Anterior Seguinte
A2.40 - Escritório e reuniões
A2.40 - Escritório e reuniões
A2.40 - Escritório e reuniões

A2.40 - Escritório e reuniões - Exercícios

Kantoor en vergaderingen

Exercício 1: Corresponder uma palavra

Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

akkoord gaan met — instemmen met (concordar com — concordar com)
niet akkoord gaan met — het er niet mee eens zijn (não concordar com — não estar de acordo com)
het voorstel — het plan (a proposta — o plano)
de beslissing — de keuze (a decisão — a escolha)

Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)

Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Interne memo: afspraken voor een kortere vergadering

Preencha as lacunas: voorstel, afspraak, opmerken, notities, print, vergaderzaal, onderwerp, beslissing, één

(Memorando interno: acordos para uma reunião mais curta)

Vanaf maandag gebruiken we in de een vaste werkwijze. De voorzitter begint op tijd en schrijft korte op de flip-over. Aan het einde is er altijd een duidelijke : we gaan akkoord met het of we gaan niet akkoord. Wie iets wil , doet dat kort en met argument.

Na de vergadering de voorzitter de notities en mailt ze naar het team. Heb je een nodig om iets te bespreken? Stuur dan vooraf het . Zo blijft de vergadering kort en is iedereen beter voorbereid.
A partir de segunda-feira, usaremos na sala de reuniões um procedimento fixo. O presidente começa pontualmente e escreve notas curtas no flipchart. No final, há sempre uma decisão clara: concordamos com a proposta ou não concordamos. Quem quiser fazer algum comentário, faz isso de forma breve e com um único argumento.

Após a reunião, o presidente imprime as notas e as envia por e-mail para a equipe. Você precisa marcar um horário para discutir algo? Então envie o assunto com antecedência. Assim, a reunião continua curta e todos ficam melhor preparados.

  1. Welke afspraken helpen volgens de memo om snel akkoord of niet akkoord te gaan met een voorstel, en waarom vind jij dat handig of niet handig?

    (Quais acordos, segundo o memorando, ajudam a chegar rapidamente a um acordo ou desacordo sobre uma proposta, e por que você acha isso útil ou não útil?)

Exercício 3: Compreensão auditiva

Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Morgen heb ik een vergadering met mijn team in de vergaderzaal op de tweede verdieping. We moeten een beslissing nemen over een voorstel voor een nieuwe printer. Ik heb de notities van vorige week bij me en ik wil ze ook afdrukken. Ik ga akkoord met het plan van Erik, maar niet met de prijs. Ik merk op dat we eerst een afspraak moeten maken met de leverancier.
(Amanhã tenho uma reunião com a minha equipa na sala de reuniões no segundo andar. Temos de tomar uma decisão sobre uma proposta para uma nova impressora. Tenho comigo as notas da semana passada e também quero imprimi-las. Concordo com o plano do Erik, mas não com o preço. Saliento que primeiro temos de marcar uma reunião com o fornecedor.)
Verdadeiro Falso

(A pessoa que fala tem amanhã uma reunião de equipa no segundo andar.)

(A pessoa que fala concorda tanto com o plano do Erik como com o preço.)

(Segundo a pessoa que fala, primeiro tem de haver uma reunião marcada com o fornecedor.)

Exercício 4: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a solução correta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. ___ op tijd in de vergaderzaal, want de vergadering begint om negen uur.

(___ a tempo na sala de reuniões, porque a reunião começa às nove horas.)

2. ___ dit voorstel als je het ermee eens bent.

(___ esta proposta se você concordar com ela.)

3. ___ eerlijk — ik ben het niet eens met deze beslissing.

(___ honesto — eu não concordo com esta decisão.)

Exercício 5: Cartões de Diálogo

Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1

Projectoverleg met printprobleem

Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)

Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Expressões úteis:

Ik ben het (niet) eens met … / Zullen we een afspraak maken voor …? / Ik stel voor om …

  1. Je hebt morgen een vergadering op je werk. Hoe maak je een afspraak en wat neem je mee naar de vergaderzaal?
    Você tem uma reunião amanhã no trabalho. Como você marca um horário e o que leva para a sala de reuniões?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Tijdens een vergadering doet een collega een voorstel waar je het niet mee eens bent. Wat zeg je en welk alternatief stel je voor?
    Durante uma reunião, um colega faz uma proposta com a qual você não concorda. O que você diz e qual alternativa você sugere?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)

Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Show translation

Onderwerp: Korte vergadering vrijdag

Hoi Samira,

Kunnen we vrijdag om 10:00 even vergaderen in vergaderzaal B? Het gaat om de planning van de nieuwe taken. Ik heb een klein voorstel: we bespreken twee punten en nemen aan het einde een beslissing. Wil jij de notities maken? Ik kan ze daarna voor iedereen afdrukken.

Laat je even weten of je akkoord bent?

Groet,
Joris

Assunto: Reunião curta na sexta-feira

Oi Samira,

Podemos nos reunir na sexta-feira às 10:00 na sala de reuniões B? É sobre o planejamento das novas tarefas. Tenho uma pequena proposta: discutimos dois pontos e, no final, tomamos uma decisão. Você pode fazer as anotações? Depois eu posso imprimi-las para todo mundo.

Você pode me avisar se está de acordo?

Abraço,
Joris

Frases úteis:

  1. Ik ga akkoord met ... omdat ...

    (Eu concordo com ... porque ...)

  2. Ik ben het niet eens met ...; kunnen we ...?

    (Eu não concordo com ...; podemos ...?)

  3. Ik kan ... doen, maar ... lukt niet.

    (Eu posso ... fazer, mas ... não dá.)

Hoi Joris,<br><br>Dank je voor je mail. Ik ga akkoord met de agenda en met het voorstel om twee punten te bespreken. Vrijdag om 10:00 lukt mij helaas niet, want ik heb dan al een afspraak. Kunnen we om 11:00 vergaderen in vergaderzaal B?<br><br>Ik kan de notities maken. Als jij ze daarna afdrukt, is dat prima. Dan kunnen we aan het einde een beslissing nemen.<br><br>Groet,<br>Samira
Oi Joris,<br><br>Obrigado pelo seu e-mail. Eu concordo com a pauta e com a proposta de discutir dois pontos. Infelizmente, na sexta-feira às 10:00 eu não consigo, porque já tenho um compromisso. Podemos nos reunir às 11:00 na sala de reuniões B?<br><br>Eu posso fazer as anotações. Se você depois as imprimir, tudo bem. Assim, podemos tomar uma decisão no final.<br><br>Abraço,<br>Samira