Leçons

Étudiez avec un professeur professionnel

Demander un enseignant

—

—

A2.10 - As-tu entendu les nouvelles ?
Dernière minute !

Dernière minute !

Wiadomości z ostatniej chwili. Areszt dla sprawcy śmiertelnego wypadku posła Litewki.
Dernières nouvelles. Mise en examen pour l'auteur de l'accident mortel du député lituanien.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Vous n’avez pas besoin de comprendre la vidéo en entier. Écoutez les mots-clés et saisissez l’idée générale du message.
Mot Traduction
Informacja z ostatniej chwili Dernière minute
Sąd Rejonowy Tribunal d’arrondissement
Właśnie zdecydował Vient de décider
Tymczasowy areszt Détention provisoire
Spowodowanie śmiertelnego wypadku Provoquer un accident mortel
Zginął poseł Un député est mort
Proszę państwa Mesdames et messieurs
Sąd Rejonowy w Dąbrowie Górniczej zdecydował o tymczasowym areszcie dla mężczyzny. (Le tribunal d’arrondissement de Dąbrowa Górnicza a décidé d’une détention provisoire pour un homme.)
Mężczyzna jest podejrzany o spowodowanie śmiertelnego wypadku. (L’homme est soupçonné d’avoir provoqué un accident mortel.)
W wypadku zginął poseł Łukasz Litewka. (Dans l’accident, le député Łukasz Litewka est mort.)
Areszt ma trwać trzy miesiące. (La détention doit durer trois mois.)
Wypadek miał miejsce na leśnej drodze. (L’accident a eu lieu sur une route forestière.)
Mężczyzna prowadził auto i zjechał na przeciwległy pas. (L’homme conduisait la voiture et a dévié sur la voie opposée.)
Na tym pasie jechał na rowerze poseł Łukasz Litewka. (Sur cette voie, le député Łukasz Litewka circulait à vélo.)
Mężczyzna najpierw zeznał, że zasłabł, a potem, że stracił przytomność. (L’homme a d’abord déclaré qu’il s’était assoupi, puis qu’il avait perdu connaissance.)
Prokuratura miała wątpliwości co do wiarygodności jego zeznań. (Le parquet avait des doutes quant à la crédibilité de ses déclarations.)
Prokuratura wystąpiła o areszt ze względu na groźbę mataczenia. (Le parquet a demandé la détention en raison du risque d’entrave à l’enquête.)

1. Co zdecydował Sąd Rejonowy w Dąbrowie Górniczej?

(Qu’a décidé le tribunal d’arrondissement de Dąbrowa Górnicza ?)

2. Dlaczego prokuratura wystąpiła o areszt?

(Pourquoi le parquet a-t-il demandé la détention ?)

3. Jak długo ma trwać areszt podejrzanego?

(Combien de temps la détention du suspect doit-elle durer ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu es en Pologne et, avant de partir au travail, tu veux vérifier rapidement les dernières nouvelles des régions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Tâche: Wybierz jedną najnowszą informację z regionów, napisz jej tytuł i kiedy podano tę wiadomość (np. „48 minut temu”, „Dzisiaj, 15:09”).

(Choisis une information récente des régions, écris son titre et quand cette nouvelle a été publiée (par ex. « il y a 48 minutes », « Aujourd’hui, 15:09 »).)

URL: Fakty z regionów

W Faktach z regionów znajdziesz krótkie wiadomości z różnych miast w Polsce. Każda informacja ma podany czas, na przykład „48 minut temu” lub „Dzisiaj, 15:09”. Przed chwilą była wiadomość z Warszawy: Zarządca miał nękać kupców warszawskiej hali. Śledztwo umorzone. Niedawno były też informacje o aresztowanym dziennikarzu i o wypadku, gdy samochód wjechał na chodnik i potrącił dwie osoby. W innych regionach są relacje o pogodzie, szpitalach i zmianach drogowych. Czy słyszałeś wiadomości? Dowiedziałem się o nich dziś i potem powiedziałem o tym znajomym.

Use in your answer: Fakty z regionów / Dzisiaj / minut temu / wiadomości / z ostatniej chwili / Co się stało?

Précédent Suivant

Apprendre le polonais A2 élémentaire. Cours avec support audio et vidéo

ISBN 979-13-88475-07-8

Cette application prend en charge ce livre.

Amazon.fr