Lezioni

Studia con un insegnante professionista

Richiedi un insegnante

—

—

A2.32 - Piani familiari

Da dove iniziare a pianificare il matrimonio e il ricevimento?

Planowanie ślubu to duże wyzwanie. W tym filmie znajdziesz praktyczne wskazówki, od czego zacząć i jak dopasować wszystkie elementy do wymarzonej daty.
Pianificare il matrimonio è una grande sfida. In questo video troverai consigli pratici su da dove iniziare e su come adattare tutti gli elementi alla data desiderata.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Non è necessario capire tutto il video. Ascolta le parole chiave e cogli il senso del messaggio.
Parola Traduzione
Planowanie ślubu Pianificazione del matrimonio
Para Coppia
Podczas wesela Durante il ricevimento di nozze
Sala Sala
Zarezerwowaliśmy termin Abbiamo prenotato la data
Usługodawcy Fornitori
Data ślubu Data del matrimonio
Kościół Chiesa
Urząd Stanu Cywilnego Ufficio di Stato Civile
Brać ślub Sposarsi
Od czego zacząć planowanie ślubu i wesela? (Da dove iniziare a pianificare il matrimonio e il ricevimento?)
Nam zależało na tym, żeby podczas wesela było ognisko. (Per noi era importante che durante il ricevimento ci fosse un falò.)
Szukaliśmy sali, gdzie można zorganizować ognisko. (Cercavamo una sala dove fosse possibile organizzare un falò.)
Kiedy znaleźliśmy taką salę, zarezerwowaliśmy termin. (Quando abbiamo trovato una sala del genere, abbiamo prenotato la data.)
Potem dopasowaliśmy wszystkich usługodawców do tej daty. (Poi abbiamo adattato tutti i fornitori a quella data.)
Niektórych usługodawców było ciężko znaleźć, ale w końcu nam się udało. (Alcuni fornitori erano difficili da trovare, ma alla fine ci siamo riusciti.)
Moim zdaniem datę ślubu powinno się wybierać pod wymarzone miejsce lub usługodawcę. (Secondo me, la data del matrimonio dovrebbe essere scelta in base al luogo dei sogni o al fornitore desiderato.)
Jeśli chodzi o kościół i Urząd Stanu Cywilnego, nie musicie brać ślubu we własnej parafii ani w swoim mieście. (Per quanto riguarda la chiesa e l’Ufficio di Stato Civile, non dovete per forza sposarvi nella vostra parrocchia né nella vostra città.)
Możecie wziąć ślub w dowolnej parafii lub dowolnym urzędzie. (Potete sposarvi in qualsiasi parrocchia o in qualsiasi ufficio.)
Napiszcie w komentarzu, od czego zaczęliście planowanie swojego ślubu! (Scrivete nei commenti da cosa avete iniziato a pianificare il vostro matrimonio!)

1. Co było najważniejsze dla pary podczas wesela?

(Che cosa era più importante per la coppia durante il ricevimento di nozze?)

2. Co para zrobiła po znalezieniu odpowiedniej sali?

(Che cosa ha fatto la coppia dopo aver trovato la sala adatta?)

3. Gdzie można wziąć ślub według tej informacji?

(Dove ci si può sposare secondo questa informazione?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Stai pianificando un matrimonio intimo in stile slow wedding vicino a Varsavia.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Napisz krótką wiadomość do obiektu: zapytaj o dostępne terminy i sposób rezerwacji.

(Scrivi un breve messaggio alla struttura: chiedi le date disponibili e la modalità di prenotazione.)

URL: Wesele Slow Wedding

Wesele slow wedding to kameralna kolacja poślubna dla najbliższych. Zwykle trwa około 4 godzin i nie ma całonocnej zabawy. Takie przyjęcie często organizuje się w eleganckim miejscu, na przykład w Restauracji Stara Wozownia w Pałacu. To dobra opcja dla par, które mają plany na przyszłość i chcą spokojnie świętować ważny dzień.

Wnętrza są luksusowe, a obsługa profesjonalna. Goście chwalą wykwintne dania i ładne podanie. Obiekt jest blisko Warszawy – około 40 minut drogi. Gdy para chce brać ślub, warto wcześniej zapytać o termin i warunki rezerwacji. Często pytano o wolne daty i potem zarezerwowano salę na wybrany dzień.

Use in your answer: wesele slow wedding / kameralne / kolacja poślubna / Restauracja Stara Wozownia / blisko Warszawy / zarezerwować

Precedente Avanti

Imparare il polacco A2 elementare. Corso con app, audio ed esercizi

ISBN 979-13-88475-14-6

Questa app supporta questo libro.

Amazon.it