No discurso indireto, você usa palavras como dizer, perguntar, "of", "dat" para repetir algo sem aspas.
Explicação do professor
O que é “discurso indireto” (indirecte rede)?
Você usa discurso indireto para dizer o que alguém disse ou perguntou, sem repetir a frase entre aspas.
Direto: “O sistema funciona.”
Indireto: Ela diz dat o sistema funciona.
Escolha rápida: dat ou of?
Tipo
Palavra de ligação
Pergunta-guia
Frase normal (afirmação)
dat
É uma informação, não uma pergunta?
Pergunta fechada (sim/não)
of
Dá para responder só “sim” ou “não”?
Passo a passo para transformar a frase
Escolha o verbo do “relato”: zeggen (dizer), vragen (perguntar), melden (informar).
Adicionedat (afirmação) ouof (pergunta sim/não).
Faça uma oração subordinada: o verbo principal vai para o fim da oração.
Se o verbo do relato está no passado, a subordinada vai também para o passado.
Ordem das palavras: o detalhe que mais dá erro
No discurso indireto, a parte depois de dat/of é uma bijzin (oração subordinada).
Na bijzin, o verbo vai para o final.
Direto
Indireto (correto)
Indireto (erro comum)
“Het systeem werkt.”
Ze zegt dat het systeem werkt.
Ze zegt dat het systeem werkt. (Aqui parece igual; o ponto é: o verbo fica no fim da subordinada.)
“Is het project af?”
Ze vraagt of het project af is.
Ze vraagt of is het project af.
Dica: em perguntas diretas o verbo costuma vir no início; no indireto, ele volta para o fim.
Tempo verbal no passado: “passado chama passado”
Se o verbo do relato está no passado, a oração com dat/of fica também no passado.
Direto
Indireto com verbo do relato no passado
“Ik organiseer het project.”
Hij zei dat hij het project organiseerde.
“Is de factuur al verstuurd?”
De klant vroeg of de factuur al verstuurd was.
Presente: werkt / is / organiseer
Passado: werkte / was / organiseerde
Checklist rápida (auto‑verificação)
É afirmação? Usei dat. É pergunta sim/não? Usei of.
Depois de dat/of coloquei o verbo no fim?
O verbo do relato está no passado? Então a subordinada está no passado também?
Mini-modelos prontos para o trabalho
Hij/zij zegt dat … (verbo no fim)
Hij/zij vraagt of … (verbo no fim)
Hij/zij zei dat … (subordinada no passado)
Hij/zij vroeg of … (subordinada no passado)
Use "of" em perguntas fechadas.
Use "dat" em frases normais.
No passado: a forma do verbo na oração subordinada também fica no passado.
Type zin(Tipo de frase)
Directe rede(Discurso direto)
Indirecte rede(Discurso indireto)
Normale zin(Frase normal)
Het systeem werkt.
Ze zegt dat het systeem werkt. (
Vraag(Pergunta)
Is het project af?
Ze vraagt of het project af is.
Verleden tijd(Passado)
Ik organiseer het project.
Hij zei dat hij het project organiseerde.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction:
Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
GrátisNL
A preparar áudio…
0:00
0:00
Transcrição de áudio
NL + PT
A preparar áudio…
0:00
0:00
Transcrição de áudio
Fichas
Viu todas as cartas.
1.De leider zegt ___ het systeem werkt.De leider zegt dat het systeem werkt.
O líder diz ___ o sistema funciona.
2.Ik vraag ___ de taak vandaag klaar is.Ik vraag of de taak vandaag klaar is.
Pergunto ___ a tarefa está pronta hoje.
3.Gisteren zei hij dat hij het project ___.Gisteren zei hij dat hij het project organiseerde.
Ontem ele disse que organizava o projeto ___.
4.Ze vroeg ___ de melding dringend was.Ze vroeg of de melding dringend was.
Ela perguntou ___ o aviso era urgente.
Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction:
Transforme as frases em discurso indireto: use "que" em frases declarativas normais e "se" em perguntas (sim/não). Exemplo: "Eu venho amanhã." → Ele diz que vem amanhã.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Aprender neerlandês A2 básico. Curso completo com app, vídeo e áudio
Aprender neerlandês A2 com diálogos, exercícios de gramática, áudio e vocabulário. Ideal para aprendizagem autónoma ou uso em sala de aula. Para os exames NT2 e CNaVT A2.
Niederländisch A2 lernen grundstufe: interaktiver Kurs mit App, Video und Audio
Lerne Niederländisch A2. Inklusive Dialogen, Übungen, Grammatik, Audio und Wortschatz. Ideal für Selbststudium oder Unterricht. Für NT2 und CNaVT A2 Prüfungen.
Nederlands leren voor anderstaligen: complete cursus op A2-niveau
Bereik A2-niveau Nederlands met een praktische en gestructureerde methode. Ideaal voor zelfstudie en in de klas, met oefeningen, audio, video en online platform. Perfect voor NT2 en CNaVT.
Imparare l'olandese A2 elementare: corso completo con app!
Impara l'olandese livello A2. Corso strutturato con dialoghi, esercizi, audio, video ed esercizi. ideale per lo studio autonomo o con l'insegnante. Preparazione a NT2 e CNaVT.
Aprender neerlandés A2 básico: curso intensivo con app, video y audio
Aprender neerlandés A2. Incluye actividades, ejercicios, gramática, vocabulario y audio. Perfecto para autoaprendizaje o clases. Ideal para los exámenes NT2 y CNaVT A2.
Apprendre le néerlandais A2 élémentaire : formation complète avec application, vidéo et audio
Apprenez le néerlandais A2 avec activités, dialogues, exercices, grammaire et audio. Idéal en auto-apprentissage ou en classe. Préparez NT2 et CNaVT A2.
