A2.14 - Grau universitário

Indicações temporais em onvoltooid verleden tijd (gisteren, vorige week)

Tijdsaanduidingen bij onvoltooid verleden tijd (gisteren, vorige week)

Uitdrukkingen zoals gisteren, vroeger, vorige week helpen het gebruik van de onvoltooid verleden tijd aan te duiden.

(Expressões como gisteren, vroeger, vorige week ajudam a indicar o uso do onvoltooid verleden tijd.)

Quando usar estas palavras de tempo

  • gisteren, vorige week/maand, een jaar geleden = passado concluído e com um ponto claro no tempo.
  • toen = “quando/naquele momento” no passado (muito comum em frases com 2 partes).
  • vroeger, destijds, eerder = passado mais “geral” (hábitos, fases da vida, antes de outra coisa).
  • op zondag (no contexto do quadro) = domingo(s) no passado (por exemplo, numa fase anterior).

Ideia principal: estas expressões puxam a frase para o passado, por isso o verbo costuma ir no onvoltooid verleden tijd (OVT) (passado simples).

Regra prática: tempo passado + verbo em OVT

  • Coloque a expressão de tempo na frase.
  • Use o verbo em OVT.
  • Numa frase principal, o verbo conjugado fica quase sempre na posição 2.
Estrutura Exemplo correto
Tijd + verbo (OVT) + sujeito + … Gisteren werkte ik thuis.
Sujeito + verbo (OVT) + … + tijd Ik werkte gisteren thuis.

OVT em frases com “toen” (atenção à ordem das palavras)

Toen frequentemente abre uma frase com uma oração no passado.

  • Na oração com toen: o verbo vai no fim (ordem de oração subordinada).
  • Depois da vírgula: na oração principal, o verbo vem logo a seguir (posição 2).
Padrão Exemplo
Toen + sujeito + … + verbo (OVT), verbo (OVT) + sujeito + … Toen ik klein was, wilde ik leraar worden.

Diferença rápida: eerder, vroeger, destijds

Expressão Quando usar Exemplo (OVT)
eerder “antes” (mais cedo / antes de outra etapa) Eerder leerde ik Spaans.
vroeger “antigamente” (hábito/fase) Vroeger studeerde hij geneeskunde.
destijds “naquela época” (período específico) Destijds woonde ik in Leiden.

Erros típicos (e como corrigir)

  • 1) Tempo no passado + verbo no presente

    Gisteren werk ik thuis.

    Gisteren werkte ik thuis.

  • 2) Ordem errada quando a frase começa com a expressão de tempo

    Vorige week ik ging naar de cursus.

    Vorige week ging ik naar de cursus.

  • 3) “Toen” com verbo na posição errada na subordinada

    Toen ik was klein, wilde ik leraar worden.

    Toen ik klein was, wilde ik leraar worden.

Auto-check em 15 segundos

  1. Tenho uma palavra de tempo no passado? (gisteren, vorige…, toen, vroeger…)
  2. O verbo principal está em OVT? (werkte, ging, woonde, leerde, wilde…)
  3. A posição do verbo está certa?
    • Frase principal: verbo conjugado em posição 2.
    • Com toen: na parte com toen o verbo vai no fim.
  1. Depois destas expressões, geralmente vem um verbo no onvoltooid verleden tijd.
Tijdsaanduiding (Indicação de tempo)Voorbeeld (Exemplo)
Gisteren (Ontem)Gisteren werkte ik thuis. (Ontem trabalhei em casa.)
Vorige week (Semana passada)Vorige week ging ik naar de cursus. (Semana passada fui ao curso.)
Vorige maand (Mês passado)Vorige maand studeerde ik af. (No mês passado formei-me.)
Toen (Quando / Naquela altura)Toen ik klein was, wilde ik leraar worden. (Quando eu era pequeno(a), queria ser professor(a).)
Op zondag (Ao domingo)Op zondag gingen we wandelen. (Ao domingo, íamos passear.)
Eerder (Mais cedo / Anteriormente)Eerder leerde ik Spaans. (Antes aprendi espanhol.)
Vroeger (Antigamente)Vroeger studeerde hij geneeskunde. (Antigamente ele estudava medicina.)
Destijds (Naquela altura)Destijds woonde ik in Leiden. (Naquela altura eu morava em Leiden.)
Een jaar geleden (Há um ano)Een jaar geleden begon ik met mijn studie. (Há um ano comecei os meus estudos.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. ____ had ik een tentamen op de hogeschool.

____ tive uma prova no instituto politécnico.

2. Vorige week ____ ik na mijn werk naar een cursus Nederlands.

Na semana passada, ____ eu depois do trabalho para um curso de neerlandês.

3. Toen ik stagiair was, ____ ik veel nieuwe vaardigheden.

Quando eu era estagiário, ____ eu muitas habilidades novas.

4. Een jaar geleden ____ ik met mijn master in Rotterdam.

Há um ano ____ eu o meu mestrado em Roterdã.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva a frase com uma indicação temporal adequada (ontem, semana passada, antigamente, na altura, há um ano, anteriormente). Coloque o verbo no pretérito imperfeito (pretérito imperfeito do indicativo).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (Gisteren) Ik werk vandaag thuis.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Gisteren werkte ik thuis.
    (Ontem eu trabalhava em casa.)
  2. Dica Dica (Vorige week) Ik ga elke week naar de cursus Nederlands.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Vorige week ging ik naar de cursus Nederlands.
    (Na semana passada eu ia para o curso de holandês.)
  3. Dica Dica (Destijds) Ik woon nu in Rotterdam.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Destijds woonde ik in Leiden.
    (Naquela época eu morava em Leiden.)
  4. Dica Dica (Eerder) Ik leer nu Nederlands.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Eerder leerde ik Spaans.
    (Anteriormente eu aprendia espanhol.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Kato De Paepe

Negócios e línguas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última atualização:

Terça, 23/06/2026 20:29