A2.3 - Reserve a sua acomodação - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Reserveren bij een hotel in Nederland
Op de website van City Hotel Utrecht kunt u een kamer reserveren. U kiest een of een , en kiest , of . Sommige kamers zijn duurder, maar hebben een beter uitzicht op het centrum. Ook een hostel en een camping staan op de lijst met .
Na uw aanvraag ontvangt u een e-mail. Uw is pas definitief als u een hebt ontvangen. Vragen? Bel ons op werkdagen tussen 09.00 en 18.00 uur. Vergeet niet uw aankomstdatum en uw achternaam te noemen.No site do City Hotel Utrecht, você pode reservar um quarto. Você escolhe um quarto individual ou um quarto duplo e escolhe café da manhã, meia pensão ou pensão completa. Alguns quartos são mais caros, mas têm uma melhor vista para o centro. Um hostel e um camping também estão na lista de acomodações.
Após a sua solicitação, você receberá um e-mail. A sua reserva só é definitiva quando você tiver recebido uma confirmação. Dúvidas? Ligue para nós em dias úteis entre 09:00 e 18:00. Não se esqueça de informar a data de chegada e o seu sobrenome.
-
Welke informatie moet u in uw aanvraag vermelden en wat ontvangt u later per e-mail?
(Que informações você deve mencionar na sua solicitação e o que você recebe depois por e-mail?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A locutora reserva um quarto porque vai a Utrecht a trabalho.) |
||
|
(A locutora escolhe pensão completa, para que todas as refeições estejam incluídas.) |
||
|
(Se a locutora não receber a confirmação por e-mail, ela vai ligar no dia seguinte.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Ik ___ de reservering per e-mail ___.
(Eu ___ a reserva por e-mail ___.)2. Gisteren ___ ik de camping ___ om te vragen of er nog plek is.
(Ontem ___ eu para o camping ___ para perguntar se ainda há vagas.)3. We ___ liever een tweepersoonskamer, omdat die ruimer is dan een eenpersoonskamer.
(Nós ___ preferimos um quarto duplo, porque ele é mais espaçoso do que um quarto individual.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hotelkamer telefonisch reserveren
Sanne (hotelreceptie): Mostrar Goedemiddag, Hotel De Oude Gracht, met Sanne. Waarmee kan ik u helpen?
(Boa tarde, Hotel De Oude Gracht, aqui é a Sanne. Em que posso ajudá-lo?)
Karim (gast): Mostrar Hallo, ik wil graag een reservering maken voor volgende week dinsdag, één nacht. Heeft u nog een tweepersoonskamer?
(Olá, gostaria de fazer uma reserva para a próxima terça-feira, por uma noite. Vocês ainda têm um quarto duplo?)
Sanne (hotelreceptie): Mostrar Even kijken... ja, die hebben we nog. Wilt u logies met ontbijt, of halfpension?
(Deixe-me ver... sim, ainda temos. O senhor quer hospedagem com café da manhã, ou meia pensão?)
Karim (gast): Mostrar Doe maar logies met ontbijt. Is ontbijt inclusief, en kunt u de reservering meteen bevestigen per e-mail?
(Pode ser hospedagem com café da manhã. O café da manhã está incluído, e a senhora pode confirmar a reserva imediatamente por e-mail?)
Sanne (hotelreceptie): Mostrar Ja, het ontbijt is inclusief. Ik bevestig de reservering per e-mail; mag ik uw naam en e-mailadres alstublieft?
(Sim, o café da manhã está incluído. Vou confirmar a reserva por e-mail; poderia me informar seu nome e endereço de e-mail, por favor?)
Questões em aberto:
1. Welke kamer wil Karim reserveren en voor welke datum?
Que quarto Karim quer reservar e para que data?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Ik wil graag een kamer reserveren voor … nachten. / Is ontbijt inbegrepen of moet ik dat apart bijboeken? / Kunt u de reservering alstublieft bevestigen?
-
U wilt voor volgende week een tweepersoonskamer in een hotel in Nederland reserveren; wat vraagt u en wat zijn uw wensen?
Você quer reservar um quarto duplo em um hotel na Holanda para a próxima semana; o que você pergunta e quais são seus desejos?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U heeft online een reservering gedaan, maar u wilt iets veranderen (bijvoorbeeld de datum of het ontbijt); wat zegt u als u belt of mailt om dit te regelen?
Você fez uma reserva online, mas quer mudar alguma coisa (por exemplo, a data ou o café da manhã); o que você diz ao ligar ou enviar um e-mail para resolver isso?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Onderwerp: Uw reservering bij Hostel Keizersgracht
Beste mevrouw De Vries,
Bedankt voor uw online reservering voor 12-14 augustus. We hebben uw aanvraag ontvangen, maar we missen nog een bevestiging van uw kant.
Kunt u ons laten weten:
- Wilt u een eenpersoonskamer of tweepersoonskamer?
- Wilt u ontbijt (inclusief) of halfpension?
U kunt ook bellen als dat handiger is: 020-1234567.
Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Receptie Hostel Keizersgracht
Assunto: Sua reserva no Hostel Keizersgracht
Prezada Sra. De Vries,
Obrigado pela sua reserva online para 12 a 14 de agosto. Recebemos sua solicitação, mas ainda estamos sem uma confirmação da sua parte.
Você poderia nos informar:
- Você deseja um quarto individual ou quarto duplo?
- Você quer café da manhã (incluído) ou meia pensão?
Você também pode ligar se for mais conveniente: 020-1234567.
Atenciosamente,
Sanne Jansen
Recepção do Hostel Keizersgracht
Frases úteis:
-
Ik bevestig graag mijn reservering voor…
(Gostaria de confirmar minha reserva para…)
-
Is ontbijt bij de prijs inbegrepen?
(O café da manhã está incluído no preço?)
-
Bellen is handiger voor mij; ik kan na 17:00 uur.
(Ligar é mais conveniente para mim; posso depois das 17:00.)
Dank u voor uw e-mail. Ik wil graag mijn reservering voor 12-14 augustus bevestigen. Ik kies een tweepersoonskamer. Ontbijt inclusief is prima; geen halfpension.
Kunt u mij alstublieft de totale prijs en een bevestiging per e-mail sturen? Als u wilt bellen, ben ik bereikbaar na 17:00 uur.
Met vriendelijke groet,
Marieke de Vries
Prezada Sra. Jansen,
Obrigado pelo seu e-mail. Gostaria de confirmar minha reserva para 12 a 14 de agosto. Eu escolho um quarto duplo. Café da manhã incluído está ótimo; sem meia pensão.
Você poderia, por favor, me enviar o preço total e uma confirmação por e-mail? Se quiser ligar, estou disponível depois das 17:00.
Atenciosamente,
Marieke de Vries
Aprender neerlandês A2 básico. Curso completo com app, vídeo e áudio
ISBN 979-13-88475-08-5
Esta aplicação suporta este livro.
