Lessen

Studeren met een professionele docent

Vraag een docent aan

—

—

A2.32 - Gezinsplannen

Waar te beginnen met het plannen van de bruiloft en het trouwfeest?

Planowanie ślubu to duże wyzwanie. W tym filmie znajdziesz praktyczne wskazówki, od czego zacząć i jak dopasować wszystkie elementy do wymarzonej daty.
Het plannen van een bruiloft is een grote uitdaging. In deze video vind je praktische tips over waar je moet beginnen en hoe je alle onderdelen kunt afstemmen op de gewenste datum.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Je hoeft de hele video niet te begrijpen. Let op sleutelwoorden en pak de strekking van de boodschap.
Woord Vertaling
Planowanie ślubu Bruiloftsplanning
Para Koppel
Podczas wesela Tijdens de bruiloft
Sala Zaal
Zarezerwowaliśmy termin We hebben de datum gereserveerd
Usługodawcy Dienstverleners
Data ślubu Trouwdatum
Kościół Kerk
Urząd Stanu Cywilnego Burgerlijke Stand
Brać ślub Trouwen
Od czego zacząć planowanie ślubu i wesela? (Waar moet je beginnen met het plannen van een bruiloft en een trouwfeest?)
Nam zależało na tym, żeby podczas wesela było ognisko. (Voor ons was het belangrijk dat er tijdens het trouwfeest een kampvuur zou zijn.)
Szukaliśmy sali, gdzie można zorganizować ognisko. (We zochten een zaal waar je een kampvuur kon organiseren.)
Kiedy znaleźliśmy taką salę, zarezerwowaliśmy termin. (Toen we zo’n zaal gevonden hadden, hebben we de datum gereserveerd.)
Potem dopasowaliśmy wszystkich usługodawców do tej daty. (Daarna hebben we alle dienstverleners op die datum afgestemd.)
Niektórych usługodawców było ciężko znaleźć, ale w końcu nam się udało. (Sommige dienstverleners waren moeilijk te vinden, maar uiteindelijk is het ons gelukt.)
Moim zdaniem datę ślubu powinno się wybierać pod wymarzone miejsce lub usługodawcę. (Volgens mij moet je de trouwdatum kiezen op basis van de droomlocatie of de gewenste dienstverlener.)
Jeśli chodzi o kościół i Urząd Stanu Cywilnego, nie musicie brać ślubu we własnej parafii ani w swoim mieście. (Wat de kerk en de Burgerlijke Stand betreft: je hoeft niet in je eigen parochie of in je eigen stad te trouwen.)
Możecie wziąć ślub w dowolnej parafii lub dowolnym urzędzie. (Je kunt trouwen in elke parochie of op elk kantoor.)
Napiszcie w komentarzu, od czego zaczęliście planowanie swojego ślubu! (Schrijf in de reactie waarmee jullie begonnen zijn met het plannen van jullie bruiloft!)

1. Co było najważniejsze dla pary podczas wesela?

(Wat was het belangrijkste voor het koppel tijdens het trouwfeest?)

2. Co para zrobiła po znalezieniu odpowiedniej sali?

(Wat deed het koppel nadat ze een geschikte zaal hadden gevonden?)

3. Gdzie można wziąć ślub według tej informacji?

(Waar kun je volgens deze informatie trouwen?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je plant een intieme bruiloft in slow-weddingstijl in de buurt van Warschau.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Taak: Napisz krótką wiadomość do obiektu: zapytaj o dostępne terminy i sposób rezerwacji.

(Schrijf een kort bericht aan de locatie: vraag naar beschikbare data en hoe je kunt reserveren.)

URL: Wesele Slow Wedding

Wesele slow wedding to kameralna kolacja poślubna dla najbliższych. Zwykle trwa około 4 godzin i nie ma całonocnej zabawy. Takie przyjęcie często organizuje się w eleganckim miejscu, na przykład w Restauracji Stara Wozownia w Pałacu. To dobra opcja dla par, które mają plany na przyszłość i chcą spokojnie świętować ważny dzień.

Wnętrza są luksusowe, a obsługa profesjonalna. Goście chwalą wykwintne dania i ładne podanie. Obiekt jest blisko Warszawy – około 40 minut drogi. Gdy para chce brać ślub, warto wcześniej zapytać o termin i warunki rezerwacji. Często pytano o wolne daty i potem zarezerwowano salę na wybrany dzień.

Use in your answer: wesele slow wedding / kameralne / kolacja poślubna / Restauracja Stara Wozownia / blisko Warszawy / zarezerwować

Vorige Volgende

Pools leren A2 basis. Een stap voor stap cursus inclusief audio

ISBN 979-13-88475-06-1

Deze app ondersteunt dit boek.

Amazon.nl