Pretérito perfeito simples: verbos fracos

Onvoltooid verleden tijd: zwakke werkwoorden

De onvoltooid verleden tijd vormt men door de stam te combineren met -te(n) of -de(n), zoals 'werkte', 'maakte'.

(O onvoltooid verleden tijd forma-se combinando o radical com -te(n) ou -de(n), como 'werkte', 'maakte'.)

Explicação do professor

Quando usar a onvoltooid verleden tijd (OVT)

Ações que aconteceram uma depois da outra (sequência no passado):

Ik wachtte op de bus en daarna werkte ik thuis. = “Esperei o autocarro e depois trabalhei em casa.”
Hábitos / ações frequentes no passado (antes era normal):

Ze werkten vaak tot laat op vrijdag. = “Eles trabalhavam muitas vezes até tarde na sexta-feira.”

Dica rápida: se em português você pensaria em “eu fazia / eu trabalhava / eu esperava (muitas vezes)”, a OVT é uma boa escolha.

Encontre a raiz (stam) = infinitivo sem -en.

werken → werk | voelen → voel | wachten → wacht | openen → open
Escolha a terminação:
- stam termina em “softketchup” (s f t k ch p): use -te / -ten
- caso contrário: use -de / -den
Singular vs. plural
- Singular (ik / jij / hij-zij-het): -te ou -de
- Plural (wij / jullie / zij): -ten ou -den

Verbo	Stam	Última letra da stam	Regra	OVT (ik)	OVT (wij)
werken	werk	k	softketchup → -te(n)	werkte	werkten
wachten	wacht	t	softketchup → -te(n)	wachtte	wachtten
voelen	voel	l	não é softketchup → -de(n)	voelde	voelden
openen	open	n	não é softketchup → -de(n)	opende	openden

Plural com forma de singular

~~Wij wachtte~~ → Wij wachtten (plural = -ten/-den)
Escolher -de quando a stam termina em softketchup

~~Wij wachtden~~ → Wij wachtten (stam wacht termina em t)
Escrever “t extra” sem necessidade

~~opentte~~ → opende (stam open não termina em softketchup → -de)
Confundir regular com irregular

vragen é irregular no passado: vroeg (não segue -de/-te)

Sequência: Eerst …, daarna …, toen …

Eerst wachtte ik, daarna opende ik het dossier.
Hábito: Vaak / altijd / elke week …

Ik werkte vaak tot laat.

Usa-se o onvoltooid verleden tijd para ações que aconteceram uma após a outra (em sequência).
Usa-se o onvoltooid verleden tijd quando algo acontecia muitas vezes no passado ou era um hábito.
O radical termina em softketchup? Acrescente -te(n).
Não é softketchup? Acrescente -de(n).
Singular = -te ou -de
Plural = -ten ou -den.

	Werken (Trabalhar)	Voelen (Sentir)	Wachten (Esperar)	Openen (Abrir)
ik	werkte	voelde	wachtte	opende
jij, je	werkte	voelde	wachtte	opende
hij, zij, het	werkte	voelde	wachtte	opende
wij, we	werkten	voelden	wachtten	openden
jullie	werkten	voelden	wachtten	openden
zij, ze	werkten	voelden	wachtten	openden

Instruction: Escolha a resposta correcta

1. Vorige week ____ ik bij het stadhuis een nieuw document aan.

2. Gisteren ____ ik een uur in de rij voor mijn inschrijving.

3. Toen ik werkloos was, ____ ik vaak aan mijn cv en sollicitaties.

4. Na de afspraak ____ de ambtenaar meteen mijn dossier.

Instruction: Reescreve as frases no pretérito imperfeito.

Ik werk elke dag op kantoor.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Ik werkte elke dag op kantoor.
(Eu trabalhava todos os dias no escritório.)
We voelen ons vandaag niet zo goed.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
We voelden ons gisteren niet zo goed.
(Ontem não nos sentíamos muito bem.)
Jullie wachten nu bij de balie van het gemeentehuis.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Jullie wachtten bij de balie van het gemeentehuis.
(Vocês esperavam no balcão da prefeitura.)
Hij opent de deur voor de bezoekers.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Hij opende de deur voor de bezoekers.
(Ele abria a porta para os visitantes.)