A2.5 - Alugue o seu transporte
Celebrar um contrato numa locadora de automóveis
Celebrar um contrato numa locadora de automóveis

Celebrar um contrato numa locadora de automóveis

Een contract afsluiten bij autoverhuur

Instructievideo van een autoverhuurbedrijf over het betalen en terugkrijgen van borg en wat het eigen risico is.
Vídeo instrucional de uma empresa de aluguer de automóveis sobre o pagamento e o reembolso da caução e o que é a franquia.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
De autoverhuurder A locadora de carros
De borg betalen Pagar o depósito de segurança
De autohuurder O locatário do carro
Een auto inleveren Devolver um carro
In dezelfde staat inleveren Devolver no mesmo estado
Een incident Um incidente
Verzekerd zijn Estar segurado
Bij schade Em caso de dano
Voor negen euro per dag Por nove euros por dia
Je eigen risico verlagen Reduzir a sua franquia
Bij alle autoverhuurbedrijven moet je eerst een borg betalen. (Em todas as locadoras de carros, primeiro você precisa pagar um depósito de segurança.)
Je krijgt een mooie, nieuwe auto mee. We willen dat je er goed voor zorgt. (Você recebe um carro bonito e novo. Queremos que você cuide bem dele.)
Helaas leveren huurders de auto soms beschadigd in. Een incident gebeurt snel. (Infelizmente, às vezes os locatários devolvem o carro danificado. Um incidente acontece rapidamente.)
Gelukkig zijn wij verzekerd, maar net als bij een eigen verzekering is er een eigen risico. (Felizmente, nós somos segurados, mas, assim como em um seguro próprio, há uma franquia.)
Bij schade is het eigen risico standaard zevenhonderdvijftig euro. (Em caso de dano, a franquia é, por padrão, setecentos e cinquenta euros.)
Te hoog? Voor negen euro per dag kun je het eigen risico verlagen naar driehonderdvijftig euro. (Muito alto? Por nove euros por dia, você pode reduzir a franquia para trezentos e cinquenta euros.)
De borg is gelijk aan het bedrag van jouw gekozen eigen risico. (O depósito de segurança é igual ao valor da franquia que você escolheu.)
Kies je geen verlaging, dan is de borg zevenhonderdvijftig euro. (Se você não escolher a redução, então o depósito de segurança é de setecentos e cinquenta euros.)
Kies je wel verlaging, dan is de borg driehonderdvijftig euro. (Se você escolher a redução, então o depósito de segurança é de trezentos e cinquenta euros.)
Breng je de auto netjes terug zonder schade en zijn er geen extra kosten? Dan krijg je de borg meteen terug op je rekening of op je kredietkaart. (Você devolve o carro direitinho, sem danos, e não há custos extras? Então você recebe o depósito de segurança imediatamente de volta na sua conta ou no seu cartão de crédito.)

1. Wat is het standaard eigen risico bij schade?

(Qual é a franquia padrão em caso de dano?)

2. Wat gebeurt er als je voor negen euro per dag het eigen risico verlaagt?

(O que acontece se você reduzir a franquia por nove euros por dia?)

3. Wanneer krijg je de borg terug?

(Quando você recebe o depósito de segurança de volta?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Zakenman Raf huurt een auto voor een werkbezoek

O empresário Raf aluga um carro para uma visita de trabalho
1. Raf: Goedemiddag, ik heb online een auto gehuurd voor drie dagen. (Boa tarde, aluguei um carro online por três dias.)
2. Madelief: Goedemiddag, meneer. Mag ik uw rijbewijs en het reserveringsformulier even zien? (Boa tarde, senhor. Posso ver sua carteira de motorista e o formulário de reserva, por favor?)
3. Raf: Natuurlijk, hier zijn ze. Ik wil ook graag weten hoe de verzekering precies werkt. (Claro, aqui estão. Também gostaria de saber como o seguro funciona exatamente.)
4. Madelief: U bent volledig verzekerd, maar er geldt een eigen risico van vijfhonderd euro. (O senhor está totalmente segurado, mas há uma franquia de quinhentos euros.)
5. Raf: Kan ik dat eigen risico verlagen? Bijvoorbeeld voor negen euro per dag? (Posso reduzir essa franquia? Por exemplo, por nove euros por dia?)
6. Madelief: Ja, dat kan. Dan betaalt u minder bij schade of bij een incident. (Sim, pode. Assim, o senhor paga menos em caso de dano ou de um incidente.)
7. Raf: Dat lijkt me goed. Moet ik nu ook de waarborg betalen? (Isso me parece bom. Preciso pagar a caução agora também?)
8. Madelief: Ja, de waarborg is tweehonderd euro. Die krijgt u terug als de auto in dezelfde staat wordt teruggebracht. (Sim, a caução é de duzentos euros. O senhor recebe de volta se o carro for devolvido nas mesmas condições.)
9. Raf: En wat als ik de auto eerder wil annuleren of terugbrengen? (E se eu quiser cancelar ou devolver o carro mais cedo?)
10. Madelief: Dan geldt onze annulatieregeling. U krijgt dan een deel van het bedrag terug. (Nesse caso, aplica-se a nossa política de cancelamento. O senhor receberá de volta uma parte do valor.)
11. Raf: Prima. Ik zal de auto netjes inleveren, zonder schade. (Ótimo. Vou devolver o carro direitinho, sem danos.)
12. Madelief: Perfect. Hier is de sleutel. U kunt de auto buiten ophalen. (Perfeito. Aqui está a chave. O senhor pode pegar o carro lá fora.)

1. Hoeveel is het eigen risico volgens de tekst?

(Qual é o valor da franquia segundo o texto?)

2. Wanneer krijgt Raf de waarborg terug?

(Quando Raf recebe a caução de volta?)

Exercício 3: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você vai passar um fim de semana em outra cidade e quer organizar lá um carro alugado para trabalho.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Kies een huurauto voor 3 dagen en schrijf: ophaal- en inlevertijd, gekozen verzekering en de hoogte van de waarborg.

(Escolha um carro alugado por 3 dias e escreva: horário de retirada e devolução, seguro escolhido e o valor do depósito de garantia.)

URL: Sixt

SIXT verhuurt premium auto’s voor betaalbare prijzen. Je kunt een huurauto kiezen voor een korte of langere periode. Bij Ophalen en inleveren vul je de datum en tijd in. Je kunt ook een andere inleverlocatie kiezen. Daarna kun je voertuigen bekijken en één auto kiezen die bij je past.

Bij een huurauto horen vaak extra afspraken, zoals een verzekering en een waarborg (borg). Een goede verzekering helpt als er schade is. Controleer altijd wat de verzekering dekt en hoe hoog de waarborg is. Je kunt je boekingen beheren als je later iets wilt aanpassen of annuleren. Sommige auto’s zijn heel populair, dus vroeg boeken is vaak slim.

Use in your answer: Ophalen en inleveren / huurauto / verzekering / waarborg / boekingen beheren / premium auto’s