden het platteland te stil, maar ik houd ervan.

____ acham o interior muito silencioso, mas eu gosto.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva a frase com o numeral indefinido entre parênteses. Atenção: algumas palavras recebem um -e, e 'sommige'/'enige' recebem um -n quando se referem a pessoas no plural. Exemplo: (veel) Er zijn schapen op de wei. => Er zijn veel schapen op de wei.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (sommige) Mensen in mijn team werken thuis.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Sommige mensen in mijn team werken thuis.
    (Algumas pessoas na minha equipa trabalham em casa.)
  2. Dica Dica (enige) Collega's komen vandaag later door het weer.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Enige collega’s komen vandaag later door het weer.
    (Alguns colegas chegam hoje mais tarde.)
  3. Dica Dica (veel) In de trein naar Utrecht zitten toeristen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Er zitten veel toeristen in de trein naar Utrecht.
    (Há muitos turistas sentados no comboio para Utrecht.)
  4. Dica Dica (weinig) In deze straat zijn winkels open op zondag.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Er zijn weinig winkels open op zondag in deze straat.
    (Há poucas lojas abertas ao domingo nesta rua.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Kato De Paepe

Negócios e línguas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última atualização:

Quarta, 24/06/2026 01:00