Desejos, cortesia e sugestões com onvoltooid verleden toekomende tijd
Com a onvoltooid verleden toekomende tijd podes expressar cortesia, desejos e sugestões.
- Usa zou/zouden + infinitivo para desejos e sugestões educadas.
- Para expressar cortesia e um desejo, adiciona a palavra 'graag'.
| Voorbeeld | |
|---|---|
| Wens (Desejo) | Ik zou graag met mijn partner willen samenwonen. (Eu gostaria de morar junto com o meu/minha parceiro(a).) |
| Beleefdheid (Cortesia) | Zou jij me willen helpen? (Poderias ajudar-me?) |
| Suggestie (Sugestão) | Je zou aan de toekomst moeten denken. (Deverias pensar no futuro.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Ik ___ met mijn partner samenwonen in Utrecht. Ik zou graag met mijn partner samenwonen in Utrecht.
Eu ___ de morar junto com o meu parceiro em Utrecht.2. ___ je me morgen even willen helpen met de baby? Zou je me morgen even willen helpen met de baby?
___ você me ajudar amanhã com o bebê?3. Je ___ eerst met je partner moeten praten over het krijgen van een kind. Je zou eerst met je partner moeten praten over het krijgen van een kind.
Você ___ primeiro falar com o seu parceiro sobre ter um filho.4. We ___ volgend jaar trouwen, maar eerst willen we een huis vinden. We zouden graag volgend jaar trouwen, maar eerst willen we een huis vinden.
Nós ___ nos casar no próximo ano, mas primeiro queremos encontrar uma casa.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreva as frases com o pretérito imperfeito do indicativo futuro: use «zou/zouden + infinitivo». Adicione «graag» para um desejo ou pedido educado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(Ik zou graag) Ik wil graag met mijn partner samenwonen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIk zou graag met mijn partner willen samenwonen.(Eu iria gostar de morar junto com o meu parceiro.)
-
(Zou je) Wil je me even helpen met deze e-mail?⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploZou je me even willen helpen met deze e-mail?(Você iria querer me ajudar um instante com este e-mail?)
-
(Je zou) Je moet aan je toekomst denken.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploJe zou aan je toekomst moeten denken.(Você iria ter que pensar no seu futuro.)
-
(We zouden graag) We willen graag morgen eerder weg van kantoor.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploWe zouden graag morgen eerder van kantoor weg willen gaan.(Nós iríamos gostar de sair mais cedo do escritório amanhã.)
