A2.28 - Exercício e estilo de vida

Expressões temporais (deze week, een tijd geleden, ...)

Tijdsuitdrukkingen (deze week, een tijd geleden, ...)

Tijd uitdrukkingen situeren gebeurtenissen in de tijd zoals deze week, gisteren, een tijd geleden.

(As expressões de tempo situam acontecimentos no tempo, como deze week, gisteren, een tijd geleden.)

Quando usar cada tempo verbal (regra prática)

Estas expressões de tempo ajudam a escolher entre:

  • Voltooid tegenwoordige tijd (VTT) = passado com ligação ao presente (experiência/resultado “já aconteceu”).
  • Onvoltooid verleden tijd (OVT) = passado “fechado”, um momento anterior, sem ligação direta ao agora.
Expressão Tempo mais comum (neste capítulo) Ideia
vandaag (hoje) VTT O dia ainda “está em curso” → olhar para trás no que já fizeste.
deze week (esta semana) VTT A semana ainda não acabou → resumo do que já aconteceu.
gisteren (ontem) OVT Momento concluído e “terminado”.
een tijd geleden (há algum tempo) OVT Passado indefinido e mais distante; muitas vezes descreve um hábito antigo.

Como construir: VTT e OVT em 30 segundos

  • VTT = heb/heeft ou hebben + particípio passado
  • OVT = forma simples do passado (uma só palavra)
Infinitivo VTT (com “hebben”) OVT
trainen hebben getraind trainden
doen hebben gedaan deden
rennen hebben gerend renden

Atenção: no neerlandês, een tijd geleden combina muito bem com OVT, sobretudo quando fala de rotina no passado.

O que a expressão de tempo “pede” (como pensar sem traduzir)

  1. Identifica a expressão: vandaag / deze week / gisteren / een tijd geleden
  2. Pergunta a ti mesmo:
    • “O período ainda está aberto (hoje/esta semana)?” → VTT
    • “O período está fechado (ontem / há algum tempo)?” → OVT
  3. Depois conjuga o verbo no tempo escolhido.

Exemplos certos e erros típicos (para te auto-corrigires)

  • Vandaag → VTT:
    • Vandaag heb ik een krachttraining gedaan.
    • Vandaag deed ik een krachttraining. (pode existir com contexto narrativo, mas aqui soa menos natural)
  • Deze week → VTT:
    • Deze week hebben we in het zwembad getraind.
    • Deze week heb we getraind. (erro de concordância: “we” → “hebben”)
  • Gisteren → OVT:
    • Ze rende gisteren een lange afstand.
    • Ze heeft gisteren een lange afstand gerend. (gramatical, mas neste tema prefere-se OVT com “gisteren”)
  • Een tijd geleden → OVT:
    • Een tijd geleden deed ik elke dag oefeningen.
    • Een tijd geleden heb ik elke dag oefeningen gedaan. (menos apropriado: “há algum tempo” puxa para passado “fechado/hábito antigo”)

Checklist rápida antes de falares/escreveres

  • Vejo vandaag/deze week → escolho VTT: heb(ben) + particípio
  • Vejo gisteren/een tijd geleden → escolho OVT: forma simples
  • O verbo está correto?
    • VTT: depois de heb/hebben vem o particípio (getraind/gedaan/gerend)
    • OVT: uma palavra (trainden/deden/renden)

Mini-modelos prontos (para usar em conversa)

  • Vandaag heb ik … gedaan / getraind.
  • Deze week hebben we … getraind.
  • Gisteren … ik / hij / zij …de (OVT).
  • Een tijd geleden … ik … elke dag …de (OVT, hábito antigo).
  1. Estas expressões de tempo podem ser usadas com o pretérito imperfeito ou com o pretérito perfeito composto.
  2. 'Een tijd geleden' = tempo indefinido no passado.
Tijdsuitdrukking (expressão de tempo)Voorbeeldzin (frase de exemplo)
deze week (esta semana)We hebben deze week in het zwembad getraind. (Treinámos esta semana na piscina.)
gisteren (ontem)Ze rende gisteren een lange afstand. (Ela correu ontem uma longa distância.)
een tijd geleden (há algum tempo)Een tijd geleden deed ik elke dag oefeningen. (Há algum tempo eu fazia exercícios todos os dias.)
vandaag (hoje)Vandaag heb ik een krachttraining gedaan. (Hoje fiz um treino de força.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. We hebben ____ twee keer in het zwembad getraind.

Treinámos ____ duas vezes na piscina.

2. Ik heb ____ een rustige yogales gedaan, want ik was moe.

Fiz ____ uma aula de ioga tranquila, porque estava cansado.

3. ____ deed ik elke dag krachttraining, maar nu doe ik het minder vaak.

____ eu fazia treino de força todos os dias, mas agora faço com menos frequência.

4. ____ til ik lichte gewichten, omdat ik nog spierpijn heb.

____ levanto pesos leves, porque ainda tenho dores musculares.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva a frase com a expressão temporal entre parênteses e adapte o tempo verbal (hoje/esta semana = pretérito perfeito composto; ontem/algum tempo atrás = pretérito imperfeito).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (vandaag) Ik train in het zwembad.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Vandaag heb ik in het zwembad getraind.
    (Hoje eu treinei na piscina.)
  2. Dica Dica (deze week) Ik heb een krachttraining gedaan.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Deze week heb ik een krachttraining gedaan.
    (Esta semana eu fiz um treino de força.)
  3. Dica Dica (gisteren) Ik heb een lange afstand gerend.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Gisteren rende ik een lange afstand.
    (Ontem eu corri uma longa distância.)
  4. Dica Dica (een tijd geleden) Ik doe elke dag oefeningen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Een tijd geleden deed ik elke dag oefeningen.
    (Há algum tempo eu fazia exercícios todos os dias.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Kato De Paepe

Negócios e línguas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última atualização:

Quarta, 24/06/2026 02:24