A2.15 - O governo e as eleições
Um rei democrático
Um rei democrático

Um rei democrático

Een democratische koning

De video toont de opening van de Staten-Generaal in de Ridderzaal, waar de aanwezigen worden verwelkomd en afwezigheden worden gemeld. Vervolgens wordt de commissie van in- en uitgeleide benoemd, die de koning en leden van het Koninklijk Huis begeleidt.
O vídeo mostra a abertura dos Estados-Gerais na Ridderzaal, onde os presentes são recebidos e são assinaladas ausências. Em seguida é nomeada a comissão de entrada e saída, que acompanha o rei e os membros da Casa Real.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
De Staten-Generaal Os Estados Gerais
De Grondwet A Constituição
Zijne Majesteit Sua Majestade
De Koning O Rei
Het Koninklijk Huis A Casa Real
De Koningin A Rainha
Zijne Hoogheid Sua Alteza
De Prins O Príncipe
De Prinses A Princesa
De Politiek A Política
De Politieke Partijen Os Partidos Políticos
De Kamervoorzitter O Presidente da Câmara
De Tweede Kamer A Segunda Câmara
De Eerste Kamer A Primeira Câmara
De verenigde vergadering van de Staten-Generaal is geopend. (A sessão conjunta dos Estados Gerais está aberta.)
Graag heet ik u allen welkom in de Ridderzaal. (Dou as boas-vindas a todos na Ridderzaal.)
Er zijn een paar mensen afwezig vandaag. (Algumas pessoas estão ausentes hoje.)
Er wordt een commissie benoemd voor de ontvangst. (É nomeada uma comissão para a recepção.)
De benoeming van een commissie voor in- en uitgeleide. (A nomeação de uma comissão para o acompanhamento de entrada e saída.)
Zijne Majesteit de Koning zal vergezeld worden door de volgende leden van het Koninklijk Huis: (Sua Majestade o Rei será acompanhado pelos seguintes membros da Casa Real:)
Hare Majesteit Koningin Máxima en Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Constantijn der Nederlanden. (Sua Majestade a Rainha Máxima e Sua Alteza Real o Príncipe Constantijn dos Países Baixos.)

1. Waar worden de aanwezigen welkom geheten?

(Onde os presentes são recebidos com boas-vindas?)

2. Wat gebeurt er na de opening van de vergadering?

(O que acontece após a abertura da sessão?)

3. Wie vergezelt de koning?

(Quem acompanha o rei?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Nederland is een democratie met een koning als staatshoofd: Prinsjesdag

Os Países Baixos são uma democracia com um rei como chefe de Estado: Prinsjesdag
1. Belg: Wat is hier aan de hand in het democratische Nederland? Zijn er vandaag verkiezingen? (O que está a acontecer aqui nos democráticos Países Baixos? Há eleições hoje?)
2. Nederlander: Nee, vandaag zijn er geen verkiezingen. Het is Prinsjesdag. (Não, hoje não há eleições. É Prinsjesdag.)
3. Belg: Heeft dat iets met politiek te maken? (Isso tem alguma coisa a ver com política?)
4. Nederlander: Een beetje. Prinsjesdag is de officiële start van het politieke jaar in Nederland. (Um pouco. Prinsjesdag é o início oficial do ano político nos Países Baixos.)
5. Belg: Aha, waarom is het Koninklijk Huis hier dan? Ik zie koning Willem-Alexander en koningin Máxima. (Aha, então por que razão a Casa Real está aqui? Vejo o rei Willem-Alexander e a rainha Máxima.)
6. Nederlander: Bij de Troonrede leest de koning, ons staatshoofd, de plannen van de regering voor het komende jaar. (No Discurso do Trono, o rei, o nosso chefe de Estado, lê os planos do governo para o próximo ano.)
7. Belg: Aha, ik dacht dat de rol van de koning vooral symbolisch was. (Aha, eu pensava que o papel do rei era sobretudo simbólico.)
8. Nederlander: Dat klopt. Hij is een symbool van eenheid en stabiliteit binnen de Nederlandse democratie. (Está certo. Ele é um símbolo de unidade e estabilidade dentro da democracia holandesa.)
9. Belg: Oké, en is hij ook onderdeel van de regering? (Ok, e ele também faz parte do governo?)
10. Nederlander: Ja. De regering bestaat uit de ministers, met de minister-president als voorzitter, en de koning. (Sim. O governo é composto pelos ministros, com o primeiro-ministro como presidente, e o rei.)
11. Belg: Ik snap het, dank je wel voor de culturele uitleg. (Entendi, muito obrigado pela explicação cultural.)

1. Wat gebeurt er op Prinsjesdag volgens het gesprek?

(O que acontece no Prinsjesdag segundo a conversa?)

2. Wie horen volgens het gesprek bij de regering?

(Quem, segundo a conversa, faz parte do governo?)

Exercício 3: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você acompanha as notícias sobre o governo neerlandês e quer saber quem é agora o ministro das Finanças.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Schrijf de naam van de minister van Financiën en vermeld de politieke partij.

(Escreva o nome do ministro das Finanças e mencione o partido político.)

URL: Rijksoverheid

In Nederland heeft de regering verschillende taken. De regering werkt met verschillende ministeries. Op de site van de Rijksoverheid lees je over onderwerpen zoals verkiezingen en overheid en democratie. Er is ook informatie over de Europese Unie en de oorlog in Oekraïne. Elke dag staat er nieuws over plannen en besluiten van ministers.

Bij de regering werken bewindspersonen, zoals ministers. Elke minister hoort bij een politieke partij. Soms verandert een minister: dan is iemand benoemd of is iemand gestopt. De regering blijft werken in een nieuwe periode.

Use in your answer: regering / ministeries / politieke partij / verkiezingen / overheid en democratie / nieuws