Toon mogelijke situaties in de toekomst met de reële voorwaarde.

(Mostre situações possíveis no futuro com a reële voorwaarde.)

O que é uma “condição real” com als?

Use a condição real para situações possíveis/prováveis no futuro.

  • Condição = o que precisa acontecer
  • Consequência = o resultado (na oração principal)

Ideia-chave: a oração principal descreve o efeito, não a condição.

Estruturas mais comuns (visual)

  Oração com als (condição) Oração principal (consequência)
Plano / previsão als + tegenwoordige tijd (presente) zullen + infinitivo (futuro)
Pedido / instrução als + tegenwoordige tijd (presente) imperatief + (muitas vezes) dan

Atenção: depois de als não use futuro

Em neerlandês, após als usa-se o presente, mesmo falando do futuro.

  • Als het zal regenen, ...
  • Als het regent, ...
  • Als je morgen tijd zult hebben, ...
  • Als je morgen tijd hebt, ...

Ordem das palavras: onde fica o verbo?

Quando a frase começa com als, o verbo na oração principal vem logo depois (inversão).

Modelo Exemplo correto
Als + condição, verbo + sujeito + ... Als het regent, zullen we binnen blijven.
Oração principal + ... + als + condição We zullen binnen blijven als het regent.

Dica: se a oração com als vem primeiro, quase sempre há uma vírgula depois dela.

Quando usar dan?

Dan aparece frequentemente quando a consequência é um imperativo (um pedido/ordem).

  • Als je tijd hebt, bel me dan.
  • Als je de locatie niet vindt, stuur me dan een berichtje.

Importante: dan não é obrigatório, mas soa muito natural nesse tipo de frase.

Exemplos práticos (adulto/profissional)

  • Als de klant vandaag belt, zal ik meteen terugbellen.
  • Als het overleg langer duurt, zullen we later starten.
  • Als je het document klaar hebt, stuur het dan naar mij.
  • We zullen de planning aanpassen als er vertraging is.

Checklist rápida (autoavaliação)

  1. Estou a falar de algo possível/provável no futuro?
  2. Depois de als, usei presente (não futuro)?
  3. Se comecei com als: coloquei vírgula e fiz inversão na oração principal?
  4. Se a oração principal é um imperativo: usei (opcionalmente) dan?
  1. Use a reële voorwaarde em situações que são possíveis ou prováveis no futuro.
  2. A oração principal vem frequentemente depois da condição, mas também pode vir no início.
 Voorwaarde (Condição)Hoofdzin (Oração principal)
Structuur (Estrutura)Als + tegenwoordige tijd (Se + presente) toekomende tijd (futuro)
Voorbeelden (Exemplos)Als het regent, zullen we binnen blijven. (Se chover, vamos ficar dentro de casa.)
Structuur (Estrutura)Als + tegenwoordige tijd (Se + presente)imperatief (imperativo)
Voorbeelden (Exemplos)Als je tijd hebt, bel me dan. (Se tiveres tempo, liga-me então.)

Exceptions!

  1. A palavra 'dan' é frequentemente usada com um imperativo.
  2. A oração principal descreve a consequência, não a condição.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Als je vanavond tijd hebt, ___ me dan en kom naar onze spelletjesavond.

Se tiveres tempo esta noite, ___-me e vem à nossa noite de jogos.

2. Als we morgen een borrel geven, ___ we ook wat hapjes schenken.

Se amanhã fizermos um aperitivo, ___ também vamos servir alguns petiscos.

3. We blijven binnen als het ___.

Ficamos dentro de casa se ___.

4. Als jullie om acht uur komen, ___ ik het bordspel alvast klaar.

Se vocês vierem às oito horas, ___ eu preparo o jogo de tabuleiro com antecedência.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva as frases numa frase com uma condição real: faça uma oração condicional (presente) + oração principal (zullen ou imperativo com 'dan').

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Het gaat morgen regenen. We blijven binnen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Als het morgen regent, zullen we binnenblijven.
    (Se chover amanhã, vamos ficar em casa.)
  2. Je hebt straks tijd. Bel mij.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Als je straks tijd hebt, bel me dan.
    (Se você tiver tempo daqui a pouco, então me ligue.)
  3. De trein heeft vertraging. We nemen de bus.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Als de trein vertraging heeft, zullen we de bus nemen.
    (Se o trem estiver com atraso, vamos pegar o ônibus.)
  4. Je vindt de locatie niet. Stuur me een berichtje.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Als je de locatie niet vindt, stuur me dan een berichtje.
    (Se você não encontrar o local, então me mande uma mensagem.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Kato De Paepe

Negócios e línguas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última atualização:

Quarta, 24/06/2026 01:25