A2.42 - Organização e delegação - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Interne mail: taken verdelen voor het project
Onderwerp: Actiepunten projectupdate
Hallo team, ik vandaag de voor het in ons . Ik ben de leider van dit onderdeel en ik vraag elke collega om één taak af te maken voor 16.00 uur. Het is : er staat morgen een demo met de klant. Voltooi je taak en zet daarna een korte in het systeem.
Pieter zegt dat het systeem vanmorgen traag was. Sanne vraagt of iedereen de planning al heeft gezien. Als je je taak niet kunt , informeer mij dan meteen. Volgende week gaan we de werkwijze .Assunto: Pontos de ação da atualização do projeto
Olá equipe, hoje estou organizando as tarefas do projeto no nosso sistema. Sou o líder desta parte e peço a cada colega que conclua uma tarefa até às 16:00. É urgente: amanhã há uma demo com o cliente. Conclua sua tarefa e depois registre uma breve mensagem no sistema.
Pieter diz que o sistema estava lento esta manhã. Sanne pergunta se todos já viram o planejamento. Se você não conseguir concluir sua tarefa, informe-me imediatamente. Na próxima semana vamos mudar a forma de trabalho.
-
Welke acties vraagt de leiding van het team en waarom is het dringend?
(Quais ações o líder da equipe pede e por que é urgente?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Como a líder está ausente, a falante divide o trabalho entre colegas.) |
||
|
(A Sara deve verificar os formulários e finalizar hoje.) |
||
|
(O projeto é urgente porque amanhã vem um cliente.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. De teamleider zei dat hij het plan vandaag ___ organiseren.
(O líder da equipa disse que ele ___ organizar o plano hoje.)2. De projectleider vroeg of jij de melding morgen ___ organiseren.
(O gestor do projeto perguntou se tu ___ organizar o aviso amanhã.)3. Mijn collega zei dat hij het systeem al ___ veranderd.
(O meu colega disse que ele já ___ mudado o sistema.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Dringende taak in het systeem
Sanne (teamleider): Mostrar Mark, er is een melding in het systeem: het project staat vast. Het is dringend.
(Mark, há um aviso no sistema: o projeto está travado. É urgente.)
Mark (collega): Mostrar Oei, ik zie het. Ik kan het systeem nu controleren, maar ik heb eerst een andere taak af te maken.
(Puxa, estou vendo. Posso verificar o sistema agora, mas antes preciso terminar outra tarefa.)
Sanne (teamleider): Mostrar Kun je die andere taak later doen? Organiseer dit eerst en informeer mij meteen als je iets vindt.
(Você pode fazer essa outra tarefa mais tarde? Organize isto primeiro e me informe imediatamente se encontrar algo.)
Mark (collega): Mostrar Goed. Ik kijk er nu naar en ik stuur je zo een update.
(Certo. Vou olhar isso agora e já te mando uma atualização.)
Sanne (teamleider): Mostrar Top. Als het opgelost is, zet dan in de organisatie-chat dat het voltooid is.
(Ótimo. Quando estiver resolvido, escreva no chat da organização que foi concluído.)
Questões em aberto:
1. Wat is volgens Mark het probleem en hoe dringend is het?
Qual é, segundo Mark, o problema e quão urgente é?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Hij of zij zei dat… / Ik wil u informeren dat… / Dit is voltooid, maar … is nog dringend.
-
Je bent projectmanager en je collega is ziek. Welke taak geef je aan een andere collega en waarom?
Você é gerente de projeto e seu colega está doente. Qual tarefa você dá a outro colega e por quê?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je leidinggevende vroeg om een korte melding over het project. Wat zeg je: wat is al voltooid en wat is nog dringend?
Seu/sua gerente pediu um breve comunicado sobre o projeto. O que você diz: o que já foi concluído e o que ainda é urgente?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hoi Sam,
Kun je me even informeren over de status van het evenement van vrijdag? In het systeem zie ik nog geen melding over de posters.
Wil je deze taak vandaag voltooien en mij daarna een korte update sturen? Het is best dringend, want de klant belt straks.
Groet,
Rens (teamleider)
Oi Sam,
Você pode me informar rapidamente sobre o status do evento de sexta-feira? No sistema ainda não vejo nenhuma notificação sobre os pôsteres.
Você pode concluir esta tarefa hoje e depois me enviar uma breve atualização? É bastante urgente, porque o cliente vai ligar daqui a pouco.
Atenciosamente,
Rens (líder de equipe)
Frases úteis:
-
Ik laat je weten dat ...
(Eu te aviso que ...)
-
Kun je aangeven of ...?
(Você pode informar se ...?)
-
Ik heb ... al voltooid, maar ... lukt nog niet.
(Eu já concluí ..., mas ... ainda não está dando certo.)
Dank je. Ik heb de posters bijna klaar. Ik zet een melding in het systeem vóór 15:00 en stuur je daarna een korte update. Ik bel ook de drukker om te controleren of alles op tijd komt.
Één vraag: heb ik de definitieve klantinfo (tijd en adres)? Die staat nog niet in het systeem.
Groet,
Sam
Oi Rens,
Obrigado. Os pôsteres estão quase prontos. Vou registrar uma notificação no sistema antes das 15:00 e depois te envio uma breve atualização. Também vou ligar para a gráfica para confirmar se tudo chega a tempo.
Uma pergunta: eu tenho as informações finais do cliente (horário e endereço)? Isso ainda não está no sistema.
Atenciosamente,
Sam
Aprender neerlandês A2 básico. Curso completo com app, vídeo e áudio
ISBN 979-13-88475-08-5
Esta aplicação suporta este livro.
