Leçons

Étudiez avec un professeur professionnel

Demander un enseignant

—

—

A2.32 - Forfaits familiaux

Par où commencer la planification du mariage et de la réception ?

Planowanie ślubu to duże wyzwanie. W tym filmie znajdziesz praktyczne wskazówki, od czego zacząć i jak dopasować wszystkie elementy do wymarzonej daty.
Planifier un mariage est un grand défi. Dans cette vidéo, vous trouverez des conseils pratiques sur par où commencer et comment adapter tous les éléments à la date de vos rêves.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Vous n’avez pas besoin de comprendre la vidéo en entier. Écoutez les mots-clés et saisissez l’idée générale du message.
Mot Traduction
Planowanie ślubu Planification du mariage
Para Couple
Podczas wesela Pendant la réception de mariage
Sala Salle
Zarezerwowaliśmy termin Nous avons réservé la date
Usługodawcy Prestataires
Data ślubu Date du mariage
Kościół Église
Urząd Stanu Cywilnego Bureau de l’état civil
Brać ślub Se marier
Od czego zacząć planowanie ślubu i wesela? (Par quoi commencer la planification du mariage et de la réception ?)
Nam zależało na tym, żeby podczas wesela było ognisko. (Nous tenions à ce qu’il y ait un feu de camp pendant la réception.)
Szukaliśmy sali, gdzie można zorganizować ognisko. (Nous cherchions une salle où l’on puisse organiser un feu de camp.)
Kiedy znaleźliśmy taką salę, zarezerwowaliśmy termin. (Quand nous avons trouvé une telle salle, nous avons réservé la date.)
Potem dopasowaliśmy wszystkich usługodawców do tej daty. (Ensuite, nous avons adapté tous les prestataires à cette date.)
Niektórych usługodawców było ciężko znaleźć, ale w końcu nam się udało. (Certains prestataires étaient difficiles à trouver, mais au final nous y sommes arrivés.)
Moim zdaniem datę ślubu powinno się wybierać pod wymarzone miejsce lub usługodawcę. (À mon avis, on devrait choisir la date du mariage en fonction du lieu rêvé ou d’un prestataire.)
Jeśli chodzi o kościół i Urząd Stanu Cywilnego, nie musicie brać ślubu we własnej parafii ani w swoim mieście. (En ce qui concerne l’église et le bureau de l’état civil, vous n’êtes pas obligés de vous marier dans votre paroisse ni dans votre ville.)
Możecie wziąć ślub w dowolnej parafii lub dowolnym urzędzie. (Vous pouvez vous marier dans n’importe quelle paroisse ou dans n’importe quel bureau.)
Napiszcie w komentarzu, od czego zaczęliście planowanie swojego ślubu! (Écrivez en commentaire par quoi vous avez commencé la planification de votre mariage !)

1. Co było najważniejsze dla pary podczas wesela?

(Qu’est-ce qui était le plus important pour le couple pendant la réception de mariage ?)

2. Co para zrobiła po znalezieniu odpowiedniej sali?

(Qu’a fait le couple après avoir trouvé la salle appropriée ?)

3. Gdzie można wziąć ślub według tej informacji?

(Où peut-on se marier selon cette information ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu prévois un petit mariage intime dans le style slow wedding près de Varsovie.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Tâche: Napisz krótką wiadomość do obiektu: zapytaj o dostępne terminy i sposób rezerwacji.

(Écris un court message à l’établissement : demande les dates disponibles et la méthode de réservation.)

URL: Wesele Slow Wedding

Wesele slow wedding to kameralna kolacja poślubna dla najbliższych. Zwykle trwa około 4 godzin i nie ma całonocnej zabawy. Takie przyjęcie często organizuje się w eleganckim miejscu, na przykład w Restauracji Stara Wozownia w Pałacu. To dobra opcja dla par, które mają plany na przyszłość i chcą spokojnie świętować ważny dzień.

Wnętrza są luksusowe, a obsługa profesjonalna. Goście chwalą wykwintne dania i ładne podanie. Obiekt jest blisko Warszawy – około 40 minut drogi. Gdy para chce brać ślub, warto wcześniej zapytać o termin i warunki rezerwacji. Często pytano o wolne daty i potem zarezerwowano salę na wybrany dzień.

Use in your answer: wesele slow wedding / kameralne / kolacja poślubna / Restauracja Stara Wozownia / blisko Warszawy / zarezerwować

Précédent Suivant

Apprendre le polonais A2 élémentaire. Cours avec support audio et vidéo

ISBN 979-13-88475-07-8

Cette application prend en charge ce livre.

Amazon.fr