Lecciones

Estudia con un profesor profesional

Solicitar un profesor

—

—

A2.32 - Planes familiares

¿Por dónde empezar a planear la boda y la fiesta?

Planowanie ślubu to duże wyzwanie. W tym filmie znajdziesz praktyczne wskazówki, od czego zacząć i jak dopasować wszystkie elementy do wymarzonej daty.
Planear una boda es un gran desafío. En este vídeo encontrarás consejos prácticos sobre por dónde empezar y cómo ajustar todos los elementos para la fecha soñada.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

No necesitas entender todo el vídeo. Escucha palabras clave y capta la idea del mensaje.
Palabra Traducción
Planowanie ślubu Planificación de la boda
Para Pareja
Podczas wesela Durante la boda
Sala Salón
Zarezerwowaliśmy termin Hemos reservado la fecha
Usługodawcy Proveedores
Data ślubu Fecha de la boda
Kościół Iglesia
Urząd Stanu Cywilnego Registro Civil
Brać ślub Casarse
Od czego zacząć planowanie ślubu i wesela? (¿Por dónde empezar a planificar una boda y el banquete?)
Nam zależało na tym, żeby podczas wesela było ognisko. (A nosotros nos importaba que durante la boda hubiera una hoguera.)
Szukaliśmy sali, gdzie można zorganizować ognisko. (Buscábamos un salón donde se pudiera organizar una hoguera.)
Kiedy znaleźliśmy taką salę, zarezerwowaliśmy termin. (Cuando encontramos un salón así, reservamos la fecha.)
Potem dopasowaliśmy wszystkich usługodawców do tej daty. (Luego ajustamos a todos los proveedores a esa fecha.)
Niektórych usługodawców było ciężko znaleźć, ale w końcu nam się udało. (A algunos proveedores fue difícil encontrarlos, pero al final lo conseguimos.)
Moim zdaniem datę ślubu powinno się wybierać pod wymarzone miejsce lub usługodawcę. (En mi opinión, la fecha de la boda debería elegirse según el lugar soñado o el proveedor.)
Jeśli chodzi o kościół i Urząd Stanu Cywilnego, nie musicie brać ślubu we własnej parafii ani w swoim mieście. (En cuanto a la iglesia y el Registro Civil, no tenéis que casaros en vuestra propia parroquia ni en vuestra ciudad.)
Możecie wziąć ślub w dowolnej parafii lub dowolnym urzędzie. (Podéis casaros en cualquier parroquia o en cualquier oficina.)
Napiszcie w komentarzu, od czego zaczęliście planowanie swojego ślubu! (¡Escribid en los comentarios por dónde empezasteis a planificar vuestra boda!)

1. Co było najważniejsze dla pary podczas wesela?

(¿Qué era lo más importante para la pareja durante la boda?)

2. Co para zrobiła po znalezieniu odpowiedniej sali?

(¿Qué hizo la pareja después de encontrar el salón adecuado?)

3. Gdzie można wziąć ślub według tej informacji?

(¿Dónde se puede casar según esta información?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Estás planeando una boda íntima en estilo slow wedding cerca de Varsovia.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Napisz krótką wiadomość do obiektu: zapytaj o dostępne terminy i sposób rezerwacji.

(Escribe un mensaje corto al establecimiento: pregunta por las fechas disponibles y la forma de reservar.)

URL: Wesele Slow Wedding

Wesele slow wedding to kameralna kolacja poślubna dla najbliższych. Zwykle trwa około 4 godzin i nie ma całonocnej zabawy. Takie przyjęcie często organizuje się w eleganckim miejscu, na przykład w Restauracji Stara Wozownia w Pałacu. To dobra opcja dla par, które mają plany na przyszłość i chcą spokojnie świętować ważny dzień.

Wnętrza są luksusowe, a obsługa profesjonalna. Goście chwalą wykwintne dania i ładne podanie. Obiekt jest blisko Warszawy – około 40 minut drogi. Gdy para chce brać ślub, warto wcześniej zapytać o termin i warunki rezerwacji. Często pytano o wolne daty i potem zarezerwowano salę na wybrany dzień.

Use in your answer: wesele slow wedding / kameralne / kolacja poślubna / Restauracja Stara Wozownia / blisko Warszawy / zarezerwować

Anterior Siguiente

Aprender polaco A2 básico. Curso práctico con vídeo, audio y una app

ISBN 979-13-88475-15-3

Esta aplicación es compatible con este libro.

Amazon.es