A2.3 - Reserve a sua acomodação
Reservar um quarto de hotel
Reservar um quarto de hotel

Reservar um quarto de hotel

Een hotelkamer reserveren

De video gaat over de opening van de reservaties in een nieuw hotel in de Efteling, het grootste pretpark in Nederland.
O vídeo trata da abertura das reservas num novo hotel na Efteling, o maior parque de diversões da Holanda.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
De kamers Os quartos
De suites As suítes
Het hotel O hotel
Het uitzicht A vista
Reserveren Reservar
Dit zijn de kamers en suites van het Efteling Grand Hotel. (Estes são os quartos e as suítes do Efteling Grand Hotel.)
Je slaapt hier echt in de Efteling. (Você dorme aqui realmente na Efteling.)
De kamers zijn geïnspireerd op het uitzicht. (Os quartos são inspirados na vista.)
Fantasievol rood, zoals Pardoes en de Pardoes Promenade. (Vermelho fantasioso, como Pardoes e a Pardoes Promenade.)
Magisch blauw en goudgeel, zoals het dak van het Huis van de Vijf Zintuigen. (Azul mágico e amarelo-dourado, como o telhado da Casa dos Cinco Sentidos.)
Of zo groen als het Sprookjesbos. (Ou tão verde quanto a Floresta dos Contos de Fadas.)
Je kunt nu al een kamer reserveren. (Você já pode reservar um quarto.)
Ga mee op reis naar luxe en verfijning. (Venha conosco em uma viagem de luxo e sofisticação.)
Er is een luxe restaurant en een gezellig café. (Há um restaurante de luxo e um café aconchegante.)
Je kunt nu een kamer of suite reserveren. (Você já pode reservar um quarto ou uma suíte.)

1. Waarop zijn de kamers geïnspireerd?

(Em que os quartos são inspirados?)

2. Welke kleuren worden genoemd bij het dak van het Huis van de Vijf Zintuigen?

(Quais cores são mencionadas no telhado da Casa dos Cinco Sentidos?)

3. Welke extra plekken zijn er in het hotel?

(Que lugares extras há no hotel?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Reserveer een hotelkamer in vakantiepark De Efteling

Reserve um quarto de hotel no parque de férias De Efteling
1. Receptionist: Goedemiddag, Efteling Grand Hotel. Waarmee kan ik u helpen? (Boa tarde, Efteling Grand Hotel. Em que posso ajudá-lo(a)?)
2. Gast: Goedemiddag, ik wil graag een kamer reserveren. (Boa tarde, gostaria de reservar um quarto.)
3. Receptionist: Natuurlijk. Voor welke datum? (Claro. Para que data?)
4. Gast: Voor het weekend van 12 tot en met 14 augustus. (Para o fim de semana de 12 a 14 de agosto.)
5. Receptionist: Prima. Wilt u een eenpersoonskamer of een tweepersoonskamer? (Perfeito. Quer um quarto individual ou um quarto duplo?)
6. Gast: Een tweepersoonskamer, alstublieft. (Um quarto duplo, por favor.)
7. Receptionist: Met ontbijt, halfpension of volpension? (Com pequeno-almoço, meia pensão ou pensão completa?)
8. Gast: Halfpension graag. Is er ook uitzicht op het park? (Meia pensão, por favor. Também há vista para o parque?)
9. Receptionist: Sommige kamers hebben uitzicht op het park. Die zijn iets duurder, maar het uitzicht is veel mooier. (Alguns quartos têm vista para o parque. São um pouco mais caros, mas a vista é muito mais bonita.)
10. Gast: Oké. Heeft de kamer een bad of een douche? (Ok. O quarto tem banheira ou chuche?)
11. Receptionist: U heeft een eigen badkamer met een douche. Er is ook gedeeld sanitair op de gang. (Tem uma casa de banho privativa com um chuche. Também há instalações sanitárias partilhadas no corredor.)
12. Gast: Goed. Ik bevestig mijn reservering voor 12 tot en met 14 augustus: één tweepersoonskamer met halfpension en uitzicht op het park. (Ótimo. Confirmo a minha reserva de 12 a 14 de agosto: um quarto duplo com meia pensão e vista para o parque.)
13. Receptionist: Perfect! Uw reservering is bevestigd. (Perfeito! A sua reserva está confirmada.)
14. Gast: Heel erg bedankt! (Muito obrigado(a)!)

1. Wat reserveert de gast uiteindelijk?

(O que é que o hóspede reserva no final?)

2. Wat zegt de receptionist over kamers met uitzicht op het park?

(O que diz o rececionista sobre os quartos com vista para o parque?)

Exercício 3: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você está planejando uma hospedagem em hotel em Amsterdã e está em dúvida entre um quarto individual ou duplo.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Zoek de prijs voor 12 t/m 14 augustus voor een eenpersoons- en een tweepersoonskamer en schrijf welke optie beter is en waarom.

(Pesquise o preço de 12 a 14 de agosto para um quarto individual e um quarto duplo e escreva qual opção é melhor e por quê.)

URL: Van der Valk Hotel Amsterdam

Van der Valk Hotel Amsterdam - Amstel is een modern hotel in Amsterdam. Je kunt hier een accommodatie reserveren voor één persoon of voor twee personen. Bij Boek kamer kies je de verblijfsperiode en de datums. Daarna zie je welke kamers beschikbaar zijn en wat de prijs is.

Het hotel heeft veel comfortabele kamers en suites. Als gast kun je gratis naar de wellness met sauna en een buitenzwembad. Er is ook een gym. Je kunt parkeren in de parkeergarage van het hotel. In het hotel zijn restaurants voor ontbijt, lunch en diner. Soms kun je kiezen voor halfpension of volpension; dit is niet altijd inclusief bij de kamerprijs.

Na je keuze kun je de reservering online bevestigen. Heb je vragen, dan kun je bellen of mailen naar het hotel.

Use in your answer: Boek kamer / Kamers & Suites / verblijfsperiode / datums kiezen / reserveren / bevestigen