De onvoltooid verleden toekomende tijd gebruik je onder anderen om een beleefde vraag te stellen, zoals: Zou ik u mogen bellen?.
(O pretérito imperfeito do futuro usa-se, entre outras coisas, para fazer uma pergunta educada, como:
- Fórmula: zou/zouden + infinitivo
| Gebruik (Uso) | Voorbeeld (Exemplo) |
|---|---|
| Beleefde vraag of verzoek (Pergunta ou pedido educado) | Zou u de huur willen betalen voor 8 juni, alstublieft? (O senhor / a senhora poderia pagar a renda antes de 8 de junho, por favor?) |
| Iets dat nog niet klaar of gebeurd is (Algo que ainda não está pronto ou não aconteceu) | We zouden een huis in Amsterdam kopen. (Nós íamos comprar uma casa em Amesterdão.) |
| Twijfel (Dúvida) | Zou ik dit huis kopen? (Será que eu devia comprar esta casa?) |
| Advies (Conselho) | Als ik jou was zou ik eerst nog wat sparen, voordat je een huis koopt. (Se eu fosse você, eu primeiro guardaria mais um pouco de dinheiro antes de comprar uma casa.) |
| Wens (Desejo) | Ik zou graag in die buurt wonen. (Eu gostaria de morar nesse bairro.) |
Exceptions!
- Em perguntas educadas com ik ou wij: use 'mogen' ou 'kunnen'. Por exemplo: 'Zou ik de makelaar even kunnen spreken?'
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. ___ u de servicekosten elke maand op tijd willen betalen?
___ gostaria de pagar as taxas de serviço todos os meses em dia?2. Zou ik de makelaar even ___ spreken over de advertentie?
Eu gostaria de poder ___ um instante com o corretor de imóveis sobre o anúncio?3. Ik ___ graag in een gemeubileerd appartement in die buurt wonen.
Eu ___ de morar em um apartamento mobiliado naquele bairro.4. Als ik jou was, ___ ik eerst nog wat sparen voordat je een hypotheek afsluit.
Se eu fosse você, eu ___ primeiro economizaria mais um pouco antes de fazer uma hipoteca.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreva as frases com o pretérito imperfeito do futuro (iria/iriam + infinitivo). Transforme-as numa pergunta educada, conselho, desejo, dúvida ou plano (ainda não realizado).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploZou u de huur voor 8 juni willen betalen, alstublieft?(O senhor poderia pagar o aluguel antes de 8 de junho, por favor?)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploZou ik de makelaar even kunnen spreken?(Eu poderia falar com o corretor um instante?)
-
We kopen volgende maand een appartement in Utrecht, maar het is nog niet zeker.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploWe zouden volgende maand een appartement in Utrecht kopen, maar het is nog niet zeker.(Compraríamos um apartamento em Utrecht no próximo mês, mas ainda não é certo.)
-
Ik wil graag in een rustige buurt wonen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIk zou graag in een rustige buurt wonen.(Eu gostaria de morar num bairro tranquilo.)
