A2.30 - Na biblioteca - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Nieuwsbericht: lid worden bij de bibliotheek
Tijdens de Boekenweek is het extra druk in de bibliotheek. Je kunt er een , of lenen. Vraag bij de balie naar een of naar een boek dat je zoekt. In de leeshoek is het , zodat iedereen rustig kan .
Nieuw lid worden is eenvoudig. Neem je mee en vul een kort in. Daarna kun je boeken en weer inleveren bij de automaat. Als je meer tijd had, zou je misschien vaker komen om nieuwe schrijvers te ontdekken.Durante a Semana do Livro, está especialmente movimentado na biblioteca. Você pode pegar emprestado um romance, um conto de fadas ou um poema. Pergunte no balcão por um autor ou por um livro que você esteja procurando. No canto de leitura é silencioso, para que todos possam ler com tranquilidade.
Tornar-se um novo membro é simples. Leve seu documento de identificação e preencha um formulário curto. Depois disso, você pode pegar livros emprestados e devolvê-los na máquina. Se você tivesse mais tempo, talvez viesse com mais frequência para descobrir novos escritores.
-
Welk boek (roman, sprookje of gedicht) zou jij willen lenen en waarom?
(Qual livro (romance, conto de fadas ou poema) você gostaria de pegar emprestado e por quê?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A falante quer se inscrever na biblioteca para poder pegar livros emprestados.) |
||
|
(A falante sabe exatamente qual é o título do romance que ela procura.) |
||
|
(O funcionário pede que ela mostre um documento de identidade antes de poder levar livros.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Als ik meer tijd had, zou ik elke week een roman ___.
(Se eu tivesse mais tempo, eu ___ um romance toda semana.)2. Als ik mijn bibliotheekpas niet kwijt was, zou ik vandaag dat sprookje ___.
(Se eu não tivesse perdido o meu cartão da biblioteca, eu ___ aquele conto de fadas hoje.)3. Als de bibliotheek dichterbij was, zou ik vaker poëzie ___.
(Se a biblioteca fosse mais perto, eu ___ poesia com mais frequência.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Inschrijven en boek lenen
Bibliotheekmedewerker: Mostrar Goedemiddag, kan ik u helpen?
(Boa tarde, posso ajudá-lo?)
Bezoeker: Mostrar Ja graag. Ik ben net verhuisd en wil me inschrijven als nieuw lid. Ik wil ook meteen een roman lenen.
(Sim, por favor. Acabei de me mudar e quero me inscrever como novo membro. Também quero pegar um romance emprestado imediatamente.)
Bibliotheekmedewerker: Mostrar Prima. Mag ik uw identiteitskaart en uw adresgegevens? Dan maak ik een pasje voor u aan.
(Ótimo. Posso ver o seu documento de identidade e os seus dados de endereço? Então eu faço um cartão para você.)
Bezoeker: Mostrar Natuurlijk. En hoe lang mag ik de boeken lenen?
(Claro. E por quanto tempo posso pegar os livros emprestados?)
Bibliotheekmedewerker: Mostrar U mag ze drie weken lenen. U kunt online verlengen als er geen reservering is. Boeken uitlenen en terugbrengen kan bij de balie of via de inleverautomaat. In de leeszaal vragen we wel om stil te zijn.
(Você pode pegá-los emprestados por três semanas. Você pode renovar online se não houver reserva. Emprestar e devolver livros pode ser feito no balcão ou pela máquina de devolução. Na sala de leitura, pedimos para manter silêncio.)
Questões em aberto:
1. Waarom wil de bezoeker lid worden?
Por que o visitante quer se tornar membro?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Ik heb laatst ... gelezen van ... / Het gaat over ... / Kunt u mij helpen? Ik wil graag ... lenen.
-
Welke roman, verhaal of gedicht heb je laatst gelezen en waar ging het over?
Que romance, história ou poema você leu recentemente e sobre o que era?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je staat bij de balie van de bibliotheek en zoekt een boek van een bepaalde schrijver of schrijfster - wat zeg je en wat doe je als het boek al is uitgeleend?
Você está no balcão da biblioteca e procura um livro de um determinado escritor ou escritora — o que você diz e o que você faz se o livro já estiver emprestado?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Onderwerp: Welkom bij Bibliotheek Waterland
Beste Sam,
Bedankt voor je aanmelding. Je bibliotheekpas ligt vanaf morgen klaar bij de balie. Neem je ID mee.
Je kunt met de pas meteen boeken lenen (max. 10). De leentermijn is 3 weken. Verlengen kan online als het boek niet door iemand anders is gereserveerd.
Wil je alvast een titel of auteur doorgeven die je zoekt? Dan kunnen wij het voor je reserveren.
Met vriendelijke groet,
Marije de Vries
Bibliotheek Waterland
Assunto: Bem-vindo(a) à Biblioteca Waterland
Caro Sam,
Obrigado pela sua inscrição. Seu cartão da biblioteca estará disponível a partir de amanhã no balcão. Leve seu documento de identidade.
Com o cartão, você pode imediatamente pegar livros emprestados (máx. 10). O prazo de empréstimo é de 3 semanas. A renovação pode ser feita online se o livro não tiver sido reservado por outra pessoa.
Você já quer informar um título ou autor que está procurando? Então podemos reservar para você.
Atenciosamente,
Marije de Vries
Biblioteca Waterland
Frases úteis:
-
Ik kom morgen langs om mijn pas op te halen.
(Vou passar amanhã para buscar o meu cartão.)
-
Kunt u het boek van (auteur) voor mij reserveren?
(O senhor/a senhora pode reservar para mim o livro de (autor)?)
-
Als het boek niet beschikbaar is, zou u het dan bij een andere vestiging kunnen aanvragen?
(Se o livro não estiver disponível, o senhor/a senhora poderia solicitá-lo em outra unidade?)
Dank u wel voor uw e-mail. Ik kom morgen langs met mijn ID om de bibliotheekpas op te halen.
Kunt u een roman van Hanna Bervoets voor mij reserveren? Als dat niet kan, zou u het dan bij een andere vestiging kunnen aanvragen?
Kunt u ook uitleggen hoe ik boeken online kan verlengen en of ik een e-mail krijg als ik te laat ben?
Met vriendelijke groet,
Sam
Prezada senhora De Vries,
Muito obrigado pelo seu e-mail. Vou passar amanhã com meu documento de identidade para buscar o cartão da biblioteca.
O senhor/a senhora pode reservar um romance de Hanna Bervoets para mim? Se não for possível, o senhor/a senhora poderia solicitá-lo em outra unidade?
O senhor/a senhora também poderia explicar como posso renovar livros online e se eu recebo um e-mail se eu me atrasar?
Atenciosamente,
Sam
Aprender neerlandês A2 básico. Curso completo com app, vídeo e áudio
ISBN 979-13-88475-08-5
Esta aplicação suporta este livro.
