Adjetivo com ou sem e

Quando o adjetivo leva -e (regra prática)

No neerlandês, o adjetivo vem geralmente antes do substantivo. Na maioria dos casos, você adiciona -e.

• Com de-woord (singular): sempre -e → de grote hond
• No plural (sempre de): sempre -e → de mooie huizen
• Com “een” + de-woord: -e → een grote hond
• Com este/esse (deze/dit/die/dat) + substantivo: -e → dit schattige kind
• Com possessivo (mijn/jouw/onze…) + substantivo: -e → mijn nieuwe auto

Quando o adjetivo NÃO leva -e (os 3 casos principais)

1. “een” + het-woord (singular, indefinido): sem -e

   Ex.: een dik boek (um livro grosso)

2. Depois de zijn / worden (adjetivo como “estado”, não como “descrição de um substantivo”): sem -e

   Ex.: Hij wordt moe. / Ik ben ziek.

3. Depois de “Wat …!” (reação/avaliação): sem -e

   Ex.: Wat lief! / Wat goed!

Checklist rápida: -e ou não?

1. O adjetivo está antes de um substantivo?

   • Não (é depois de zijn/worden ou em Wat …!) → sem -e
   • Sim → vá para 2

2. É plural?

   • Sim → -e
   • Não → vá para 3

3. Qual é o “determinante” (a palavra antes do substantivo)?

   Contexto	Terminação	Exemplo
   de + substantivo	-e	de snelle trein
   het + substantivo	-e	het snelle vervoer
   een + de-woord	-e	een nieuwe fiets
   een + het-woord	sem -e	een nieuw abonnement
   deze/dit/die/dat + substantivo	-e	dit duurzame plan
   mijn/jouw/onze… + substantivo	-e	onze groene zone

Erros típicos (e como corrigir rápido)

• Erro 1: esquecer que “een + het-woord” não leva -e

  een nieuwe abonnement → een nieuw abonnement

• Erro 2: colocar -e depois de zijn/worden

  Hij wordt moeë → Hij wordt moe

• Erro 3: achar que “het” sempre é sem -e

  het snel plan → het snelle plan

Auto-teste em 20 segundos

• ___ duurzaam plan → com een + het-woord → een duurzaam plan (sem -e)

• ___ duurzame plan → com dit/dat/het → dit duurzame plan (com -e)

• Hij wordt ___ → depois de worden → Hij wordt druk (sem -e)