A2.6 - No hotel - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hotel: inchecken, extra's en problemen melden
Welkom bij Hotel Stadshaven. Inchecken kan vanaf 15.00 uur bij de ; u krijgt daar uw . Wilt u een kamer met of ? Dat kunt u bij aankomst . Heeft u extra handdoeken nodig of wilt u later uitchecken? Vraag het aan de receptionist.
Is er een probleem tijdens uw verblijf, bijvoorbeeld op de gang of een kapotte lamp? Meld dit zo snel mogelijk bij de receptie. Wij zoeken dan een , bijvoorbeeld een andere kamer of een monteur. Uitchecken doet u 11.00 uur; lever de sleutel in bij de uitgang.Bem-vindo ao Hotel Stadshaven. O check-in pode ser feito a partir das 15h00 na receção; lá você recebe a sua chave. Quer um quarto com varanda ou vista? Você pode indicar isso à chegada. Precisa de toalhas extra ou quer fazer o check-out mais tarde? Pergunte ao rececionista.
Há algum problema durante a sua estadia, por exemplo barulho no corredor ou uma lâmpada avariada? Informe isso o mais rapidamente possível na receção. Então procuramos uma solução, por exemplo outro quarto ou um técnico. O check-out deve ser feito antes das 11h00; entregue a chave na saída.
-
Welke extra service of wijziging kun je bij de receptie vragen, en welk probleem kun je daar melden? Leg uit welke oplossing je verwacht.
(Que serviço extra ou alteração você pode pedir na receção, e que problema você pode relatar lá? Explique que solução você espera.)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A locutora é incomodada pelo barulho na entrada e pede um quarto mais tranquilo.) |
||
|
(Da varanda, a locutora tem vista para o mar.) |
||
|
(A recepção ofereceu que a locutora pode mudar amanhã e fazer o check-out mais tarde.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Bij de receptie ___ ik een kamer met balkon en uitzicht op zee.
(Na receção ___ um quarto com varanda e vista para o mar.)2. De receptionist ___ mij dat ik om 11 uur moet uitchecken.
(O rececionista ___-me que tenho de fazer o check-out às 11 horas.)3. Ik ___ bij de receptie dat er veel lawaai is bij de ingang.
(Eu ___ na receção que há muito barulho na entrada.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Kamer te luid - verzoek om andere kamer
Gast: Mostrar Goedemiddag, ik wil iets melden. In mijn kamer is het erg lawaaiig, ik hoor de straat de hele nacht.
(Boa tarde, eu gostaria de comunicar algo. No meu quarto está muito barulhento, ouço a rua a noite toda.)
Medewerker receptie: Mostrar Wat vervelend om te horen. Heeft u momenteel een kamer aan de straatkant met balkon?
(Que chato ouvir isso. O senhor está atualmente em um quarto do lado da rua com varanda?)
Gast: Mostrar Ja, kamer 312 heeft een balkon en uitzicht op de straat. Ik kan bijna niet slapen. Heeft u een oplossing?
(Sim, o quarto 312 tem varanda e vista para a rua. Quase não consigo dormir. A senhora tem uma solução?)
Medewerker receptie: Mostrar Ik kan u een rustige kamer aanbieden aan de achterkant van het hotel. Daar is het veel stiller, maar geen uitzicht op zee - is dat oké?
(Posso lhe oferecer um quarto tranquilo na parte de trás do hotel. Lá é muito mais silencioso, mas sem vista para o mar — está bem assim?)
Gast: Mostrar Ja, dat is prima. Wilt u de sleutel klaarmaken? Dank u, u bent erg behulpzaam.
(Sim, tudo bem. A senhora pode preparar a chave? Obrigado, a senhora é muito prestativa.)
Questões em aberto:
1. Welk probleem heeft de gast in zijn kamer?
Que problema o hóspede tem no seu quarto?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Kunt u mij de sleutel geven, alstublieft? / Ik wil graag melden dat er een probleem is in mijn kamer. / Kunt u mij helpen met een oplossing voor dit probleem?
-
U komt aan bij een hotel in Nederland en wilt inchecken. Wat zegt u bij de receptie en wat vraagt u over de sleutel en het ontbijt?
Você chega a um hotel na Holanda e quer fazer o check-in. O que você diz na recepção e o que pergunta sobre a chave e o café da manhã?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Tijdens uw verblijf is er ’s nachts veel lawaai en u heeft een probleem met uw kamer. Wat meldt u bij de receptie en welke oplossing vraagt u?
Durante a sua estadia há muito barulho à noite e você tem um problema com o seu quarto. O que você informa na recepção e que solução você pede?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hallo meneer/mevrouw,
U sprak net met ons bij de receptie over het lawaai op uw kamer. Sorry daarvoor.
Wilt u ons even sturen:
- uw kamernummer
- of u een andere kamer wilt (bijv. met balkon)
- of u een extra sleutel nodig heeft
Dan zoeken wij meteen een oplossing.
Groet, Sanne - Receptie Hotel Parkzicht
Olá senhor/senhora,
O(a) senhor(a) acabou de falar conosco na recepção sobre o barulho no seu quarto. Desculpe por isso.
Poderia nos enviar:
- o número do seu quarto
- se você quer outro quarto (por exemplo, com varanda)
- se você precisa de uma chave extra
Assim, encontraremos imediatamente uma solução.
Atenciosamente, Sanne - Recepção do Hotel Parkzicht
Frases úteis:
-
Ik zit in kamer ... en ik hoor veel lawaai van ...
(Estou no quarto ... e ouço muito barulho de ...)
-
Kunt u mij een andere kamer geven, liefst met ...?
(Você poderia me dar outro quarto, de preferência com ...?)
-
Kunt u ook een extra sleutel voor mijn partner aan de balie klaarleggen?
(Você também poderia deixar uma chave extra para o meu parceiro no balcão?)
Dank u wel voor uw bericht. Ik zit in kamer 504, vlak bij de ingang van de lift. Ik hoor veel lawaai van de buren naast mij.
Kunt u mij alstublieft een andere kamer geven, bij voorkeur aan de rustige kant en met balkon? En kunt u een extra sleutel voor mijn partner aan de balie klaarleggen?
Alvast bedankt.
Met vriendelijke groet,
Samir El Amrani
Olá Sanne,
Muito obrigado pela sua mensagem. Estou no quarto 504, perto da entrada do elevador. Ouço muito barulho dos vizinhos ao meu lado.
Você poderia, por favor, me dar outro quarto, de preferência do lado mais tranquilo e com varanda? E você poderia deixar uma chave extra para o meu parceiro no balcão?
Desde já agradeço.
Atenciosamente,
Samir El Amrani
Aprender neerlandês A2 básico. Curso completo com app, vídeo e áudio
ISBN 979-13-88475-08-5
Esta aplicação suporta este livro.
